{"lang":"sr_RS","SITE_NAME":"Nekretnine.rs","DEFAULT_COUNTRY":"RS","DEFAULT_COUNTRY_NAME":"\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430","translations":{"sr":{"js":{"360_tour":"tura 360\u00b0","404_link_anchor_commercial_for_rent":"Prodavnice za iznajmljivanje","404_link_anchor_commercial_for_sale":"Prodavnice na prodaju","404_link_anchor_lands_for_sale":"Zemlji\u0161ta","404_link_anchor_new_constructions":"Novogradnja","404_link_anchor_offices_for_rent":"Kancelarije za iznajmljivanje","404_link_anchor_offices_for_sale":"Kancelarije na prodaju","404_link_anchor_rent_rooms":"Zajedni\u010dke sobe","404_link_anchor_residential_for_rent":"Ku\u0107e za iznajmljivanje","404_link_anchor_residential_for_sale":"Ku\u0107e na prodaju","Immobiliare.it_energy_rating_high":"Visoka (A, A+, A1-A4)","Immobiliare.it_energy_rating_low":"Niska (E, F, G i vi\u0161e)","Immobiliare.it_energy_rating_medium":"Srednja (B, C, D i vi\u0161e)","Indomio.es_energy_rating_high":"Visoka (A)","Indomio.es_energy_rating_low":"Niska (E, F, G i vi\u0161e)","Indomio.es_energy_rating_medium":"Srednja (B, C, D i vi\u0161e)","above_10_floors":"preko desetog","ac_and_heating":"Klima i grejanje","accessibility.externalLinkNewTab":"Bi\u0107ete preusmereni na spoljni sajt, u novoj kartici.","account_settings":"Pode\u0161avanja naloga","act_accept_all_cookies":"Prihvati sve","act_accept_cookies":"Prihvati","act_activate":"aktiviraj","act_activate_for_free":"Sa\u010duvaj pretragu","act_add":"dodaj","act_add_notes":"dodaj bele\u0161ku na oglas","act_add_phone":"Dodaj telefon","act_add_points":"Dodaj jo\u0161 ta\u010daka","act_add_points_area":"Dodaj jo\u0161 ta\u010daka oblasti","act_allow":"dozvoli","act_ask_for_more_photos":"zatra\u017ei fotografije od ogla\u0161iva\u010da","act_ask_for_other_photos":"Zatra\u017eite jo\u0161 fotografija od ogla\u0161iva\u010da","act_ask_for_photos":"zatra\u017eite fotografije od ogla\u0161iva\u010da","act_ask_info":"Zatra\u017ei informacije","act_ask_informations":"Zatra\u017ei informacije","act_auth_form_recover_password":"Oporavak lozinke","act_back":"nazad","act_back_to_home":"vrati se na po\u010detnu stranu","act_back_to_list_ads":"vrati se na listu oglasa","act_back_to_login":"vrati se na prijavu","act_back_to_search":"vrati se na pretragu","act_back_to_search_ads":"vrati se na pretragu oglasa","act_begin_search":"Zapo\u010dnite pretragu","act_block_contact":"Blokiraj","act_bookmark_ad":"Sa\u010duvaj me\u0111u omiljene","act_calculate_mortgage":"izra\u010dunaj kredit","act_call":"pozovi","act_call_private":"pozovi ogla\u0161iva\u010da","act_cancel":"otka\u017ei","act_cancel_city_province_selection":"Poni\u0161ti izabranu op\u0161tinu i izaberi okrug","act_cancel_zone_selection":"Poni\u0161ti izabrana podru\u010dja i izaberi op\u0161tinu","act_choose_canton":"Izaberite okrug","act_choose_city":"Izaberite op\u0161tinu","act_choose_city_or_province":"Izaberite op\u0161tinu ili ceo okrug","act_choose_department":"Izaberi odeljenje","act_choose_district":"Izaberi okrug","act_choose_geographic_area":"Izaberite geografsku oblast","act_choose_location":"Izaberite lokaciju","act_choose_nation":"Izaberite dr\u017eavu","act_choose_neighborhood":"Izaberite naselje","act_choose_one_or_more_zones":"Izaberi jednu ili vi\u0161e podru\u010dja","act_choose_principality":"Izaberi Kne\u017eevinu","act_choose_province":"Izaberi okrug","act_choose_province_canton":"Izaberi okrug","act_choose_province_office":"Odaberi okrug sedi\u0161ta","act_choose_province_zone":"Izaberi podru\u010dje","act_choose_region":"Izaberi region","act_choose_shire":"Izaberi okrug","act_choose_zones":"Izaberi podru\u010dje","act_choose_zones_or_city":"Izaberite jedno ili vi\u0161e podru\u010dja ili celu op\u0161tinu","act_chose_metro":"izaberi jednu ili vi\u0161e metro linija","act_click_on_first_point_to_close":"Kliknite na prvu ta\u010dku da zatvorite oblast","act_click_on_map_or_address":"Kliknite na mapu ili unesite adresu","act_close":"zatvori","act_complete":"dovr\u0161iti","act_complete_profile":"Dovr\u0161i profil","act_configure_cookies":"Vi\u0161e informacija","act_confirm":"potvrdi","act_confirm_and_continue":"Potvrdi i nastavi","act_confirm_chosen_cookies":"Potvrda izbora","act_confirm_selected_location":"Potvrdite izabranu lokaciju|Potvrdite izabrane lokacije|Potvrdite izabrane lokacije","act_confirm_selected_locations":"","act_contact":"kontakt","act_contact_advertiser":"kontaktiraj ogla\u0161iva\u010da","act_contact_us_via_chat":"Kontaktirajte nas putem chata","act_continue":"Nastavi","act_continue_with_apple":"Nastavi sa Apple-om","act_continue_with_facebook":"Nastavite sa Facebook-om","act_continue_with_google":"Nastavite sa Google","act_copy_link":"Kopiraj link","act_create":"Kreiraj","act_declare_consent":"Izjavi svoju saglasnost pre nego \u0161to nastavi\u0161","act_delete":"izbri\u0161i","act_delete_ad":"obri\u0161i oglas","act_delete_all":"obri\u0161i sve","act_delete_every_search":"obri\u0161i sve","act_delete_note":"Obri\u0161i bele\u0161ku","act_delete_profile":"izbri\u0161i profil","act_delete_search":"obri\u0161i pretragu","act_deny_all_cookies":"Odbij sve","act_disable":"deaktiviraj","act_disable_ad":"deaktiviraj oglas","act_do_appraisal":"Proceni svoju nekretninu","act_do_search":"Zapo\u010dni pretragu","act_download":"Preuzmite","act_download_mobile_application_short":"Preuzmi aplikaciju","act_download_on":"Preuzmite na","act_download_planimetry":"preuzmi tlocrt","act_draw_area":"Podru\u010dje","act_draw_freehand_area":"Nacrtaj podru\u010dje","act_draw_map":"nacrtajte na mapi","act_draw_radius":"Krug","act_edit":"uredi","act_edit_ad":"izmeni oglas","act_edit_location":"promeni lokaciju","act_edit_or_delete_ad":"Izmeni ili obri\u0161i oglas","act_edit_profile":"Izmeni profil","act_edit_search":"uredi pretragu","act_enable_2d_mode":"Aktiviraj 2D na\u010din rada","act_enable_3d_mode":"Aktiviraj 3D re\u017eim","act_enable_alert_email":"Primaj oglase putem e-maila","act_enable_notifications":"Aktiviraj obave\u0161tenja","act_erase":"otka\u017eite","act_evaluate":"Procenite","act_evaluate_with_agency":"Proveri sa agencijom","act_evaluate_your_building":"Proceni svoju ku\u0107u","act_fb_login":"Facebook","act_fb_register":"Facebook","act_filter":"filter","act_finance_property":"Finansiranje nekretnine","act_find_agency":"Prona\u0111ite agenciju za nekretnine","act_find_by_category":"Pretraga po kategoriji","act_find_by_subtype":"Pretraga po podkategoriji","act_find_by_typology":"Pretraga po tipu","act_find_out_more":"saznajte vi\u0161e","act_forward":"Nastavi","act_free_publish":"objavi besplatno","act_go_back":"Vrati se nazad","act_go_to_home":"idi na po\u010detnu","act_go_to_preferred":"idi na svoje omiljene","act_google_login":"Google","act_google_register":"Google","act_goto_website":"Posetite sajt","act_hide":"sakrij","act_hide_ad":"sakrij oglas","act_hide_ads":"Sakrijte oglase","act_hide_filters":"sakrij filtere","act_i_want_receive_invoice":"\u017delim da dobijem fakturu","act_insert_address":"Unesite adresu","act_insert_city":"unesite op\u0161tinu","act_insert_email":"Unesite svoji email adresu","act_insert_email_for_login":"Unesite email adresu koju koristite za pristup sajtu.","act_insert_email_or_username":"Unesite svoju email adresu ili korisni\u010dko ime","act_insert_phone":"unesite telefon","act_insert_phone_number":"Unesite broj telefona","act_insert_your_phone":"unesite svoj broj telefona","act_international_search":"Me\u0111unarodna pretraga","act_login":"Prijava","act_login_now":"Prijavi se sada","act_manage_alerts":"Upravljajte obave\u0161tenjima","act_map_grow":"pove\u0107ajte","act_map_shrink":"smanjite","act_modify_draw":"Uredite nacrtano podru\u010dje","act_more_info":"Vi\u0161e informacija","act_multicontact_message_lease":"Zdravo, zanima me iznajmljivanje, da li je mogu\u0107e da me kontaktirate?","act_multicontact_message_sale":"Zdravo, zanima me prodaja, da li je mogu\u0107e da me kontaktirate?","act_multicontact_select_ad":"Odaberite za slanje","act_new_appraisal":"nova procena","act_no_agencies_result":"Nijedna agencija","act_no_result":"Nema oglasa","act_no_thanks":"Ne, hvala","act_open":"otvorite","act_open_360_tour":"otvori turu 360\u00b0","act_open_all_media":"otvori sve medije","act_open_app":"otvorite aplikaciju","act_open_attachment":"Otvori prilog","act_open_map":"otvorite kartu","act_open_photo":"otvori fotografiju|otvori fotografije|otvori fotografije","act_open_photos":"","act_open_photoPlan":"otvori fotoPlan","act_open_planimetry":"otvori tlocrt|otvori tlocrta|otvori tlocrte","act_open_planimetries":"","act_open_the_app":"otvorite aplikaciju","act_open_video":"otvori video|otvori videa|otvori video","act_open_videos":"","act_open_virtual_tour":"otvori virtuelnu turu","act_order":"sortiranje","act_participate":"Pridru\u017ei se","act_pay":"platiti","act_pay_ad":"Plati oglas","act_pay_with":"Plati sa:","act_preapproval_mortgage":"Dobijte trenutnu procenu","act_preview":"pregled","act_print":"\u0161tampa","act_print_ad":"\u0161tampaj oglas","act_print_the_ad":"od\u0161tampaj oglas","act_profile_enhance":"pobolj\u0161aj profil","act_publish":"objavi","act_publish_a_ad":"Objavite oglas","act_publish_ad":"objavi oglas","act_publish_ads":"Objavite oglase","act_publish_free_ad":"objavi oglas besplatno","act_read_more":"pro\u010ditaj vi\u0161e","act_read_more_pro":"saznajte vi\u0161e","act_reenable":"Aktivirajte ponovo","act_register":"Registruj se","act_remove_filter":"ukloni filter","act_rename":"preimenuj","act_rename_search":"preimenuj pretragu","act_renew":"osve\u017ei","act_renew_ad":"Osve\u017ei oglas","act_rent_research":"Pretraga za iznajmljivanje","act_report_ad":"prijavite oglas","act_report_errors":"prijavi gre\u0161ke","act_report_errors_for_ad":"prijavite gre\u0161ke u oglasu","act_report_errors_to_customer_care":"prijavite ih korisni\u010dkoj podr\u0161ci","act_report_the_ad":"prijavi oglas","act_request_advice":"Zatra\u017ei konsultacije","act_request_advice_mortgage":"zatra\u017eite konsultacije o kreditu","act_request_invoice":"Zatra\u017ei fakturu","act_request_mortgage":"podneti zahtev za kredit","act_request_new_visit":"Zatra\u017ei novu posetu","act_request_visit":"Zatra\u017ei posetu","act_reserve_visit":"zakazivanje pregleda","act_restore":"vrati","act_restore_hidden_ad":"vrati ovaj oglas u svoje pretrage","act_retrieve_password":"Povrati lozinku","act_review":"pregled","act_sale_building":"Prodaj nekretninu","act_sale_research":"Pretraga prodaje","act_save":"sa\u010duvaj","act_save_ads":"Sa\u010duvajte oglase","act_save_new_search":"Sa\u010duvajte novu","act_save_search":"Sa\u010duvajte pretragu","act_search":"pretraga","act_search_agencies":"Pretra\u017ei agenciju za nekretnine","act_search_here":"Pretra\u017ei ovde","act_search_holiday_houses":"Tra\u017ei ku\u0107e za odmor","act_search_international":"Pretra\u017ei u inostranstvu","act_search_mortgages":"Pretra\u017ei stambeni kredit","act_search_on_map":"Pretraga na mapi","act_search_on_website":"Pretra\u017ei na %s","act_search_properties":"Pretraga nekretnina","act_search_saved_date":"pretraga sa\u010duvana %s","act_see":"pregled","act_see_ad":"pogledaj oglas","act_see_ad_label":"pogledaj oglas","act_see_all":"pogledajte sve","act_see_all_fe":"pogledajte sve","act_see_hidden_ads":"pogledaj listu sakrivenih oglasa","act_see_last_recent_search":"Pogledaj listu poslednjih nedavnih pretraga","act_see_last_saved_search":"pogledaj listu poslednjih sa\u010duvanih pretraga","act_see_prev_messages":"Pogledajte prethodne poruke","act_see_recent_ads":"pogledaj listu poslednjih pose\u0107enih oglasa","act_see_saved_ads":"pogledaj listu sa\u010duvanih oglasa","act_see_stores_and_services":"pogledajte prodavnice i usluge u okolini","act_select":"Izaberite","act_select_category":"Izaberite kategoriju","act_select_location":"izaberi lokaciju","act_select_option":"Izaberite opciju","act_select_point":"Izaberi ta\u010dku","act_select_typology":"Izaberite tip","act_select_zone":"Izaberite podru\u010dje","act_sell_with_agency":"Prodaja preko agencije","act_send":"Po\u0161alji","act_send_code":"Po\u0161alji kod na ovaj broj","act_send_code_short":"Po\u0161alji kod","act_send_email":"po\u0161alji email","act_send_message":"Po\u0161alji poruku","act_send_request":"po\u0161alji zahtev","act_send_to_friend":"Po\u0161aljite ovaj oglas prijatelju","act_set_pwd":"Postavi lozinku","act_share":"Podeli","act_share_ad":"podeli oglas","act_share_detail_title":"Pogledajte ovaj oglas na %s","act_share_email":"Podeli putem email-a","act_share_messenger":"Podeli na Messenger-u","act_share_on_fb":"Podeli na Facebook-u","act_share_on_gplus":"Podeli na Google Plus-u","act_share_on_linkedin":"Podeli na Linkedin-u","act_share_on_twitter":"Podeli na Twitter-u","act_share_the_ad":"podeli oglas","act_share_whatsapp":"Podeli na WhatsApp-u","act_show":"prika\u017ei","act_show_all_agency":"pogledajte %d agenciju|pogledajte %d agencije|pogledajte %d agencija","act_show_all_agencies":"","act_show_all_hidden":"prika\u017ei sve %s sakrivene %s","act_show_all_planimetries":"svi tlocrti","act_show_all_result":"vidi %d oglas|vidi %d oglas|pogledaj %d oglasa","act_show_all_results":"","act_show_detail":"pogledaj detalje","act_show_detail_plural":"Pogledaj detalje","act_show_list":"pogledaj listu","act_show_more_filters":"vi\u0161e filtera","act_show_other_filter":"Dodatni filter (%d)|Drugi filteri (%d)|Ostali filteri (%d)","act_show_other_filters":"","act_show_other_parameter":"%d drugi parametar|%d drugi parametri|%d drugih parametara","act_show_other_parameters":"","act_show_photo":"Pogledajte fotografije","act_signup_now":"Registrujte se sada","act_socials_reply":"Odgovorite","act_socials_send_another_contact":"Po\u0161alji novu poruku","act_spuerkeess_title":"Simuliraj svoj stambeni kredit","act_start":"pokreni","act_start_alt":"Zapo\u010dnite","act_start_evaluation":"Zapo\u010dni procenu","act_start_lowered_price":"obavesti me ako se smanji","act_start_now":"Po\u010dnite odmah","act_start_search":"pokreni pretragu","act_support":"Podr\u0161ka","act_typologies_mach":"%1$s od %2$s tipova","act_unblock_contact":"Odblokiraj","act_update":"a\u017euriraj","act_update_existing_search":"A\u017euriraj postoje\u0107e","act_update_search":"A\u017euriraj pretragu","act_upgrade_ad":"promovi\u0161ite","act_upload":"Otpremi","act_use_browser":"koristite pregleda\u010d","act_use_the_app":"Koristi aplikaciju","act_verify":"verifikuj","act_verify_email":"verifikacija email adrese","act_verify_email_short":"Potvrdi e\u2011po\u0161tu","act_verify_phone":"verifikacija telefona","act_view_less":"prika\u017ei manje","act_view_more":"prika\u017ei vi\u0161e","act_visit":"Poseta","act_write_feedback":"Pi\u0161ite nam","actual_tenants_info":"Informacije o trenutnim stanarima","ad.automaticRenewIn":"Oglas \u0107e se automatski obnoviti:","ad.completeAd":"Dovr\u0161ite oglas","ad.deactivateIn":"Oglas deaktiviran dana:","ad.expiredIn":"Oglas je istekao dana:","ad.improveVisibilty":"Pobolj\u0161aj vidljivost","ad.reactivateAd":"Ponovo aktivirajte oglas","ad.renewVisibility":"Obnovi vidljivost","ad.settingsAd":"Pode\u0161avanja","ad.unique.visibility.low":"Mo\u017eete da imate samo jedan oglas sa aktivnom vidljivo\u0161\u0107u %s","ad.uniqueBasic":"Mo\u017eete da imate samo jedan oglas sa aktivnom vidljivo\u0161\u0107u BASE","ad.visibleAfterPayment":"Tra\u017eena vidljivost bi\u0107e dostupna nakon potvrde uplate","ad.visibleUntil":"Oglas vidljiv do:","ad_anchor_balcony":"balkon","ad_anchor_bed":"krevet|kreveta|kreveta","ad_anchor_beds":"","ad_anchor_bed_in_double_room":"u dvokrevetnoj","ad_anchor_bed_in_multiple_room":"u vi\u0161ekrevetnoj","ad_anchor_bed_in_single_room":"u jednokrevetnoj","ad_anchor_bed_in_triple_room":"u trokrevetnoj","ad_anchor_by_auction":"na aukciji","ad_anchor_by_auction_placeholders":"%1$s na aukciji %2$s","ad_anchor_double_bed_room":"Dvokrevetna soba","ad_anchor_eighth_floor":"osmi sprat","ad_anchor_fifth_floor":"peti sprat","ad_anchor_first_floor":"prvi sprat","ad_anchor_fourth_floor":"\u010detvrti sprat","ad_anchor_generic_room":"Jednokrevetna soba","ad_anchor_ground_floor":"prizemlje","ad_anchor_high_floor":"zadnji sprat","ad_anchor_multiple_bed_room":"Vi\u0161ekrevetna soba","ad_anchor_multiple_floors":"na vi\u0161e nivoa","ad_anchor_ninth_floor":"deveti sprat","ad_anchor_no_heating":"bez grejanja","ad_anchor_per_auction":"Aukcija za %1$s, %2$s","ad_anchor_raised_floor":"visoko prizemlje","ad_anchor_second_floor":"drugi sprat","ad_anchor_seventh_floor":"sedmi sprat","ad_anchor_single_bed_room":"Jednokrevetna soba","ad_anchor_sixth_floor":"\u0161esti sprat","ad_anchor_state_fairly_good":"vrlo dobro stanje","ad_anchor_state_good":"u dobrom stanju","ad_anchor_state_needs_renovation":"za renoviranje","ad_anchor_state_new_f":"novo","ad_anchor_state_new_m":"novo","ad_anchor_state_perfect":"odli\u010dno stanje","ad_anchor_state_renovated":"renovirano","ad_anchor_tenth_floor":"deseti sprat","ad_anchor_terrace":"terasa","ad_anchor_terrain_agrarian":"poljoprivredno zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_agrarian_city":"za %1$s u %2$s","ad_anchor_terrain_agrarian_macrozone_city":"za %1$s u %2$s, %3$s","ad_anchor_terrain_building":"gra\u0111evinsko zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_commercial_building":"gra\u0111evinsko zemlji\u0161te za komercijalnu upotrebu","ad_anchor_terrain_industrial_building":"gra\u0111evinsko zemlji\u0161te za industrijsku upotrebu","ad_anchor_terrain_name":"zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_no_agrarian_city":"u %1$s","ad_anchor_terrain_no_agrarian_macrozone_city":"u %1$s, %2$s","ad_anchor_terrain_not_building":"neizgra\u0111eno zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_residential_building":"gra\u0111evinsko zemlji\u0161te za stambenu izgradnju","ad_anchor_third_floor":"tre\u0107i sprat","ad_anchor_top_floor":"zadnji sprat","ad_anchor_triple_bed_room":"Trokrevetna soba","ad_anchor_type_by_rooms_0":"Garsonjera|Garsonjera|Garsonjere","ad_anchor_type_by_rooms_0_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_0_w_cheap_feature":"Povoljan jednosoban stan|Povoljnih jednosobnih stanova|Povoljnih jednosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_0_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_0_w_close_to_the_sea_feature":"Garsonjera blizu mora|Garsonjera blizu mora|Garsonjere blizu mora","ad_anchor_type_by_rooms_0_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_0_w_sea_view_feature":"Studio apartman sa pogledom na more|Studio apartmana sa pogledom na more|Studio apartmana sa pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_0_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_1":"Jednosoban stan|Jednosobna stana|Jednosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_1_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_1_w_cheap_feature":"Povoljan jednosoban stan|Povoljnih jednosobnih stanova|Povoljnih jednosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_1_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_1_w_close_to_the_sea_feature":"Jednosoban stan blizu mora|Jednosobna stana blizu mora|Jednosobnih stanova blizu mora","ad_anchor_type_by_rooms_1_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_1_w_sea_view_feature":"Jednosobni stan sa pogledom na more|Jednosobnih stanova sa pogledom na more|Jednosobnih stanova sa pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_1_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_2":"Dvosobni stan|Dvosobna stana|Dvosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_2_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_2_w_cheap_feature":"Povoljan dvosoban stan|Povoljna dvosobna stana|Povoljnih dvosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_2_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_2_w_close_to_the_sea_feature":"Dvosoban stan blizu mora|Dvosobna stana blizu mora|Dvosobni stanovi blizu mora","ad_anchor_type_by_rooms_2_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_2_w_sea_view_feature":"Dvosoban stan sa pogledom na more|Dvosobnih stanova sa pogledom na more|Dvosobnih stanova sa pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_2_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_3":"Trosobni stan|Trosobni stanovi|Trosobni stanovi","ad_anchor_type_by_rooms_3_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_3_w_cheap_feature":"Povoljan trosoban stan|Povoljnih trosobnih stanova|Povoljnih trosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_3_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_3_w_close_to_the_sea_feature":"Trosoban stan blizu mora|Trosobni stanovi blizu mora|Trosobni stanovi blizu mora","ad_anchor_type_by_rooms_3_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_3_w_sea_view_feature":"Trosoban stan sa pogledom na more|Trosobnih stanova sa pogledom na more|Trosobnih stanova sa pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_3_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_4":"\u010cetvorosobni stan|\u010cetvorosobna stana|\u010cetvorosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_4_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_4_w_cheap_feature":"Povoljan \u010detvorosoban stan|Povoljnih \u010detvorosobih stanova|Povoljnih \u010detvorosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_4_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_4_w_close_to_the_sea_feature":"\u010cetvorosoban stan blizu mora|\u010cetvorosobna stana blizu mora|\u010cetvorosobni stanovi blizu mora","ad_anchor_type_by_rooms_4_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_4_w_sea_view_feature":"\u010cetvorosoban stan sa pogledom na more|\u010cetvorosobnih stanova sa pogledom na more|\u010cetvorosobnih stanova sa pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_4_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_url_terrain":"zemlji\u0161ta","ad_anchor_url_terrain_agrarian":"poljoprivredno zemlji\u0161te","ad_anchor_url_terrain_building":"gra\u0111evinsko zemlji\u0161te","ad_anchor_w_balcony":"sa balkonom","ad_anchor_w_terrace":"sa terasom","ad_date":"datum objave","ad_main_data":"osnovni podaci","ad_review_invoice_request":"Zatra\u017ei fakturu","ad_review_invoice_request_denied":"\u017dao nam je, zahtev za izdavanje fakture nije uspeo. Kontaktirajte korisni\u010dku podr\u0161ku.","ad_review_range_invoice_request":"Fakturu je mogu\u0107e zatra\u017eiti najkasnije do %s.","ad_review_view_invoice_request":"Zahtev za fakturisanje je podnet. Fakturu \u0107e\u0161 primiti na svoju e-mail adresu %s najkasnije u roku od 2 nedelje.","ad_review_view_invoice_valid":"Zahtev za fakturisanje je potvr\u0111en: preuzeli smo Va\u0161 zahtev za fakturu, nastavite sa porud\u017ebinom kako biste dobili ra\u010dun.","ad_title_commercial_w_subtypology_rent":"%1$s-%2$s-za-izdavanje-%3$s-%4$s","ad_title_commercial_w_subtypology_sell":"%1$s-%2$s-na-prodaju-%3$s-%4$s","ad_title_commercial_wo_subtypology_rent":"%1$s-za-izdavanje-%2$s-%3$s","ad_title_commercial_wo_subtypology_sell":"%1$s-na-prodaju-%2$s-%3$s","ad_with_less_photo":"\u017deli\u0161 li jo\u0161 fotografija?","ad_with_no_photo":"oglas bez fotografije","add_note_placeholder":"Unesi bele\u0161ku, vidljiva je samo Vama","additional_options":"dodatne opcije","address_and_map":"adresa i mapa","ads_from_real_estate_agencies":"Oglasi za prodaju i iznajmljivanje od agencija za nekretnine","ads_list":"lista oglasa","advanced_mail_4_bathrooms":"Vi\u0161e od 3 kupatila","advanced_mail_max_measurement":"do %1$s %2$s","advanced_mail_max_price":"do %1$s %2$s","advanced_mail_max_room":"do %1$s sobe|do %1$s sobe|do %1$s soba","advanced_mail_max_rooms":"","advanced_mail_min_measurement":"od %1$s %2$s","advanced_mail_min_price":"od %1$s %2$s","advanced_mail_min_room":"od %1$s sobe|od %1$s sobe|od %1$s soba","advanced_mail_min_rooms":"","advanced_mail_minmax_measurement":"od %1$s %3$s do %2$s %3$s","advanced_mail_minmax_price":"od %1$s do %2$s %3$s","advanced_mail_minmax_room":"od %1$s do %2$s sobe|od %1$s do %2$s sobe|od %1$s do %2$s soba","advanced_mail_minmax_rooms":"","advanced_mail_nr_bathroom":"%d kupatilo|%d kupatila|%d kupatila","advanced_mail_nr_bathrooms":"","advanced_mail_search_title_w_drawn_area":"%1$s u nacrtanom podru\u010dju","advanced_mail_search_title_w_drawn_area_rent":"%1$s za iznajmljivanje u nacrtanom podru\u010dju","advanced_mail_search_title_w_drawn_area_sell":"%1$s na prodaju u ozna\u010denom podru\u010dju","advanced_mail_search_title_w_location":"%1$s u %2$s","advanced_mail_search_title_w_location_rent":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s","advanced_mail_search_title_w_location_sell":"%1$s na prodaju u %2$s","advanced_mail_with_zone_selected":"%d podru\u010dje|%d podru\u010dja|%d podru\u010dja","advanced_mail_with_zones_selected":"","advanced_mail_yes_flag":"Da","agency_detail_construction_company_meta_title":"%1$s: gra\u0111evinska firma %2$s%3$s","agency_detail_intermediary_meta_title":"%1$s: posrednik za %2$s%3$s","agency_detail_meta_description":"%1$d oglasa za iznajmljivanje stanova i prodaju ku\u0107a objavljenih od strane %2$s iz %3$s u %4$s.","agency_detail_meta_description_commercial":"%1$d oglasa za komercijalne nekretnine objavljenih od strane %2$s od %3$s u %4$s.","agency_detail_meta_description_none":"Stambeni oglasi za iznajmljivanje i prodaju, oglasi za komercijalne nekretnine objavljeni od strane %1$s od %2$s u %3$s.","agency_detail_meta_description_residential":"%1$d stambenih oglasa za izdavanje i prodaju objavljenih od strane %2$s od %3$s u %4$s.","agency_detail_meta_description_residential_commercial":"%1$d oglasa za stambene nekretnine za iznajmljivanje i prodaju, %2$d oglasa za komercijalne nekretnine objavljenih od strane %3$s od %4$s u %5$s.","agency_detail_meta_description_residential_for_rent":"%1$d stambenih oglasa za iznajmljivanje objavljenih od strane %2$s od %3$s u %4$s.","agency_detail_meta_description_residential_for_rent_commercial":"%1$d stambenih oglasa za iznajmljivanje, %2$d oglasa za komercijalne nekretnine objavljenih od strane %3$s od %4$s u %5$s.","agency_detail_meta_description_residential_for_sale":"%1$d stambenih oglasa na prodaju objavljenih od strane %2$s od %3$s u %4$s.","agency_detail_meta_description_residential_for_sale_commercial":"%1$d stambenih oglasa na prodaju, %2$d oglasa za komercijalne nekretnine objavljenih od strane %3$s od %4$s u %5$s.","agency_detail_real_estate_meta_title":"%1$s: agencija za nekretnine %2$s%3$s","agency_fb_page":"Facebook stranica","agency_listing_related_rent_w_location":"Iznajmljivanje %1$s","agency_listing_related_sell_w_location":"Prodaja %1$s","agency_row_title":"Prona\u0111i nekretninu po svojoj meri, uz pomo\u0107 agencija za nekretnine iz tog podru\u010dja","agency_view_no_active_ads":"\u0422\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0430.","agency_view_no_ads":"Agencija za nekretnine trenutno nema aktivnih oglasa.","agency_view_no_result_ads":"Nema oglasa za Va\u0161u pretragu. Poku\u0161aj da promeni\u0161 filtere kako bi dobio vi\u0161e rezultata.","agency_website":"web sajt agencije","agent_additional_notes":"Dodatne bele\u0161ke agenta","agent_detail_meta_description":"%1$d oglasa za iznajmljivanje stanova i prodaju ku\u0107a objavljenih od strane %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_commercial":"%1$d oglasa za komercijalne nekretnine objavljenih od strane %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_none":"Stambeni oglasi za iznajmljivanje i prodaju, oglasi za komercijalne nekretnine objavljeni od strane %1$s iz agencije za nekretnine %2$s.","agent_detail_meta_description_residential":"%1$d stambenih oglasa za iznajmljivanje i prodaju koje je objavio\/la %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_residential_commercial":"%1$d stambenih oglasa za iznajmljivanje i prodaju, %2$d oglasa za komercijalne nekretnine objavljenih od strane %3$s iz agencije za nekretnine %4$s.","agent_detail_meta_description_residential_for_rent":"%1$d stambenih oglasa za iznajmljivanje koje je objavio\/la %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_residential_for_rent_commercial":"%1$d stambenih oglasa za iznajmljivanje, %2$d oglasa za komercijalne nekretnine objavljenih od strane %3$s iz agencije za nekretnine %4$s.","agent_detail_meta_description_residential_for_sale":"%1$d stambenih oglasa na prodaju koje je objavio\/la %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_residential_for_sale_commercial":"%1$d stambenih oglasa na prodaju, %2$d oglasa za komercijalne nekretnine objavljenih od strane %3$s iz agencije za nekretnine %4$s.","agent_view_no_ads":"Agent za nekretnine trenutno nema dodeljenih oglasa.","agora.field.balconies":"Broj balkona","agora.field.buildingFloors":"Ukupan broj spratova","agora.field.fineFinishes":"Visokokvalitetna zavr\u0161na obrada","agora.field.floorsNumber":"Ukupan broj spratova","agora.field.frenchDoors":"Broj francuskih prozora","agora.field.frenchWindowsNumber":"Broj francuskih prozora","agora.field.premiumFinishes":"Visokokvalitetna zavr\u0161na obrada","agora.field.windows":"Broj prozora","agora.field.windowsNumber":"Broj prozora","agora.fieldset_1":"1. Informacije o nekretnini","agora.fieldset_2":"2. Gde se nalazi nekretnina u zgradi?","agora.fieldset_3":"3. Koliko vertikalnih strana zgrade je okrenuto ka spolja\u0161njosti?","agora.fieldset_4":"4. Stolarija","agora.fieldset_5":"Koju vrstu stakla koriste?","agora.fieldset_6":"6. Od kog su materijala izra\u0111eni?","agora.heading":"Unesite podatke da biste saznali koliko mo\u017ee da poraste vrednost va\u0161e nekretnine","ai_search_error_tips_contract":"Navedite ugovor (prodaja\/zakup)","ai_search_error_tips_features":"Uklju\u010dite 1\u20132 detalja (cena, terasa, gara\u017eno mesto...)","ai_search_error_tips_location":"Dodajte lokaciju (npr. grad, kvart, oblast, mo\u017ee i pribli\u017eno)","ai_search_error_tips_property_type":"Nazna\u010dite tip nekretnine","ai_search_error_tips_title":"Izgleda da ne\u0161to nedostaje...","ai_search_example_1":"Dvosoban stan na prodaju po maksimalnoj ceni od 250.000\u20ac u Bolonji","ai_search_example_2":"Tra\u017eim sobu za iznajmljivanje na liniji metroa A u Rimu","ai_search_example_3":"Tra\u017eim ku\u0107u na prodaja sa gara\u017eom na podru\u010dju Duomo u Milanu","ai_search_example_4":"Vila na prodaju sa privatnom ba\u0161tom u Napulju","ai_search_examples_title":"Isprobaj ove primere:","ai_search_feedback_1":"Oblast pretrage nije ispravna","ai_search_feedback_2":"Primijenjeni filteri nisu ispravni","ai_search_feedback_3":"Vi\u0161e volim da pretra\u017eujem u klasi\u010dnom re\u017eimu","ai_search_feedback_filters_ok_missing":"Primenjeni filteri su ispravni, ali neki nedostaju","ai_search_feedback_filters_wrong":"Primenjeni filteri nisu ispravni","ai_search_feedback_message_placeholder":"Tvoja poruka: napi\u0161i \u0161ta smo mogli bolje da razumemo iz tvog istra\u017eivanja","ai_search_feedback_no":"Ne, potrebno je pobolj\u0161anje","ai_search_feedback_not_found":"Nisam prona\u0161ao\/la ono \u0161to sam tra\u017eio\/la","ai_search_feedback_question":"Da li ste zadovoljni rezultatima koje je dala AI pretraga?","ai_search_feedback_report":"Prijavi AI pretragu","ai_search_feedback_yes":"Da, veoma","ai_search_group1_geo_example_1":"Dvosoban stan na prodaju u %1$s do 200.000 evra sa podrumom i balkonom, najmanje 55 m2","ai_search_group1_geo_example_2":"Vila na prodaju u %1$s do 900.000 evra sa bazenom i ba\u0161tom, najmanje 180 m2","ai_search_group1_geo_example_3":"Studio apartman za iznajmljivanje u %1$s maksimalno 700 evra sa klima ure\u0111ajem","ai_search_group2_geo_example_1":"Trosoban stan na prodaju u %1$s Do 300.000 evra sa liftom i podrumom, najmanje 80 m2","ai_search_group2_geo_example_2":"Penthaus na prodaju u %1$s do 750.000 evra sa velikom terasom i kaminom, najmanje 120 m2","ai_search_group2_geo_example_3":"Iznajmljuje se dvosoban stan u %1$s maksimalno 900\u20ac sa liftom i balkonom","ai_search_group3_geo_example_1":"Stan na prodaju u %1$s Do 280.000 evra u prizemlju i sa nezavisnim grejanjem, najmanje 70 m2","ai_search_group3_geo_example_2":"Vila na prodaju u %1$s do 850.000 evra sa bazenom, najmanje 170 m2","ai_search_group3_geo_example_3":"Trosoban stan za iznajmljivanje u %1$s Maksimalno 1.200 evra sa parking mestom i klima ure\u0111ajem","ai_search_group4_geo_example_1":"Dvosoban stan na prodaju u %1$s Do 220.000 evra sa liftom i podrumom, najmanje 60 m2","ai_search_group4_geo_example_2":"Ku\u0107a na prodaju u %1$s Do 550.000 evra sa privatnom ba\u0161tom i dvostrukom gara\u017eom, najmanje 125 m2","ai_search_group4_geo_example_3":"Studio apartman za iznajmljivanje u %1$s maksimalno 700 evra sa klima ure\u0111ajem","ai_search_input_placeholder":"Opi\u0161i gde i \u0161ta tra\u017ei\u0161","ai_search_listening":"Slu\u0161am...","ai_search_loading_1":"Analiziram va\u0161 zahtev","ai_search_loading_2":"Pretra\u017eujem vi\u0161e od milion oglasa","ai_search_loading_2_alt":"Pretra\u017eujem me\u0111u hiljadama oglasa","ai_search_loading_3":"Skoro spremno","ai_search_no_results":"Nema rezultata za ovaj zahtev.","ai_search_subtitle":"Prona\u0111i dom pomo\u0107u pretrage zasnovane na ve\u0161ta\u010dkoj inteligenciji","ai_search_tip_1":"Koristi specifi\u010dne klju\u010dne re\u010di","ai_search_tip_2":"Navedite lokaciju (npr. grad, naselje, oblast, mo\u017ee biti i pribli\u017eno)","ai_search_tip_3":"Dodajte jednu ili dve karakteristike (npr. cena, terasa, gara\u017ea)","ai_search_tips_title":"Kako pobolj\u0161ati pretragu:","ai_search_title":"AI Pretraga","ai_search_transcribing":"Prepisujem...","ai_services":"Usluge umetne inteligencije","air_conditioning":"Klima ure\u0111aj","alert_email_modal_success_subtitle":"Poruka je poslata ogla\u0161iva\u010du","alert_email_modal_success_subtitle2":"Email obave\u0161tenje: Primaj oglase putem emaila","alert_email_modal_success_text":"Aktiviraj besplatno uslugu Email obave\u0161tenja i primaj oglase za svoju pretragu","alert_email_modal_title":"Email obave\u0161tenje","alert_email_notification":"Usluga email obave\u0161tenja je aktivirana.","alert_email_search_placeholder":"%1$s","alert_email_search_placeholder_city":"%1$s u %2$s","alert_email_search_placeholder_generic_area":"%1$s - %2$s","alert_email_search_placeholder_rent":"%1$s za iznajmljivanje","alert_email_search_placeholder_rent_city":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s","alert_email_search_placeholder_rent_generic_area":"%1$s za izdavanje - %2$s","alert_email_search_placeholder_rent_province":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","alert_email_search_placeholder_sell":"%1$s na prodaju","alert_email_search_placeholder_sell_city":"%1$s na prodaju u %2$s","alert_email_search_placeholder_sell_generic_area":"%1$s na prodaju - %2$s","alert_email_search_placeholder_sell_province":"%1$s na prodaju u okrugu %2$s","alert_email_short_message":"Izaberite bar jedno podru\u010dje ili nacrtajte podru\u010dje na mapi","alert_email_similar_ads_subtitle":"\u017delite li da primate nove oglase kao ovaj?","alert_email_similar_ads_text":"Sa\u010duvaj pretragu, bi\u0107e\u0161 obave\u0161ten putem e-po\u0161te.","alert_email_similar_ads_title":"Primaj sli\u010dne oglase","alert_email_subtitle":"Bi\u0107e\u0161 obave\u0161ten o novim oglasima putem email-a","alert_email_title_validation":"Unesite naslov od najmanje 5 karaktera","alert_map_last_page_text":"Da bi ti olak\u0161ali pretragu, izaberi vi\u0161e filtera i suzi \u017eeljeno podru\u010dje pretrage.","alert_map_last_page_title":"Ne gledaju svi %s oglase, tra\u017eite li ne\u0161to posebno?","alert_saved":"Obave\u0161tenje sa\u010duvano","alert_too_large_area":"Podru\u010dje je preveliko, pri\u0111i bli\u017ee","all_features":"Sve karakteristike","all_filters":"Svi filteri","all_media":"Sve slike","all_typologies":"sve vrste","already_registered":"Da li ste ve\u0107 registrovani korisnik?","already_registered_short":"Da li ste ve\u0107 registrovani?","already_used_email":"email je ve\u0107 u upotrebi","alt_logo_agency":"Logo Agencije %s","anchor_new_building_double_typology":"Novogradnja %1$s i %2$s na prodaju u %3$s, %4$s","anchor_new_building_single_typology":"Novogradnja %1$s na prodaju u %2$s, %3$s","animals_allowed":"Dozvoljeni ku\u0107ni ljubimci","app_characteristics_building_info":"Struktura nekretnine","app_characteristics_heating":"Grejanje","app_characteristics_overview":"Pregled","app_commercial_units":"Poslovne jedinice","app_housing_units":"Stambene jedinice","app_lbl_building_floors":"Spratovi zgrade","app_lbl_concierge":"Usluga recepcije","app_lbl_full_garden":"Privatno i zajedni\u010dko","app_lbl_handicap_access":"Pristup za osobe sa invaliditetom","app_lbl_price_mq":"Cena po m\u00b2","app_lbl_section_building_info":"Informacije o zgradi","app_lbl_section_general":"Op\u0161te","app_lbl_waste_fee":"Porez na sme\u0107e","app_login_recovery_password_message":"Iz bezbednosnih razloga, potrebno je da postavite novu lozinku. Izaberite \u201e %1$s \u201c da biste nastavili sa modifikacijom","app_login_verify_email_message":"Potrebno je da verifikujemo Va\u0161u email adresu pre nego \u0161to nastavite na %1$s Proverite svoje po\u0161tansko sandu\u010de i pratite uputstva.","app_work_end_date":"Datum zavr\u0161etka radova","app_work_start_date":"Datum po\u010detka radova","appraisal_act_new_consultation":"Dobijte besplatno savetovanje","appraisal_act_new_sale":"Dobijte ocenu","appraisal_agencies_show_more":"Prika\u017ei vi\u0161e agencija","appraisal_bannerAgent_description":"Otkrij sve usluge koje nudi NekretninePro.","appraisal_bannerAgent_title":"\u017delite li imati ovaj prostor?","appraisal_contacts_description":"Popunite polja za procenu nekretnine","appraisal_courtesy_new_sale":"Dobijte besplatnu procenu od lokalne agencije","appraisal_created_on":"Vrednost %s","appraisal_delta_agencies_title":"Poveri prodaju svoje nekretnine pod najboljim uslovima uz agencije koje su stru\u010dne za to podru\u010dje, ne \u010dekajte!","appraisal_delta_danger_title1":"Vrednost tvoje ocene je opala","appraisal_delta_danger_title2":"Osloniti se na iskusnog agenta je re\u0161enje za pove\u0107anje vrednosti Va\u0161e nekretnine, ne \u010dekajte predugo!","appraisal_delta_estimation_current":"Trenutna procena","appraisal_delta_estimation_previous":"Prethodna procena","appraisal_delta_formQualifiedZone_subTitle":"Stru\u010dnjak za <b>%s<\/b> \u0107e vam dati savete kako da prodate Va\u0161u nekretninu br\u017ee i po boljoj ceni.","appraisal_delta_formQualifiedZone_title":"Obrati se stru\u010dnjaku da pove\u0107a\u0161 vrednost svoje nekretnine, ne \u010dekaj!","appraisal_delta_success_title1":"Vrednost Va\u0161e procene je porasla","appraisal_delta_success_title2":"Sada je odli\u010dan trenutak da prodate svoju nekretninu.<br \/>Ne propustite ovu priliku!","appraisal_email_success":"Zahtev za procenu je uspe\u0161no poslat","appraisal_evaluation_request":"pogledaj procenu","appraisal_exposure_cardinal_east":"Istok","appraisal_exposure_cardinal_label":"Na koje strane je okrenuta nekretnina?","appraisal_exposure_cardinal_north":"Sever","appraisal_exposure_cardinal_south":"Jug","appraisal_exposure_cardinal_west":"Zapad","appraisal_exposure_description":"Navedite izlo\u017eenost i orijentaciju nekretnine","appraisal_exposure_label":"Da li znate orijentaciju Va\u0161e nekretnine?","appraisal_exposure_street":"Nazna\u010dite na koju stranu je orijentisana nekretnina","appraisal_exposure_street_poi":"Navedite \u0161ta se vidi kroz prozore","appraisal_exposure_title":"Prikaz","appraisal_exposure_title_step":"Navedite izlo\u017eenost nekretnine","appraisal_features_description":"Odaberite tip za po\u010detak procene vrednosti va\u0161e nekretnine","appraisal_features_year":"Unesite ta\u010dan ili pribli\u017ean datum","appraisal_field_suggestion":"Preporu\u010deno polje za bolju procenu","appraisal_free_service":"Besplatna usluga","appraisal_generic_error":"Do\u0161lo je do problema, poku\u0161ajte ponovo kasnije","appraisal_info_formContactLead_description_freeService":"Na\u0161 stru\u010dnjak \u0107e Vam <strong>besplatno<\/strong> dati savete kako da prodate svoju nekretninu br\u017ee i po boljoj ceni.","appraisal_info_formQualifiedZone_description":"Jedan od na\u0161ih stru\u010dnjaka \u0107e vam dati savet kako da prodate svoju nekretninu br\u017ee i po povoljnijoj ceni.","appraisal_info_formQualifiedZone_succes_alert":"Zahtev je uspe\u0161no poslat!","appraisal_info_formQualifiedZone_succes_paragraph":"Na\u0161 stru\u010dnjak \u0107e ti dati savete kako da proda\u0161 svoju nekretninu br\u017ee i po boljoj ceni.","appraisal_info_formQualifiedZone_title":"Iskoristite maksimum iz svojih prodajnih projekata uz oglasnik","appraisal_info_hint":"U zavisnosti od toga da li si privatno lice ili profesionalac, izvr\u0161i\u0107emo procenu sa sadr\u017eajem koji je najprikladniji tvojim potrebama.","appraisal_landing_autocomplete_example":"Npr. Via Roma 18, Torino","appraisal_landing_autocomplete_title":"Unesite adresu i izaberite sa liste","appraisal_landing_information_description_1":"Kretanje tr\u017ei\u0161ta nekretnina je pod uticajem razli\u010ditih faktora i mo\u017ee se brzo menjati. Online procena %s je uvek a\u017eurirana i analizira mnoge izvore, uklju\u010duju\u0107i opservatoriju tr\u017ei\u0161ta nekretnina (OMI) i na\u0161u obimnu bazu podataka.","appraisal_landing_information_description_2":"Uz %s dobi\u0107ete pouzdanu i besplatnu procenu. Unesite adresu i glavne karakteristike nekretnine da biste dobili brzu procenu koja uklju\u010duje minimalnu, srednju i maksimalnu vrednost. Otkrijte vrednost svoje nekretnine ili cenu ku\u0107e koju \u017eelite da kupite.","appraisal_landing_information_title_1":"Karakteristike na\u0161e procene","appraisal_landing_information_title_2":"Koliko vredi Vra\u0161a nekretnina?","appraisal_landing_meta_desc":"%s vam omogu\u0107ava da izvr\u0161ite procenu nekretnine online i otkrijete online koliko vredi va\u0161a ku\u0107a. Probajte odmah, besplatno je!","appraisal_landing_meta_title":"Procena nekretnina: saznajte besplatno cenu Va\u0161e ku\u0107e %s","appraisal_landing_subtitle":"Saznaj koliko vredi tvoja ku\u0107a ili ku\u0107a koju \u017eeli\u0161","appraisal_landing_title":"Besplatna procena nekretnine","appraisal_landing_title_agency":"Precizna procena sa agencijom","appraisal_login_dialog_advantage_1":"Odmah saznajte vrednost svoje nekretnine","appraisal_login_dialog_advantage_2":"Sa\u010duvaj informacije u svom li\u010dnom profilu","appraisal_login_dialog_advantage_3":"Pogledajte istoriju Va\u0161ih ocena u bilo kom trenutku","appraisal_login_dialog_title":"Va\u0161a procena je spremna","appraisal_offcanvas_text":"Unesite svoj oglas za prodaju ili iznajmljivanje na sajtu Immobiliare.it. Besplatno je.","appraisal_other_info_description":"Da li ste vlasnik? \u017delite li da prodate ovu nekretninu? Recite nam vi\u0161e!","appraisal_other_info_title":"Najnovije informacije","appraisal_phone_hint":"Da biste videli ocenu, potrebno je da unesete svoj broj telefona.","appraisal_phone_title":"Unesite svoj broj telefona","appraisal_phone_validation_title":"Potvrdi zahtev za procenu sa agencijom","appraisal_review_estimate_box_info_content_1":"Procenili smo ovu vrednost upore\u0111ivanjem ovih informacija sa cenama nekretnina prisutnim u na\u0161oj obimnoj bazi podataka o nekretninama.","appraisal_review_estimate_box_info_content_2":"Za procenu koja uzima u obzir specifi\u010dne karakteristike Va\u0161e nekretnine, zatra\u017eite besplatnu profesionalnu procenu putem kontakt forme ispod.","appraisal_review_estimate_box_info_title":"Kako izra\u010dunavamo ovu vrednost?","appraisal_review_interested_users":"Vi\u0161e od %d korisnika je zainteresovano za ku\u0107u poput Va\u0161e","appraisal_review_interested_users_info_content_1":"Korisnici %s koji su sa\u010duvali pretrage za nekretnine sa sli\u010dnim karakteristikama.","appraisal_review_interested_users_info_content_2":"Predstavlja procenu koliko je na\u0161ih korisnika potencijalno zainteresovano za nekretninu kao \u0161to je ova.","appraisal_review_interested_users_info_title":"Ko su ove osobe?","appraisal_review_login_cta":"Prijavite se da biste videli ocenu","appraisal_review_myHomeBanner_cta":"Sa\u010duvaj ku\u0107u","appraisal_review_myHomeBanner_description":"Besplatan prostor gde mo\u017eete pratiti vrednost Va\u0161e ku\u0107e i jo\u0161 mnogo toga, uz pouzdane i uvek a\u017eurirane podatke.","appraisal_review_myHomeBanner_go_to_home":"Idi do ku\u0107e","appraisal_review_myHomeBanner_homeSaved":"Ku\u0107a sa\u010duvana","appraisal_review_myHomeBanner_title":"Ostani u toku sa vredno\u0161\u0107u svoje nekretnine!","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_1":"Informacije o Va\u0161oj ku\u0107i ne\u0107e biti povezane sa Va\u0161im imenom ili Va\u0161om li\u010dno\u0161\u0107u.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_2":"Vi imate kontrolu nad informacijama o Va\u0161oj ku\u0107i i mo\u017eete ih obrisati u bilo kom trenutku.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_3":"Niko, bilo unutar ili izvan %s, ne\u0107e koristiti informacije o Va\u0161oj ku\u0107i za potrebe profilisanja.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_label":"Saznajte vi\u0161e o privatnosti i bezbednosti!","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_subtitle":"Podaci o Va\u0161oj ku\u0107i su privatni i za\u0161ti\u0107eni:","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_title":"Privatnost i bezbednost","appraisal_sniperLinkDialog__desc":"Poslali smo link za pristup va\u0161oj proceni na email adresu koju ste uneli %s","appraisal_sniperLinkDialog__editDesc":"Unesite e-mail adresu na koju \u017eelite da Vam stigne Va\u0161a procena","appraisal_sniperLinkDialog__title":"Pogledajte svoju procenu","appraisal_sniperLinkDialog_understood":"Razumem","appraisal_step4_macrozone_variation_dialog_subtitle":"Agencije \u0107e te kontaktirati kako bi ti ponudile besplatnu procenu tvoje nekretnine.","appraisal_step4_macrozone_variation_dialog_title":"Nastavljaju\u0107i, posla\u0107ete zahtev za kontakt agencijama u podru\u010dju.","appraisal_unqualified_list_1":"Besplatna procena nekretnine","appraisal_unqualified_list_2":"Nema daljih obaveza","appraisal_unqualified_list_3":"Poznavanje podru\u010dja","appraisal_unqualified_list_4":"Iskustvo u sektoru","appraisal_unqualified_list_5":"Sposobnost pregovaranja","appraisal_unqualified_title_1":"Za\u0161to se osloniti na agencije koje predla\u017ee <span>%s<\/span>","appraisal_unqualified_title_variant_1":"Prodaj ku\u0107u brzo i pod najboljim uslovima uz agencije koje su stru\u010dne za to podru\u010dje!","appraisal_validation_number":"Mora biti broj","appraisal_validation_number_above_0":"Mora biti broj","appraisal_validation_privacy":"Obavezno obave\u0161tenje o privatnosti","appraisal_validation_year":"Unesite va\u017ee\u0107u godinu","appraisal_valuationLoader_step1":"Analiza karakteristika nekretnine","appraisal_valuationLoader_step2":"Analiza podataka na osnovu va\u0161eg podru\u010dja i lokacije","appraisal_valuationLoader_step3":"Analiza cena na osnovu tr\u017ei\u0161ta nekretnina","appraisal_valuationLoader_subTitle":"Sa\u010dekaj nekoliko sekundi","appraisal_valuationLoader_title":"Obra\u0111ujemo Va\u0161u online procenu","appraisal_valuation_comment":"Unesite svoj komentar (nije obavezno)","appraisal_valuation_estimation":"Koja je Va\u0161a procena?","appraisal_valuation_estimation_placeholder":"Kakva je Va\u0161a procena?","appraisal_valuation_estimation_title":"Procena: %s","appraisal_valuation_estimation_title_mobile":"Procena","appraisal_valuation_feedback":"\u0160ta misli\u0161 o ovoj proceni?","appraisal_valuation_feedback_1":"veoma nisko","appraisal_valuation_feedback_2":"nisko","appraisal_valuation_feedback_3":"ta\u010dno","appraisal_valuation_feedback_4":"visoko","appraisal_valuation_feedback_5":"veoma visoko","appraisal_valuation_feedback_mandatory":"Obavezna procena","appraisal_valuation_feedback_released":"Hvala na komentaru!","appraisal_valuation_request":"Oslonite se na profesionalnost iskusnih lokalnih agencija","appraisal_valuation_request_agencies":"Ovo su agencije koje Vas mogu kontaktirati","appraisal_valuation_request_cta":"Zatra\u017ei procenu","appraisal_valuation_request_sent":"Va\u0161 zahtev je uspe\u0161no poslat","appraisal_valuation_request_title":"Zatra\u017eite besplatnu personalizovanu procenu","appraisal_valuation_section_text":"Osloni se na profesionalnost agencija koje posluju u oblasti gde se nalazi tvoja nekretnina","appraisal_valuation_section_text_agency":"Slede\u0107e agencije se predla\u017eu korisnicima koji tra\u017ee procene u oblastima gde se nalaze tvoje nekretnine.","appraisal_valuation_section_title":"Prodajete nekretninu? Obratite se agencijama","appraisal_valuation_section_title_agency":"Primajte zahteve za personalizovane procene","appraisal_valuations_hero_title":"Evo procene nekretnine!","appraisal_valuations_link":"Idi na svoje ocene","appraisal_your_valuation":"Va\u0161a ocena","appraise_autocomplete_placeholder":"Unesite adresu nekretnine","area_agencies":"Lokalne agencije","area_agencies_featured":"Istaknute agencije za nekretnine","area_agencies_help_evaluate_house_text":"Dobijte procenu uz pomo\u0107 stru\u010dnjaka","area_agencies_help_sell_house_text":"Poma\u017eemo Vam da prona\u0111ete agencije u svom kraju za prodaju Va\u0161e nekretnine","area_drawn_on_map":"nacrtano podru\u010dje na mapi","area_drawn_on_map_measurements":"povr\u0161ina","area_listing":"Oglas u podru\u010dju|Oglasa u podru\u010dju|Oglasa u podru\u010dju","area_listings":"","area_listing_for_rent":"Oglas za iznajmljivanje u podru\u010dju|Oglasi za iznajmljivanje u podru\u010dju|Oglas za iznajmljivanje u podru\u010dju","area_listings_for_rent":"","area_listing_for_sale":"Oglas na prodaju u podru\u010dju|Oglasi na prodaju u podru\u010dju|Oglas na prodaju u podru\u010dju","area_listings_for_sale":"","ask_to_agencies_description_text":"Zatra\u017eite pomo\u0107 od lokalnih agencija, podelite svoju pretragu kako biste prona\u0161li nekretninu po svojoj meri","ask_to_agencies_email_error_message":"Unesite va\u017ee\u0107u email adresu","ask_to_agencies_email_placeholder":"Email","ask_to_agencies_message_placeholder":"Opi\u0161ite nekretninu koju tra\u017eite: precizniji opis \u0107e Vam omogu\u0107iti da dobijete bolje ponude (najmanje 10 re\u010di)","ask_to_agencies_modal_message_error":"Unesite opis od najmanje 10 re\u010di","ask_to_agencies_name_placeholder":"Ime","ask_to_agencies_phone_error_message":"Unesite va\u017ee\u0107i broj telefona","ask_to_agencies_phone_placeholder":"Telefon","ask_to_agencies_requested_field":"Obavezno polje","ask_to_agencies_surname_placeholder":"Prezime","ask_to_agencies_title":"Pitaj agencije","association_province_office_detail_meta_description":"Okrug sedi\u0161ta %1$s %2$s, %3$s. Saznajte vi\u0161e o %4$s.","auth_form_default_subtitle":"Upravljajte Va\u0161im pretragama i sa\u010duvanim oglasima, \u0107askajte sa ogla\u0161iva\u010dima i jo\u0161 mnogo toga.","auth_form_default_title":"Pristupite %s","auth_form_login_meta_description":"Da li ste registrovani? Prijavite se svom privatnom podru\u010dju na %s, mo\u0107i \u0107ete da objavljujete ili \u010duvate oglase i primate oglase na osnovu sa\u010duvanih pretraga.","auth_form_login_meta_title":"Pristupite privatnom podru\u010dju - %s","auth_form_login_subtitle":"Primajte e-mail svaki put kada se cena oglasa smanji","auth_form_login_subtitle_messaging":"\u0160aljite i primajte poruke od agencija sa kojima ste bili u kontaktu","auth_form_login_subtitle_save_search":"Izmenite i onemogu\u0107ite svoje sa\u010duvane pretrage","auth_form_login_title":"Prijavite se na %s da biste sa\u010duvali svoj oglas","auth_form_login_title_messaging":"Pristupite %s da biste odgovorili na primljene poruke","auth_form_login_title_save_search":"Pristupite %s da biste upravljali svojim pretragama","auth_form_recovery_alert":"Otvori svoj email i klikni na link da resetuje\u0161 lozinku","auth_form_recovery_meta_description":"Ako ste zaboravili ili izgubili svoju lozinku, mo\u017eete je lako povratiti. Dovoljno je da unesete svoju email adresu i po\u0161aljete zahtev za oporavak.","auth_form_recovery_meta_title":"Povratite lozinku Va\u0161eg naloga - %s","auth_form_recovery_subtitle":"Primi\u0107ete link putem mail-a za resetovanje lozinke.","auth_form_recovery_title":"Unesite svoj email da biste povratili lozinku","auth_form_setting_meta_description":"Obnovite ili promenite va\u0161u korisni\u010dku lozinku na %s","auth_form_setting_meta_title":"Promeni svoju lozinku - %s","auth_form_signup_meta_description":"Registrujte se kao privatno lice na %s. Mo\u0107i \u0107ete besplatno da objavljujete oglase, pregledate sa\u010duvane oglase i primate oglase za sa\u010duvane pretrage.","auth_form_signup_meta_title":"Registruj se kao privatno lice - %s","auth_form_signup_subtitle":"Prona\u0111i svoj slede\u0107i dom lak\u0161e uz funkcije namenjene registrovanim korisnicima.","auth_form_signup_title":"Besplatno se registrujte na %s","autocomplete_no_results":"Nema rezultata","automaticPayment.active":"Deaktiviraj ponavljaju\u0107e pla\u0107anje","automaticPayment.disable":"Aktiviraj ponavljaju\u0107e pla\u0107anje","automaticRenew":"Automatsko obnavljanje %s","automaticRenew.active":"Aktiviraj automatsko obnavljanje","automaticRenew.disable":"Isklju\u010di automatsko obnavljanje","automaticRenew.modal_disable.description_1":"Klikom na 'Deaktiviraj' Va\u0161 oglas \u0107e i dalje biti vidljiv, ali se vi\u0161e ne\u0107e automatski obnavljati besplatno i bi\u0107e deaktiviran po isteku perioda objavljivanja.","automaticRenew.modal_disable.description_2":"Mo\u017eete ponovo aktivirati automatsko obnavljanje kad god \u017eelite sa liste va\u0161ih objavljenih oglasa ili iz detalja oglasa.","automaticRenew.modal_disable.title":"\u017delite li da isklju\u010dite automatsko obnavljanje?","automaticRenew.modal_enable.description_1":"Klikom na 'Aktiviraj' tvoj oglas \u0107e se automatski obnavljati po isteku, besplatno kao %s.","automaticRenew.modal_enable.description_2":"Mo\u017eete isklju\u010diti automatsko obnavljanje kad god \u017eelite sa liste va\u0161ih objavljenih oglasa ili iz detalja oglasa.","automaticRenew.modal_enable.title":"\u017delite li da aktivirate automatsko obnavljanje?","autonomous_heating":"Autonomno grejanje","banner_list_agora_cta":"Saznajte kako","banner_list_agora_title":"Ovoj ku\u0107i je potrebno renoviranje? Igrajte na sigurno","banner_list_anyvan_cta":"Saznaj cenu","banner_list_anyvan_title":"25 \u20ac popusta na va\u0161u selidbu","banner_list_compass_cta":"Samo 1 klik","banner_list_compass_title":"Online kredit do 30.000 \u20ac","banner_list_engie_cta":"Saznajte vi\u0161e","banner_list_engie_title":"Banner Engie 12 meseci","banner_list_immobiliaremutui_cta":"Izra\u010dunaj","banner_list_immobiliaremutui_title":"Proceni najbolje ponude za stambeni kredit i saznaj svoju ratu","banner_list_indomioeshipotecas_cta":"Uporedi","banner_list_indomioeshipotecas_title":"Uporedite i aplicirajte za najboljiu hipoteku za vas","banner_list_miacasa_cta":"Sa\u010duvajte nekretninu","banner_list_miacasa_title":"Nadgledajte svoj dom pouzdanim i uvek a\u017eurnim podacima","banner_list_papernest_cta":"Saznajte vi\u0161e","banner_list_papernest_title":"Preseljenje na vidiku? Papernest \u0107e se pobrinuti za uslugu","banner_list_samsung_cta":"Saznajte sada","banner_list_samsung_title":"\u041d\u043e\u0432\u0438 \u0413\u0430\u043b\u0430\u043a\u0441\u0438 \u042125 \u0415\u045f \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0442\u0430\u045a\u0438 \u043e\u0434 \u0421 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0458\u0435","banner_list_segurma_cta":"Informi\u0161ite se besplatno","banner_list_segurma_title":"Tvoj alarm, sve uklju\u010deno","banner_list_sky_cta":"Saznajte sada","banner_list_sky_title":"Sky Wifi po ceni od 20,90 \u20ac\/m na 18 meseci + Sky TV po ceni od 9 \u20ac\/m na 18 meseci","banner_list_tim_cta":"\u0421\u0430\u0437\u043d\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0434\u0435","banner_list_tim_description":"WiFi \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u0458 \u0446\u0435\u043d\u0438!","banner_list_tim_title":"TIM WiFi Home \u0438 TIMVISION","banner_list_zenso_cta":"PREUZMITE APLIKACIJU","banner_list_zenso_description":"Uporedite ponude za 1 minut","banner_list_zenso_title":"Brzi online krediti","banner_top_cta_immobiliare_mutui":"\u041f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0445\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0443 \u0430\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438","banner_top_default_cta_sky":"Otkrijte sada","banner_top_default_description_sky":"Sky Wifi po ceni od 20,90 \u20ac\/m za 18 meseci + Sky TV po ceni od 9 \u20ac\/m za 18 meseci","banner_top_default_title_sky":"Sky Wifi i Sky TV","banner_top_tim_cta":"\u0421\u0430\u0437\u043d\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0434\u0435","banner_top_tim_description":"WiFi \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u0458 \u0446\u0435\u043d\u0438!","banner_top_tim_title":"TIM WiFi Home \u0438 TIMVISION","bare_property":"Vlasni\u0161tvo bez prava kori\u0161tenja","bc_foreign_real_estates":"Nekretnine u inostranstvu","bc_houses_for_rent":"Iznajmljivanje ku\u0107a","bc_lands_for_sale":"Prodaja zemlji\u0161ta","bc_new_constructions_for_sale":"Novogradnja","bc_offices_for_rent":"Iznajmljivanje kancelarija","bc_offices_for_sale":"Prodaja kancelarija","bc_real_estate_agencies":"Agencije za nekretnine","bc_real_estate_auctions":"Aukcije nekretnina","bc_rooms_for_rent":"Iznajmljivanje soba","bc_second_house_for_sale":"Prodaja vikendica","bc_stores_for_rent":"Iznajmljivanje lokala","bc_stores_for_sale":"Prodaja prodavnica","bedroom_range_min_max_with_text":"od %1$s do %2$s spava\u0107e sobe","best_or_renovated":"Odli\u010dno\/Renovirano","block_newsletter_p1":"Posla\u0107emo ti oglase koji odgovaraju tvojoj pretrazi","block_newsletter_p2":"Da biste sa\u010duvali, morate izabrati barem jedno podru\u010dje","block_newsletter_title":"Sa\u010duvaj pretragu i primaj oglase","block_show_ad_near_city":"Postoji %1$s %2$d %3$s nekretnina u %4$s u ranku od %5$dkm|Postoje %1$s %2$d %3$s nekretnine u %4$s u ranku od %5$dkm|Postoji %1$s %2$d %3$s nekretnina u %4$s u ranku od %5$dkm","block_show_ads_near_city":"","block_show_ad_w_no_zone_selected":"Postoji %1$s %2$d %3$s nekretnina u %4$s za koju nije navedena %5$s|Postoje %1$s %2$d %3$s nekretnine u %4$s za koje nije navedena %5$s|Postoji %1$s %2$d %3$s nekretnina u %4$s za koju nije navedena %5$s","block_show_ads_w_no_zone_selected":"","both_not_specified":"oba nisu navedena","bottom_sheet_app_banner_text":"Uz aplikaciju %s tra\u017eenje ku\u0107e je lak\u0161e i br\u017ee!","bottom_sheet_app_banner_title":"Nastavite dalje...","bottom_sheet_icon_app_banner_text":"Aplikacija %s","bottom_sheet_icon_app_banner_title":"Nastavite na...","box_and_parking_spaces":"gara\u017ea i parking mesto","box_msg_draw_area":"Nacrtaj podru\u010dje na mapi","box_msg_draw_polygon":"{0} Kliknite na mapu|{1,2} Dodajte jo\u0161 ta\u010daka|]2,Inf] Kliknite na prvu ta\u010dku da zatvorite podru\u010dje","box_msg_need_more_zoom":"Uve\u0107ajte mapu da biste mogli da crtate po njoj","box_msg_not_interactive":"Uve\u0107aj da bi interagovao sa oglasima","box_msg_polygon_too_big":"Nacrtano podru\u010dje je preveliko, poku\u0161ajte da smanjite veli\u010dinu","box_msg_select_point":"Izaberite ta\u010dku na mapi","browser_notifications_disabled":"Obave\u0161tenja u pregleda\u010du nisu omogu\u0107ena.","btn_contact_broker":"Kontaktirajte posrednika za stambene kredite","btn_continue":"nastavite","btn_create_list":"Kreiraj listu","btn_see_other_immobile":"Pogledajte druge nekretnine","btn_see_others_immobiles":"Pogledajte druge %1$s nekretnine","building_prices_for_location":"Cene nekretnina %s","building_use":"Upotreba zgrade","building_use_misc":"Za me\u0161ovitu upotrebu","building_use_only_offices":"Samo za slu\u017ebenu upotrebu","buyer_profile_description":"\u017delite da kupite nekretninu? Popunite svoj profil kupca kako biste pove\u0107ali svoju vidljivost kada kontaktirate ogla\u0161iva\u010da.","cadastral_data":"Katastarski podaci","cadastral_scuffed":"Prilo\u017eeno","cadastral_section":"Katastarska sekcija","cadastral_subordinate":"Podre\u0111eni","cadastral_subparticle":"Sub\u010destica","calendar_from_placeholder":"Dolazak","calendar_placeholder":"Izaberite datume","calendar_to_placeholder":"Odlazak","cards_ad_scope_address":"Oglasi za nekretnine u %s","cards_ad_scope_city":"Oglasi za nekretnine u op\u0161tini %s","cards_ad_scope_macrozone":"Oglasi za nekretnine u podru\u010dju %s","cards_agency_scope_address":"Agencije za nekretnine u %s","cards_agency_scope_city":"Agencije za nekretnine u op\u0161tini %s","cards_agency_scope_macrozone":"Agencije za nekretnine u podru\u010dju %s","cards_counter_title_scope_address":"%1$s za %2$s u ulici %3$s u %4$s","cards_counter_title_scope_city":"%2$s %1$s %3$s","cards_counter_title_scope_nation":"%1$s u %2$s u %3$s","cards_counter_title_scope_province":"%1$s za %2$s u provinciji %3$s","cards_counter_title_scope_region":"%1$s za %2$s u regiji %3$s","cards_counter_title_scope_zone":"%1$s za %2$s u %3$s u %4$s","catalonia_reference_index_fill_module":"Besplatno popunite zvani\u010dni obrazac %1$sAgencia de la Vivienda de Catalu\u00f1a%2$s da biste dobili ove podatke. (2 minuta)","catalonia_reference_index_info_to_advertiser":"Indeks referentnih cena zakupa je javno dostupan indeks koji daje procenu prose\u010dne cene zakupa po m\u00b2 za nekretninu. Zakon 11\/2020 (18\/09) nas obavezuje da prika\u017eemo ovaj referentni indeks u objavljenim oglasima, tako da \u0107e kao ogla\u0161iva\u010d biti tvoja odgovornost da ga navede\u0161.","catalonia_reference_index_info_to_user":"Referentni indeks cena izdavanja je indeks javne konsultacije koji pru\u017ea procenu prose\u010dne cene po kvadratnom metru nekretnine za izdavanje. Mogu\u0107e je izra\u010dunati ovaj indeks koriste\u0107i sajt Ministarstva za stanovanje i Urbanu agendu, a ogla\u0161iva\u010di su odgovorni za unos podataka.","catalonia_reference_index_question":"\u0160ta je referentni indeks?","category_dropdown_option_all_residential":"Ku\u0107e - Stanovi","category_field_activities_and_licenses":"Poslovne aktivnosti","category_field_all":"Sve kategorije","category_field_auctions":"Aukcije","category_field_bed":"Krevet","category_field_box_garage":"Gara\u017ea - Parking mesta","category_field_buildings":"Zgrade","category_field_commercial":"Poslovni prostori","category_field_commercial_buildings":"Poslovni prostori","category_field_double_room":"Dvokrevetna soba","category_field_entire_room":"Kompletna soba","category_field_foreign_countries":"Inostranstvo","category_field_garage":"Gara\u017ee - Parking mesta","category_field_hotel":"Hoteli","category_field_lands":"Zemlji\u0161ta","category_field_multiple_room":"Vi\u0161ekrevetna","category_field_new_constructions":"Novogradnja","category_field_offices":"Kancelarije - Zajedni\u010dki radni prostori","category_field_only_rooms":"Sobe","category_field_palace":"Zgrade","category_field_residential":"Ku\u0107e - Stanovi","category_field_rooms":"Sobe - Kreveti","category_field_sheds":"Hale","category_field_single_room":"Jednokrevetna","category_field_stores":"Prodavnice - Poslovni prostori","category_field_triple_room":"Trokrevetna soba","category_field_vacations":"Odmor","category_field_warehouses":"Magacini - Skladi\u0161ta","centralized_heating":"Centralno grejanje","changeLanguageModal.description":"Upravo \u0107ete promeniti jezik koji se trenutno prikazuje i kako \u0107e %s komunicirati sa vama. Mo\u017eda \u0107ete morati da sa\u010dekate neko vreme pre nego \u0161to va\u0161a promena postane vidljiva svuda.","changeLanguageModal.title":"Promeni jezik","change_passwd_alert_danger_text":"%1$sVa\u0161a lozinka je istekla!%2$s%3$sRadi bolje za\u0161tite Va\u0161eg naloga, pozivamo Vas da promenite svoju lozinku.","change_passwd_alert_success_text":"%1$sVa\u0161a lozinka je uspe\u0161no a\u017eurirana!%2$s%3$sRadi bolje za\u0161tite Va\u0161eg naloga, pozivamo Vas da pa\u017eljivo \u010duvate svoju novu lozinku. Radi bolje za\u0161tite Va\u0161eg naloga, pozivamo Vas da promenite svoju lozinku.","change_passwd_title":"Promeni lozinku","change_pwd_cant_update_passwd":"Nije mogu\u0107e promeniti lozinku.","change_pwd_cant_update_passwd_now":"U ovom trenutku nije mogu\u0107e a\u017eurirati lozinku%1$s%2$sPoku\u0161ajte ponovo kasnije%3$s","change_pwd_expired_link":"Link za promenu lozinke je istekao%1$sZatra\u017eite %2$snovu promenu lozinke%3$s","change_pwd_link_success_alt":"Pristupi %1$s","change_pwd_link_success_anchor":"kliknite ovde","change_pwd_validation_confirm":"Nova lozinka i potvrda se ne poklapaju","change_pwd_validation_generic_error":"A\u017euriranje lozinke nije uspelo, poku\u0161ajte ponovo kasnije.","change_pwd_validation_length":"Izaberite novu lozinku od najmanje %d karaktera","change_pwd_validation_success":"%1$s Promena loyinke je uspe[no odra]ena. %2$s %1$s Bi'ete yamoljeni da se ponovo prijavite i na ostalim ure]ajima. %2$s %1$s Da biste pristupili web stranici koriste'i nove podatke, %3$s %5$s %4$s %2$s","change_pwd_validation_success_short":"Promena lozinke je uspe\u0161no zavr\u0161ena.","change_pwd_validation_uniqueness":"Izaberite novu lozinku koja se razlikuje od trenutne","chat_blocked_contact_message_info_text":"\u0106askanje je blokirano. Ne mo\u017eete vi\u0161e primati ili slati poruke.","chat_contact_is_spam":"\u0106askanje blokirano zbog mogu\u0107e prevare","chat_contact_only_by_phone_info_text":"\u0106askanje nije dostupno jer je korisnik izabrao da bude kontaktiran putem telefona: %s","chat_unavailable_for_agency_info_text":"\u0106askanje jo\u0161 uvek nije dostupno za agente za nekretnine. Agent \u0107e ti odgovoriti putem e-po\u0161te ili telefona.","check_conditions_privacy_text":"Na slede\u0107im stranicama mo\u017eete pogledati %1$s Op\u0161te uslove %2$s i %3$s Politiku privatnosti %2$s.","check_email_activate_account":"Proveri svoj email da bi aktivirao\/la nalog.","check_email_activate_search":"Proverite svoj email da biste aktivirali pretragu","check_email_save_ad":"Proverite svoj email da biste dovr\u0161ili \u010duvanje oglasa","checkbox_third_party_export":"\u017delim da primam promotivne poruke i komercijalne ponude od tre\u0107ih strana","choose_how_to_visit":"Izaberi kako \u017eeli\u0161 da obi\u0111e\u0161 nekretninu","choose_time_preference":"Izaberi termin","choose_your_availabilities":"Izaberi svoju dostupnost","city":"Grad","city_guide_demography_charts_age_average":"Prose\u010dna starost","city_guide_demography_charts_age_distribution":"Procenat stanovnika po starosnim grupama.","city_guide_demography_charts_housing_age_label":"Po starosti zgrade","city_guide_demography_charts_housing_rooms_label":"Po broju prostorija","city_guide_demography_charts_housing_stories_label":"Po broju spratova","city_guide_demography_charts_housing_total":"Ukupno stanova","city_guide_demography_charts_income_average":"Prose\u010dan godi\u0161nji prihod","city_guide_demography_charts_income_distribution":"Procenat poreskih obveznika po prihodnim razredima","city_guide_demography_charts_show_stats":"Prika\u017ei statistike","city_guide_demography_section_desciption":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju informacije koje se odnose na <b>nepokretnu imovinu op\u0161tine %s<\/b> i sa\u017eetak demografskih i socio-ekonomskih aspekata koji karakteri\u0161u njeno stanovni\u0161tvo","city_guide_demography_section_description_with_population":"sastoji se od <b>%s stanovnika.<\/b>","city_guide_demography_section_title":"Socio-demografske informacije u op\u0161tini %s","city_guide_heatmap_contract_address_no_data":"Trenutno nismo prikupili dovoljno informacija o tra\u017eenoj ceni po kvadratnom metru za nekretnine u podru\u010dju {{nome-citta}}, stoga vas pozivamo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_address_sale":"Slede\u0107a tabela prikazuje prose\u010dne cene stambenih nekretnina za prodaju i iznajmljivanje na ulicama i trgovima u podru\u010dju <strong>{{nome-geografia}}<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_city_no_data":"Trenutno nismo prikupili dovoljno informacija o tra\u017eenoj ceni po kvadratnom metru za nekretnine u op\u0161tini {{nome-citta}}, stoga vas pozivamo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_city_rent":"Tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>nekretnine za iznajmljivanje u {{nome-citta}}<\/a> bila je <strong>&euro; {{prezzo-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>, u pore\u0111enju sa <strong>&euro; {{prezzo-affitto-superiore}}<\/strong> proseka u podru\u010dju.","city_guide_heatmap_contract_city_sale":"U {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'>nekretnine na prodaju u {{nome-citta}}<\/a> bila je <strong>\u20ac {{prezzo-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>, u pore\u0111enju sa <strong>\u20ac {{prezzo-vendita-superiore}}<\/strong> proseka podru\u010dja.","city_guide_heatmap_contract_district_no_data":"Trenutno nismo prikupili dovoljno informacija o tra\u017eenoj ceni po kvadratnom metru za nekretnine u okrugu {{nome-geografia}}, stoga vas pozivamo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_district_rent":"U istom mesecu, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>nekretnine za iznajmljivanje u okrugu {{nome-geografia}}<\/a> je bila najvi\u0161a u <strong>op\u0161tini {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}}<\/strong>, sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> Najni\u017ea cena, je bila u op\u0161tini <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_heatmap_contract_district_sale":"Tokom meseca {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'>nekretnine na prodaju u okrugu {{nome-geografia}}<\/a> je bila najvi\u0161a u <strong>op\u0161tini {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}},<\/strong> sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong> Nasuprot tome, najni\u017ea cena je zabele\u017eena u <strong>op\u0161tini {{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_macrozone_no_data":"Trenutno nismo prikupili dovoljno informacija o tra\u017eenoj ceni po kvadratnom metru za nekretnine u op\u0161tini {{nome-geografia}}, stoga vas pozivamo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_macrozone_rent":"U istom mesecu, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>nekretnine za iznajmljivanje u {{nome-geografia}}<\/a> bila je najvi\u0161a u podru\u010dju <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-max}}<\/strong>, sa <strong>&euro; {{prezzo-max-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> Najni\u017ea cena, me\u0111utim, bila je u podru\u010dju <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>&euro; {{prezzo-min-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_heatmap_contract_macrozone_sale":"Tokom meseca {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'>nekretnine na prodaju u {{nome-geografia}}<\/a> bila je najvi\u0161a u zoni <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-max}},<\/strong> sa <strong>&euro; {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong> Nasuprot tome, najni\u017ea cena bila je u zoni <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>&euro; {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_nation_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine u %1$s, stoga vas pozivamo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_nation_rent":"U istom mesecu, <strong>tra\u017eena cena za nekretnine u zakupu<\/strong> bila je najvi\u0161a u regiji <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-max}},<\/strong> sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> Najni\u017ee prose\u010dne cene su tra\u017eene <strong>u regiji {{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong>, sa samo <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>, \u0161to je najni\u017ea vrednost na nacionalnom nivou.","city_guide_heatmap_contract_nation_sale":"Tokom meseca {{mese}} {{anno}}, <strong>tra\u017eena cena za nekretnine na prodaju<\/strong> je bila najvi\u0161a u regiji <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-max}}<\/strong>, sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong> Nasuprot tome, za nekretninu na prodaju u regiji <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> tra\u017ei se samo <strong>\u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>, \u0161to je najni\u017ea vrednost u celoj regiji %1$s.","city_guide_heatmap_contract_province_canton_no_data":"Trenutno nismo prikupili dovoljno informacija o tra\u017eenoj ceni po kvadratnom metru za nekretnine u podru\u010dju {{nome-geografia}}, stoga Vas pozivamo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_province_canton_rent":"U istom mesecu, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>nekretnine za iznajmljivanje u okrugu {{nome-geografia}}<\/a> je bila najvi\u0161a u <strong>op\u0161tini {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}}<\/strong>, sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> Najni\u017ea cena, je bila u op\u0161tini <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_heatmap_contract_province_canton_sale":"Tokom meseca {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'>nekretnine na prodaju u okrugu {{nome-geografia}}<\/a> je bila najvi\u0161a u <strong>op\u0161tini {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}},<\/strong> sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong> Nasuprot tome, najni\u017ea cena je zabele\u017eena u <strong>op\u0161tini {{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_province_no_data":"Trenutno nismo prikupili dovoljno informacija o tra\u017eenoj ceni po kvadratnom metru za nekretnine u podru\u010dju {{nome-geografia}}, stoga vas pozivamo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_province_rent":"U istom mesecu, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>nekretnine za iznajmljivanje u provinciji {{nome-geografia}}<\/a> bila je najvi\u0161a u <strong>op\u0161tini {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}}<\/strong>, sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> Najni\u017ea cena, me\u0111utim, bila je u op\u0161tini <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_heatmap_contract_province_sale":"Tokom meseca {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'>nekretnine na prodaju u provinciji {{nome-geografia}}<\/a> bila je najvi\u0161a u <strong>op\u0161tini {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}},<\/strong> sa <strong>{{prezzo-max-vendita}} \u20ac po kvadratnom metru.<\/strong> Nasuprot tome, najni\u017ea cena bila je u <strong>op\u0161tini {{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>{{prezzo-min-vendita}} \u20ac po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_region_no_data":"Trenutno nismo prikupili dovoljno informacija o tra\u017eenoj ceni po kvadratnom metru za nekretnine u regiji {{nome-geografia}}, stoga vas pozivamo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_region_rent":"U istom mesecu, tra\u017eena cena za iznajmljene nekretnine u regiji {{nome-geografia}} bila je najvi\u0161a u <strong>provinciji {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}},<\/strong> sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> Najni\u017ea cena, me\u0111utim, bila je u <strong>provinciji {{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong>, sa prosekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_region_sale":"Tokom meseca {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cena za nekretnine na prodaju u regiji {{nome-geografia}} je bila najvi\u0161a u <strong>podru\u010dja {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}},<\/strong> sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong> Nasuprot tome, najni\u017ea cena je bila u podru\u010dju <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_heatmap_contract_shire_no_data":"U ovom trenutku nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenoj ceni po kvadratnom metru za nekretnine u {{nome-geografia}} okrugu, pa vas molimo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_shire_rent":"U istom mesecu, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'> nekretnine za iznajmljivanje u okrugu {{nome-geografia}} <\/a> najvi\u0161a tra\u017eena cena je bila u <strong> op\u0161tini {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}} <\/strong>, od <strong> \u20ac {{prezzo-max-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru. <\/strong> Sa druge strane, najni\u017ea cena je bila u op\u0161tini <strong> {{nome-geografico-affitto-prezzo-min}} <\/strong> sa prosekom od <strong> \u20ac {{prezzo-min-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru. <\/strong>","city_guide_heatmap_contract_shire_sale":"Tokom {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'> nekretnine na prodaju u okrugu {{nome-geografia}} <\/a> bila je najvi\u0161a u <strong> op\u0161tini {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}}, <\/strong> od <strong> \u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru. <\/strong> Sa druge strane, najni\u017ea cena je bila u <strong> op\u0161tini {{nome-geografico-vendita-prezzo-min}} <\/strong> sa prosekom od <strong> \u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru <\/strong>.","city_guide_heatmap_in_location_address":"u %s, %s","city_guide_heatmap_in_location_cap":"u po\u0161tanskom broju %s","city_guide_heatmap_in_location_city":"u op\u0161tini %s","city_guide_heatmap_in_location_district":"u okrugu %s","city_guide_heatmap_in_location_nation":"u %1$s","city_guide_heatmap_in_location_province":"u okrugu %s","city_guide_heatmap_in_location_province_canton":"u podru\u010dju %s","city_guide_heatmap_in_location_region":"u regiji %s","city_guide_heatmap_in_location_shire":"u okrugu %s","city_guide_heatmap_in_location_zone":"u podru\u010dju %s u %s","city_guide_price_chart_city_text_rent_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine u zakupu tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s mese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s mese\u010dno po m\u00b2).","city_guide_price_chart_city_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno prikupljenih informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine za iznajmljivanje u op\u0161tini %s;","city_guide_price_chart_city_text_rent_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u op\u0161tini %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_city_text_rent_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine u proseku je tra\u017eeno %2$s mese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_city_text_sale_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/\u043c\u00b2).","city_guide_price_chart_city_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u op\u0161tini %s;","city_guide_price_chart_city_text_sale_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u op\u0161tini %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_city_text_sale_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u proseku je tra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_district_text_rent_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine u zakupu tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s mese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s mese\u010dno po m\u00b2).","city_guide_price_chart_district_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno prikupljenih informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine za iznajmljivanje u okrugu %s;","city_guide_price_chart_district_text_rent_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u okrugu %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_district_text_rent_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine u proseku je tra\u017eeno %2$s mese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_district_text_sale_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_district_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u okrugu %s;","city_guide_price_chart_district_text_sale_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u okrugu %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_district_text_sale_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u proseku je tra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_nation_text_rent_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine u zakupu tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s mese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s mese\u010dno po m\u00b2).","city_guide_price_chart_nation_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine za iznajmljivanje u %1$s;","city_guide_price_chart_nation_text_rent_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_nation_text_rent_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine u proseku je tra\u017eeno %2$s mese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_nation_text_sale_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/\u043c\u00b2).","city_guide_price_chart_nation_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno prikupljenih informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u %1$s;","city_guide_price_chart_nation_text_sale_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_nation_text_sale_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u proseku je tra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_no_data_reminder":"stoga vas pozivamo da povremeno pose\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_price_chart_province_canton_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine za izdavanje tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s mese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s mese\u010dno po m2).","city_guide_price_chart_province_canton_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno prikupljenih informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine za iznajmljivanje u podru\u010dju %s;","city_guide_price_chart_province_canton_text_rent_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u okrugu %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_province_canton_text_rent_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine u proseku je tra\u017eeno %2$s mese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_province_canton_text_sale_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/\u043c\u00b2).","city_guide_price_chart_province_canton_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u podru\u010dju %s;","city_guide_price_chart_province_canton_text_sale_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u okrugu %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_province_canton_text_sale_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u proseku je tra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_province_text_rent_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine u zakupu tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s mese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s mese\u010dno po m\u00b2).","city_guide_price_chart_province_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno prikupljenih informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine za iznajmljivanje u podru\u010dju %s;","city_guide_price_chart_province_text_rent_with_max_data":"U poslednje 2 godine,prose\u010dna cena u podru\u010dju %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_province_text_rent_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine u proseku je tra\u017eeno %2$s mese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_province_text_sale_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/\u043c\u00b2).","city_guide_price_chart_province_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno prikupljenih informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u podru\u010dju %s;","city_guide_price_chart_province_text_sale_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u podru\u010dju %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_province_text_sale_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u proseku je tra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_region_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine u zakupu tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s mese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s mese\u010dno po m\u00b2).","city_guide_price_chart_region_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno prikupljenih informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine za iznajmljivanje u regiji %s;","city_guide_price_chart_region_text_rent_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u regiji %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_region_text_rent_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine u proseku je tra\u017eeno %2$s mese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_region_text_sale_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_region_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u regiji %s;","city_guide_price_chart_region_text_sale_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u regiji %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_region_text_sale_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u proseku je tra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_shire_text_rent_exact_data":"Na %1$s za stambene nekretnine u zakupu tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s mese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s mese\u010dno po m\u00b2).","city_guide_price_chart_shire_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za iznajmljivanje nekretnina u okrugu %s;","city_guide_price_chart_shire_text_rent_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u okrugu %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_shire_text_rent_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine u proseku je tra\u017eeno %2$s mese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_shire_text_sale_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_shire_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u okrugu %s;","city_guide_price_chart_shire_text_sale_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u okrugu %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_shire_text_sale_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u proseku je tra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_zone_text_rent_exact_data":"Za %1$s za stambene nekretnine u zakupu tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s mese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s mese\u010dno po m\u00b2).","city_guide_price_chart_zone_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno prikupljenih informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine za iznajmljivanje u op\u0161tini %s;","city_guide_price_chart_zone_text_rent_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u podru\u010dju %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_zone_text_rent_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine u proseku je tra\u017eeno %2$s mese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_zone_text_sale_exact_data":"U %1$s za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno je u proseku <strong>%2$s po kvadratnom metru,<\/strong> sa <strong>%3$s od %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/\u043c\u00b2).","city_guide_price_chart_zone_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u op\u0161tini %s;","city_guide_price_chart_zone_text_sale_with_max_data":"U poslednje 2 godine, prose\u010dna cena u podru\u010dju %1$s dostigla je svoj maksimum u mesecu %2$s, sa vredno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_zone_text_sale_with_min_data":"Mesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u proseku je tra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_of":"Op\u0161tina %s","click_here":"Kliknite ovde","click_on_point_to_start_drawing":"Kliknite na ta\u010dku da biste zapo\u010deli crtanje","closed_today":"danas zatvoreno","closest_area":"Obli\u017enje podru\u010dje","closest_polygon":"Obli\u017enji poligon","commercial_measurements_abbr":"poslovna povr\u0161ina","commercial_measurements_total":"Ukupna neto povr\u0161ina","communications_language":"Jezik komunikacije","communications_sent_to_email":"Dok ne verifikuje\u0161 email, nastavi\u0107e\u0161 da prima\u0161 poruke u sandu\u010de","compare_prices_abstract":"Istra\u017ei tr\u017ei\u0161te i uporedi koliko vrede ku\u0107e u oblasti koja te zanima.","compare_prices_title":"Uporedi cene","complete_creating_account":"Zavr\u0161ite kreiranje svog naloga.","condominium_expenses":"tro\u0161kovi odr\u017eavanja zgrade","condominium_expenses_alt":"tro\u0161kovi odr\u017eavanja zgrade","confirm_address":"Potvrdi adresu","confirm_button":"Potvrda","confirm_email_password_recovery":"Potvrdi svoj email da bi povratio\/la lozinku","confirm_password":"Potvrdi lozinku","construction_end_date":"Predvi\u0111eni datum isporuke","construction_progress_status":"stanje radova","construction_start_date":"Datum po\u010detka radova","construction_start_end_date":"Datum po\u010detka radova i predvi\u0111ene isporuke","construction_state":"stanje gradili\u0161ta","contact_form_email_error_message":"unesite va\u017ee\u0107u email adresu","contact_form_email_phone_error_message":"Unesite barem email adresu ili broj telefona","contact_form_email_placeholder":"tvoja email adresa","contact_form_error_message_not_send":"poruka nije poslata, proverite unete podatke","contact_form_fraud_warning_message":"Ako vam neko tra\u017ei novac pre nego \u0161to ste posetili nekretninu, to je verovatno prevara. Nemojte unapred davati novac. Nikada i ni iz kog razloga. Imate sumnje? %1$sSaznajte vi\u0161e!%2$s","contact_form_fraud_warning_message_new":"Ne upla\u0107ujte novac unapred, iz bilo kog razloga.\\\n %1$sSaznajte vi\u0161e!%2$s","contact_form_fraud_warning_title":"Pa\u017enja na prevare.","contact_form_message_error_message":"dodaj poruku","contact_form_message_label":"tvoja poruka","contact_form_message_placeholder":"tvoja poruka: napi\u0161i ovde svoja pitanja kako bi dobio detaljnije informacije","contact_form_message_placeholder_new":"Zanima me ova nekretnina, \u017eeleo\/la bih da dobijem vi\u0161e informacija","contact_form_name_error_message":"unesite ime","contact_form_name_placeholder":"tvoje ime","contact_form_phone_error_message":"unesite va\u017ee\u0107i broj telefona","contact_form_phone_placeholder":"tvoj telefon","contact_form_private_message":"Privatni korisnik. Kontaktirajte putem e-maila.","contact_form_title":"Po\u0161aljite poruku","contact_reason_other_option":"Ostalo","contact_reason_other_value":"Zanima me ova nekretnina","contact_reason_request_address_option":"Zatra\u017ei adresu nekretnine","contact_reason_request_address_value":"Zanima me ova nekretnina, \u017eeleo bih da saznam adresu.","contact_reason_request_availability_option":"Zatra\u017ei dostupnost","contact_reason_request_availability_value":"Zanima me ova nekretnina, \u017eeleo\/la bih da znam da li je jo\u0161 uvek dostupna.","contact_reason_request_info_option":"Zatra\u017eite vi\u0161e informacija","contact_reason_request_info_value":"Zanima me ova nekretnina, \u017eeleo\/la bih da dobijem vi\u0161e informacija","contact_reason_request_photos_option":"Zatra\u017ei jo\u0161 fotografija","contact_reason_request_photos_value":"Zanima me ova nekretnina, \u017eeleo bih da vidim vi\u0161e fotografija","contact_reason_smart_compiling_option":"Koristi poslednju poruku","contact_reason_smart_compiling_value":"Zanima me ova nekretnina, \u017eeleo\/la bih da dobijem Vi\u0161e informacija","contact_us_faq_answer1":"<p>Razlozi zbog kojih ne mo\u017eete pristupiti svom korisni\u010dkom profilu na %1$s mogu biti dva:<\/p><ul><li>Niste se registrovali ili sam proces registracije nije uspe\u0161no zavr\u0161en: u tom slu\u010daju morate se registrovati ili ponoviti proces, posetom <strong><a href=\"%2$s\">ove stranice<\/a><\/strong>;<\/li><li>Uneta lozinka nije ispravna: mo\u017eete je resetovati posetom <strong><a href=\"%3$s\">ove stranice<\/a><\/strong>.<\/li><\/ul>","contact_us_faq_answer2":"<p>Ako se \u017eelite odjaviti s newslettera %1$s, to mo\u017eete u\u010diniti iz svog korisni\u010dkog naloga kojem pristupate putem <strong><a href=\"%2$s\">ove stranice<\/a><\/strong>.<\/p><p>Nakon \u0161to se prijavite, dovoljno je kliknuti na \"uredi profil\" i ukloniti kva\u010dicu s opcije \"\u017delim primati Indomio News newsletter\". Ako \u017eelite primati newsletter od %1$s u svoj sandu\u010di\u0107, ozna\u010dite istu opciju.<\/p>","contact_us_faq_answer3":"<p>Da biste izmenili ili deaktivirali uslugu obave\u0161tenja o novim oglasima, pristupite li\u010dnom prostoru, unose\u0107i email adresu i lozinku koje ste izabrali prilikom registracije.<\/p><p>Zatim pristupite odeljku Pretrage i izaberite pretragu koju \u017eelite da obri\u0161ete. Klikom na dugme \"...\" i izborom opcije \"Obri\u0161i\", pretraga \u0107e biti obrisana, a sa njom i usluga \"Primaj oglase\".<\/p>","contact_us_faq_answer4":"<p>Da biste izbrisali svoj korisni\u010dki profil na %1$s, prijavite se na svoj profil, unose\u0107i email adresu i lozinku koje ste izabrali prilikom registracije.<\/p><p>Na dnu stranice li\u010dnog profila, kliknite na \"Izbri\u0161i profil\" da biste trajno uklonili korisni\u010dki profil. Ova operacija podrazumeva trajno uklanjanje li\u010dnih podataka korisnika iz na\u0161ih sistema.<\/p><p>Za vi\u0161e informacija o privatnosti i obradi li\u010dnih podataka mo\u017eete pogledati <strong><a href=\"%2$s\">ovu stranicu<\/a><\/strong><\/p>","contact_us_faq_answer5":"<p>Za bilo kakvu vrstu informacije morate se obratiti direktno ogla\u0161iva\u010du oglasa, putem kontakt formulara ili telefonom, ukoliko je njegov broj vidljiv.<\/p>","contact_us_faq_question1":"Za\u0161to ne mogu da pristupim svom korisni\u010dkom profilu?","contact_us_faq_question2":"Kako da isklju\u010dim\/uklju\u010dim primanje biltena?","contact_us_faq_question3":"Kako mogu da izmenim ili deaktiviram uslugu obave\u0161tavanja o novim oglasima?","contact_us_faq_question4":"Kako da obri\u0161em svoj profil i svoje li\u010dne podatke?","contact_us_faq_question5":"Kako mogu da dobijem informacije o nekretnini koju sam video\/la na sajtu?","contact_us_faq_title":"\u010cesto postavljana pitanja","contact_us_for":"Razlog kontakta","contact_us_form_error_empty_message":"Potrebno je navesti poruku","contact_us_form_error_empty_object":"Potrebno je navesti objekat","contact_us_form_error_empty_type":"Potrebno je navesti tip","contact_us_form_generic":"Drugo (navesti)","contact_us_form_subject1":"Izaberi temu","contact_us_form_subject2":"Objavljivanje oglasa za nekretnine","contact_us_form_subject3":"Reklame na sajtu","contact_us_form_subject4":"Predlog za saradnju","contact_us_form_subject5":"Prijava gre\u0161ke\/problema","contact_us_form_subject6":"Prijava prevare","contact_us_form_subject7":"Pitanja, komentari, sugestije","contact_us_form_subtitle":"Za pitanja ili predloge kontaktirajte nas direktno putem slede\u0107eg obrasca","contact_us_form_success_body":"Kontaktira\u0107emo vas u najkra\u0107em mogu\u0107em roku kako bismo ispunili va\u0161 zahtev. Hvala \u0161to koristite na\u0161e usluge.","contact_us_form_success_message":"Poruka je uspe\u0161no poslata","contact_us_form_title":"Kontaktirajte nas","contact_us_form_who_is_key1":"Agencija","contact_us_form_who_is_key2":"Graditelj","contact_us_form_who_is_key3":"Korisnik","contact_us_form_who_is_key4":"Novinar","contact_us_form_who_is_key5":"Ostalo","contact_us_form_who_is_value0":"Vi ste","contact_us_form_who_is_value1":"Agencija za nekretnine","contact_us_form_who_is_value2":"Gra\u0111evinska firma","contact_us_form_who_is_value3":"Privatan korisnik","contact_us_form_who_is_value4":"Novinar","contact_us_hero_subtitle":"Bilo da tra\u017ei\u0161 stan, objavljuje\u0161 oglas ili istra\u017euje\u0161 platformu, pru\u017eamo ti jasnu i brzu podr\u0161ku.","contact_us_hero_title":"Ovde smo da ti pomognemo","contact_us_user_assistance_act":"idi na podr\u0161ku","contact_us_user_assistance_chat_text":"Prona\u0111ite odgovore na svoja pitanja u Centru za pomo\u0107 ili nas kontaktirajte putem \u0107askanja za korisni\u010dku podr\u0161ku.","contact_us_user_assistance_text":"Odgovore na tvoja pitanja smo prikupili u Centru za pomo\u0107. Odgovor \u0107e\u0161 prona\u0107i za samo nekoliko klikova.","contact_us_user_assistance_title":"Ima\u0161 li jo\u0161 pitanja?","continue_btn":"Nastavite","cookie_bar_anchor_txt":"Pro\u010ditaj obave\u0161tenje","cookie_bar_btn_txt":"OK","cookie_bar_enhanced_txt":"Uz Va\u0161u saglasnost, mi i %1$sna\u0161i partneri%2$s mo\u017eemo da skladi\u0161timo i\/ili pristupamo informacijama na ure\u0111aju (kola\u010di\u0107i) i obra\u0111ujemo li\u010dne podatke (jedinstvene identifikatore i druge podatke ure\u0111aja) za analizu aktivnosti na sajtu i njegov razvoj, za personalizovane oglase i sadr\u017eaje, kao i za kori\u0161\u0107enje podataka o geolokaciji. Klikom na Prihvati dajete svoju saglasnost za obradu podataka u gore navedene svrhe. Alternativno, mo\u017eete pristupiti detaljnijim informacijama i odbiti svoju saglasnost ili izmeniti svoje preference. Svoje izbore mo\u017eete promeniti u bilo kom trenutku na stranici %1$sUpotreba kola\u010di\u0107a%2$s.","cookie_bar_txt":"Ovaj sajt koristi kola\u010di\u0107e i tehnologiju tre\u0107ih strana. Nastavkom pretrage prihvatate njihovu upotrebu.","cookie_modal_title":"Pode\u0161avanja kola\u010di\u0107a","cookie_modal_title_base":"Strogo neophodni kola\u010di\u0107i","cookie_modal_title_marketing":"Kola\u010di\u0107i za marketing i ciljano ogla\u0161avanje","cookie_modal_title_stats":"Analiti\u010dki kola\u010di\u0107i","cookie_modal_txt":"Mi i na\u0161i partneri koristimo kola\u010di\u0107e i informacije sa Va\u0161eg ure\u0111aja kako bismo pobolj\u0161ali na\u0161e proizvode i personalizovali oglase i druge sadr\u017eaje sajta. %1$s tako\u0111e koristi tehni\u010dke kola\u010di\u0107e, neophodne za funkcionisanje sajta, koji se mogu instalirati bez Va\u0161eg prethodnog pristanka. Za vi\u0161e informacija o kola\u010di\u0107ima, partnerima i o tome kako koristimo Va\u0161e podatke, posetite na\u0161u stranicu %2$sKori\u0161\u0107enje kola\u010di\u0107a%3$s. Na ovoj stranici, u bilo kom trenutku, mo\u017eete izmeniti ili odbiti odobrenje za kola\u010di\u0107e u odeljku \\\"Upravljanje pode\u0161avanjima kola\u010di\u0107a\\\".","cookie_modal_txt_base":"Ovi kola\u010di\u0107i su neophodni za funkcionisanje sajta i uglavnom se ne mogu isklju\u010diti bez negativnih posledica po funkcionalnost stranica. Oni se postavljaju kao odgovor na tvoje radnje u cilju zahtevanja usluga, kao \u0161to su upravljanje tvojim pode\u0161avanjima privatnosti, registracije ili popunjavanje formulara.","cookie_modal_txt_marketing":"Ovi kola\u010di\u0107i mogu biti postavljeni na na\u0161em sajtu od strane %1$sna\u0161ih reklamnih klijenata%2$s. Oni ih mogu koristiti za kreiranje profila Va\u0161ih interesovanja i prikazivanje ciljanih reklama na drugim sajtovima.","cookie_modal_txt_stats":"Ovi kola\u010di\u0107i poma\u017eu vlasnicima web-sajta da razumeju kako posetioci interaguju sa sajtovima prikupljanjem i preno\u0161enjem informacija u anonimnom obliku.","cookie_usage":"Upotreba kola\u010di\u0107a","copy_link_success":"Link kopiran","count_of_max":"%1$d od %2$d","couples_allowed":"Po\u017eeljni parovi","court_detail_meta_description":"%1$d oglasa o ku\u0107ama na aukciji Suda u %2$s. Otkrijte na %3$s ste\u010dajne postupke, konkurse i izvr\u0161enja nekretnina u %2$s, koje predla\u017ee sud.","court_detail_meta_title":"%1$s: nepokretnosti na aukciji%2$s","courtesy_new_evaluation":"Ponovo proceni na drugoj adresi","courtesy_title_inactive":"Na\u017ealost, usluga nije aktivna za ovu adresu","courtesy_title_unavailable":"Na\u017ealost, usluga trenutno nije dostupna","courtesy_try_later":"Poku\u0161ajte ponovno kasnije, hvala.","create_list_title":"Kreiraj listu","cta_price_proposal_send_another":"Predlo\u017ei novu cenu","current_locale":"rs","customerCare_chat_reconnect":"\u041f\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435","customerCare_chat_sessionExpired":"\u0421\u0435\u0441\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430","default_message_visit_note":"Dodatne bele\u0161ke agenta: \n%1$s","default_message_visit_plan_real":"Li\u010dni pregled kreiran. \n%1$s \nSati %2$s","default_message_visit_plan_virtual":"Virtuelna poseta je kreirana.\\\n%1$s \\\nVreme %2$s \\\n\\\n%3$s","default_message_visit_request_real":"Zainteresovan\/a sam za ovu nekretninu, \u017eeleo\/la bih da je li\u010dno pogledam.\\\n\\\nSlobodan\/na sam:\\\n%1$s \\\n\\\nPreferiran termin:\\\n%2$s","default_message_visit_request_virtual":"Zainteresovan\/a sam za ovu nekretninu, \u017eeleo\/la bih da obavim virtuelni obilazak.\\\n\\\nDostupan\/na sam:\\\n%1$s \\\n\\\nPreferiran termin:\\\n%2$s","delete_search_success_msg":"Pretraga je obrisana kao \u0161to ste tra\u017eili. Vi\u0161e ne\u0107ete dobijati obave\u0161tenja o njoj u svom sandu\u010detu.","delete_search_success_title":"Pretraga je uspe\u0161no obrisana.","deleted_profile_success_message":"profil je uspe\u0161no obrisan","deposit_and_expenses":"Depozit i tro\u0161kovi","deposit_mode":"Re\u017eim depozita","detail_auction":"na aukciji","detail_condominium":"Stambena zajednica","detail_electricity":"Struja","detail_garage":"gara\u017ea|Gara\u017ee za %d automobila|Gara\u017ee za %d automobila","detail_garages":"","detail_gas":"Gas","detail_heating":"Grejanje","detail_internet":"Internet","detail_investment":"prihodovni","detail_parking_space":"1 Parking mesto|%d Parking mesta|%d Parking mesta","detail_parking_spaces":"","detail_phone":"Telefon","detail_rent_w_redemption":"Iznajmljivanje sa otkupom","detail_title_auction":"%1$s na aukciji u %2$s","detail_title_for_rent":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s","detail_title_for_sale":"%1$s na prodaju u %2$s","detail_w_redemption":"Iznajmljivanje sa otkupom","detail_water":"Voda","disable_alert":"Isklju\u010dite obave\u0161tenje","disable_search_success_msg":"Pretraga je onemogu\u0107ena kao \u0161to je zahtevano. Vi\u0161e ne\u0107ete dobijati obave\u0161tenja o njoj u svom prijemnom sandu\u010detu.","disable_search_success_title":"Pretraga je uspe\u0161no onemogu\u0107ena.","disclamer_mortgage":"Pronalazimo idealan stambeni kredit za Vas","display_ads":"Prika\u017ei oglase","double_bed_room_for_rent":"Dvokrevetna soba za iznajmljivanje","double_garage":"Dvostruka gara\u017ea","download_app_info_abstract":"Brzo i lako za kori\u0161\u0107enje. Preuzmi aplikaciju: najbolji na\u010din da prona\u0111e\u0161 dom.","download_app_info_text":"Ne \u017eeli\u0161 nikada da prestane\u0161 da tra\u017ei\u0161 stan? Preuzmi aplikaciju! Ispuni\u0107emo tvoje vreme \u010dekanja na autobuskoj stanici, putovanje metroom ili dosadne sastanke skup\u0161tine stanara ponudama stanova. Uklju\u010di obave\u0161tenja i... \u201ebling\u201c: evo novih stanova za tebe!","download_project_file":"preuzmi projektnu dokumentaciju","download_specification":"preuzmi bro\u0161uru","draw_on_map":"{0} Nacrtaj podru\u010dje|{1} Nacrtaj","draw_on_map_bar_confirm_message":"Doradi pomeranjem ta\u010daka ili potvrdi da vidi\u0161 rezultate","draw_on_map_dismiss_modal_text":"Potvrdom \u0107e\u0161 se vratiti na rezultate prethodne pretrage.","draw_on_map_dismiss_modal_title":"Da li ste sigurni da \u017eelite da iza\u0111ete?","dropdown_menu_map_lbl_no_active_ads":"Nemate nijedan aktivan oglas","dropdown_menu_map_lbl_no_recent_ads":"Niste nedavno pogledali nijedan oglas","dropdown_menu_map_lbl_no_recent_search":"Niste nedavno pretra\u017eivali","dropdown_menu_map_lbl_no_saved_ads":"Nema\u0161 nijedan sa\u010duvan aktivan oglas","dropdown_menu_map_lbl_no_saved_search":"Niste sa\u010duvali nijednu pretragu","dropdown_menu_map_lbl_user":"Korisnik","dropdown_user_lbl_exit":"Izlaz iz profila","dropdown_user_lbl_login":"Prijavite se da biste upravljali svojim oglasima i sa\u010duvanim pretragama","edit_phone_prefix":"Izmeni pozivni broj","email_confirm_password_recovery":"Potvrdi svoj email da bi povratio\/la lozinku","email_contact_field_validation_msg":"Obavezno je navesti email","email_field_validation_msg":"Unesite va\u017ee\u0107u email adresu","emission_rating":"Emisije CO2","empty_collection_title":"Lista je prazna","empty_state_login_text_hidden_ads":"Prijavite se da biste videli svoje skrivene oglase","empty_state_login_text_messages":"Prijavite se da biste videli svoje poruke","empty_state_login_text_recent_ads":"Prijavite se da biste videli svoje nedavne oglase","empty_state_login_text_recent_searches":"Prijavite se da biste videli svoja nedavna pretra\u017eivanja","empty_state_login_text_saved_ads":"Prijavite se da biste videli svoje sa\u010duvane oglase","empty_state_login_text_saved_searches":"Prijavite se da biste videli svoja sa\u010duvana pretra\u017eivanja","enable_microphone_in_browser":"Da biste koristili ovu funkcionalnost, omogu\u0107ite mikrofon na traci adresa pregleda\u010da","enable_notifications_info_abstract":"Primajte obave\u0161tenja sa oglasima koji odgovaraju Va\u0161oj pretrazi.","enable_notifications_info_text":"Ako si sa\u010duvao pretragu, dobi\u0107e\u0161 relevantne oglase putem e-po\u0161te. Uklju\u010di veb obave\u0161tenja da ih prima\u0161 i na desktopu ili svom telefonu. Ili preuzmi aplikaciju i uklju\u010di obave\u0161tenja: tvoj novi dom je sada jo\u0161 bli\u017ei.","enable_notifications_lead_text":"Uklju\u010di obave\u0161tenja da bi svakog dana dobijao nove oglase koji odgovaraju tvojoj pretrazi.","enable_search_missing_params_msg":"Neva\u017ee\u0107i parametri","enable_search_missing_params_title":"Stranica nije ispravno pode\u0161ena.","enable_search_not_found_msg":"Nije prona\u0111ena nijedna odgovaraju\u0107a pretraga. Verovatno je pretraga obrisana, nikada nije postojala ili stranica nije ispravno pode\u0161ena.","enable_search_not_found_title":"Pretraga nije prona\u0111ena.","enable_search_start_search_title":"Zapo\u010dni odmah svoju novu pretragu!","enable_search_success_msg":"Pretraga je omogu\u0107ena kao \u0161to ste tra\u017eili. Svakog dana \u0107ete dobijati nove oglase koji joj odgovaraju u svom sandu\u010detu.","enable_search_success_title":"Pretraga je uspe\u0161no omogu\u0107ena.","energetic_efficiency":"energetska efikasnost","energetic_performance_global_index":"Indeks globalne energetske efikasnosti","energetic_performance_renewable_index":"Indeks obnovljive energetske efikasnosti","energy_consumption":"Potro\u0161nja energije","energy_rating":"Energetska efikasnost","energy_rating_all":"Sve","energy_rating_all_desc":"Uklju\u010di nekretnine bez klasifikacije","energy_rating_class_desc":"Razred","energy_rating_high":"Visoka","energy_rating_low":"Niske","energy_rating_medium":"Srednje","energy_rating_over_desc":"i vi\u0161e","entire_property":"Puno vlasni\u0161tvo","err_insert_different_password":"Nova lozinka mora biti razli\u010dita od trenutne","err_minimum_password":"Lozinka mora sadr\u017eati najmanje 6 znakova","es_lbl_base":"osnovno","es_lbl_premium":"premium","es_lbl_star":"star","es_lbl_top":"destacado","es_lbl_vetrina":"top","estimate_prices_for_period":"Mapa prikazuje <b> prese\u010dne cene stambenih nekretnina <\/b> %s. <b> Referentni period je %s <\/b>.","estimate_prices_for_period_scope_address":"Ispod su <b> prose\u010dne tra\u017eene cene za stambene nekretnine <\/b> %s. <b> Referentni period je %s. <\/b> (Izvor: \u041e\u041cI)","euro_per_square_meters_at_months":"\u20ac\/m\u00b2 mese\u010dno","expenses_included":"uklju\u010deni tro\u0161kovi","expiredAd.activate.description":"Ponovo je aktiviraj da bi po\u010deo da prima\u0161 nove preglede i kontakte","expiredAd.activate.title":"Vidljivost ovog oglasa je istekla","expiredAd.activate.titleWithDate":"Vidljivost ovog oglasa je istekla: <span>%s<\/span>","external_measurements_label":"Spolja\u0161nja povr\u0161ina","extra_expenses":"dodatni tro\u0161kovi","facebook_page":"facebook stranica","faq_page_meta_description":"Imamo sve odgovore na naj\u010de\u0161\u0107a pitanja o %1$s: u ovom odeljku \u0107ete prona\u0107i kontakt formular, \u010desto postavljana pitanja o korisni\u010dkom profilu, oglase i jo\u0161 mnogo toga. Ako \u017eelite, mo\u017eete direktno kontaktirati tim %1$s da biste re\u0161ili svoje probleme na portalu.","faq_page_meta_title":"Podr\u0161ka i kontakti","fbsettings_nr_room":"%s soba|%s sobe|%s soba","fbsettings_nr_rooms":"","feat_alarm":"alarm","feat_alarm_system":"alarmni sistem","feat_attic":"potkrovlje","feat_balcony":"balkon","feat_basement":"Podrum","feat_cabled":"\u017ei\u010dani","feat_centralized_tv_system":"centralni TV sistem","feat_doorman":"vratar","feat_doorman_full_day":"vratar ceo dan","feat_doorman_half_day":"vratar pola radnog vremena","feat_electric_gate":"elektri\u010dna kapija","feat_external_exp":"spolja\u0161nja izlo\u017eenost","feat_fireplace":"kamin","feat_flue":"dimnjak","feat_furnished":"name\u0161teno","feat_garden":"ba\u0161ta","feat_hydromassage":"hidromasa\u017ea","feat_internal_exp":"unutra\u0161nja izlo\u017eenost","feat_not_furnished":"nename\u0161teno","feat_only_kitchen":"Samo kuhinja","feat_only_kitchen_furnished":"samo opremljena kuhinja","feat_optic_fiber":"opti\u010dka vlakna","feat_parabola_tv_system":"TV sistem sa satelitskom antenom","feat_partial_furnished":"delimi\u010dno name\u0161teno","feat_pool":"bazen","feat_private_garden":"privatna ba\u0161ta","feat_reception":"recepcija","feat_security_door":"blindirana vrata","feat_shared_garden":"zajedni\u010dka ba\u0161ta","feat_single_tv_system":"pojedina\u010dni TV sistem","feat_tavern":"podrum","feat_tennis_court":"teniski teren","feat_terrace":"terasa","feat_video_entryphone":"video-interfon","feature_strip_building_prices_act":"Pogledajte sada","feature_strip_building_prices_text":"Saznajte cene nekretnina i njihov trend kroz vreme.","feature_strip_building_prices_title":"Pogledajte cene nekretnina","feature_strip_draw_on_map_act":"Crtajte sada","feature_strip_draw_on_map_text":"Nacrtajte podru\u010dje na kojem \u017eelite da pretra\u017eujete.","feature_strip_draw_on_map_title":"Crtajte na mapi","feature_strip_evaluate_act":"Procenite sada","feature_strip_evaluate_text":"Saznajte koliko vredi va\u0161 dom na jednostavan i besplatan na\u010din.","feature_strip_evaluate_title":"Procenite svoju ku\u0107u","feature_strip_mortgage_act":"Saznaj odmah","feature_strip_mortgage_text":"Saznajte koji kredit mo\u017eete da zatra\u017eite, bez obaveza.","feature_strip_mortgage_title":"Uporedite kredite","feature_strip_my_home_act":"Sa\u010duvaj sada","feature_strip_my_home_text":"Pratite vrednost Va\u0161e ku\u0107e uz pouzdane i uvek a\u017eurirane podatke.","feature_strip_my_home_title":"Sa\u010duvaj svoju ku\u0107u","feature_strip_publish_act":"Objavi sada","feature_strip_publish_text":"Unesite svoj oglas za prodaju ili najam. Besplatno je.","feature_strip_publish_text_paid":"Unesite svoj oglas za prodaju ili iznajmljivanje. Lako je.","feature_strip_publish_title":"Objavite oglas","featured_services":"Istaknute usluge","find_by_city":"Pretraga po gradu","find_how_act":"Saznajte kako","first_page":"Prva stranica","floor_on_nr_floor":"%1$s od %2$s sprat|%1$s od %2$s sprata|%1$s od %2$s spratova","floor_on_nr_floors":"","floor_position.ground_floor":"Prizemlje","floor_position.intermediate_floor":"Srednji nivo","floor_position.on_unheated_surface":"Na povr\u0161ini bez grejanja","floor_position.under_roof":"Potkrovlje","floor_position.under_roof_with_garret":"Potkrovlje sa tavanskom sobom","footer_register_custom_text":"Da li ste agent za nekretnine ili graditelj? %1$s<b>Registrujte se<\/b>%2$s","footer_seo_links_title":"%1$s za %2$s u %3$s sa:","for_more_info_talk_to":"Ako \u017eeli\u0161 da sazna\u0161 vi\u0161e, mo\u017ee\u0161 razgovarati sa %s","for_office_for_shops":"Kancelarije i prodavnice","for_rent":"za iznajmljivanje","for_sell":"na prodaju","forgot_password":"Zaboravili ste lozinku?","forgot_password_short":"Zaboravlili ste lozinku?","fractional_ownership":"Suvlasni\u0161tvo","frame_material.aluminum_frame_with_thermal_break":"Aluminijum sa termi\u010dkim prekidom","frame_material.aluminum_frame_without_thermal_break":"Aluminijum bez termi\u010dkog prekida","frame_material.pvc":"PVC","frame_material.wood":"Drvo","franchising_detail_meta_description":"%1$d oglasI za nekretnine grupe %2$s. Pregledajte online oglase grupe %3$s i izaberite pravu nekretninu za Vas.","free_from":"Slobodan od","free_on_android":"Besplatno za Android","ftr_anchor_advertising":"Oglasi se na sajtu","ftr_anchor_agencies_website":"Web sajt za agencije","ftr_anchor_anti_scams_advice":"Saveti za izbegavanje prevara","ftr_anchor_blog":"%s Novosti","ftr_anchor_blog_immobiliare":"Kuce.rs novosti","ftr_anchor_blog_immotop":"Immotop.lu Novosti","ftr_anchor_blog_indomio":"Indomio Vesti","ftr_anchor_blog_nrs":"Nekretnine.rs News","ftr_anchor_customer_care_contacts":"Kontakti","ftr_anchor_faq":"Podr\u0161ka","ftr_anchor_house_financing":"Dobijte stambeni kredit","ftr_anchor_house_prices":"Cene nekretnina","ftr_anchor_immo_insights":"Izve\u0161taj","ftr_anchor_immovisita":"ImmoPoseta","ftr_anchor_international_visibility":"Me\u0111unarodna vidljivost","ftr_anchor_mortgage_offline":"Li\u010dno savetovanje i savetovanje u filijali","ftr_anchor_mortgage_online":"Online i daljinsko savetovanje","ftr_anchor_network":"Mre\u017ea grupe","ftr_anchor_nr_1":"Broj 1 u Srbiji","ftr_anchor_open_positions":"Otvorene pozicije","ftr_anchor_polizia_postale":"Put bezbednosti","ftr_anchor_premium_service":"Premium usluga","ftr_anchor_press_office":"Pres slu\u017eba","ftr_anchor_publish_ad":"Objavljivanje oglasa","ftr_anchor_qa":"Pitanja i odgovori","ftr_anchor_re_sw_gest":"Upravlja\u010dki program","ftr_anchor_report":"Izve\u0161taj o Nekretninama Pro","ftr_anchor_sw_gest":"Upravlja\u010dki program","ftr_anchor_uservoice":"Pitanja i odgovori","ftr_anchor_via_sicurezza":"Put bezbednosti","ftr_anchor_vtour":"Virtuelna Tura 360","ftr_anchor_who_we_are":"O nama","ftr_appraise_house_homepage":"Procena vrednosti imovine","ftr_follow_us_on":"Pratite nas na","ftr_luxury_re":"Luksuzne nekretnine","ftr_our_portal":"Portali grupe","ftr_rac_software":"Preporu\u010deni drugi softver","ftr_remote_visits":"Posete na daljinu","ftr_slim_anchor_advertising":"Ogla\u0161avanje","ftr_slim_anchor_nr_1":"Za\u0161to smo lideri","ftr_slim_appraise_house":"Proceni vrednost ku\u0107e","ftr_slim_mortgages":"Krediti","ftr_slim_publish_ad":"Objavi oglas","ftr_slim_vacation_houses":"Ku\u0107e za odmor","ftr_title_agencies":"Agencije i gra\u0111evinske firme","ftr_title_market_analysis":"Podaci i analiza tr\u017ei\u0161ta","ftr_title_mortgage":"Hipoteke","ftr_title_privates":"Privatni korisnici","ftr_title_real_estate_news":"Novosti","ftr_title_safety":"Prostor bezbednosti","ftr_title_work_with_us":"Radite sa nama","garage_and_parking_space":"Gara\u017ea i parking mesto","garage_slash_parking_space":"Gara\u017ea \/ Parking mesto","general":"op\u0161te|op\u0161te|op\u0161tih","general_plural":"","general_conditions":"Op\u0161ti uslovi","general_conditions_modal_title":"Op\u0161ti uslovi kori\u0161\u0107enja","generic_404_act_search":"Pretra\u017ei sada!","generic_404_txt1":"Stranica koju ste tra\u017eili ne postoji na %1$s","generic_404_txt2":"Ako tra\u017eite ku\u0107u, kancelarije, poslovne prostore ili zemlji\u0161te, ve\u0107 ste na pravom mestu.","generic_error_occurred":"do\u0161lo je do gre\u0161ke","generic_house_rent":"Nekretnina za iznajmljivanje","generic_house_sell":"Nekretnina na prodaju","generic_houses_rent":"Ku\u0107e na prodaju %s","generic_houses_sell":"Ku\u0107e za iznajmljivanje %s","generic_service_unavailable_message":"Usluga \u0107e uskoro ponovo biti dostupna, poku\u0161ajte kasnije, hvala!","generic_service_unavailable_title":"Usluga je privremeno nedostupna","generic_system_error_message":"Do\u0161lo je do problema. Poku\u0161aj ponovo da se registruje\u0161.","geo_entity_type_10":"turisti\u010dka zona","geo_entity_type_2":"%parent%","geo_entity_type_3":"%parent%","geo_entity_type_4":"geografska oblast","geo_entity_type_6":"%parent%","geo_entity_type_8":"%parent%","geo_entity_type_9":"geografska oblast","geo_map_area":"Podru\u010dje mape","geography_search_current_search_label":"Va\u0161a trenutna pretraga","geography_search_locality_placeholder":"Dodaj naselje ili unesi novu op\u0161tinu","geography_search_metro_placeholder":"Dodaj stanicu ili unesi novu op\u0161tinu","geography_search_new_search_label":"Pokreni novu pretragu","geography_search_new_search_placeholder":"Pokreni novu pretragu unosom op\u0161tine ili naselja","geolocation_description":"Pretra\u017ei u blizini","geolocation_label":"Va\u0161a lokacija","geolocation_permission_error_description":"Kliknite na dugme ispod da biste a\u017eurirali dozvole za lokaciju","geolocation_permission_error_title":"Nije mogu\u0107e preuzeti lokaciju","glass_type.double_glass":"Dvostruki jednokrevetni","glass_type.single_glass":"Jednostruko staklo","glass_type.triple_glass":"Trostruko staklo","goals_description":"Svaka akcija vam donosi ekskluzivne zna\u010dke. Sakupite ih sve!","good_or_livable":"Dobro\/Upotrebljivo","green_number":"Besplatan broj","ground_floor":"Prizemlje","guaranteed_box_text":"Podaci o nekretnini su stvarni i mogu se potvrditi, kompletna dokumentacija","guaranteed_box_text_new":"Potvrdivi podaci, kompletna dokumentacija","guaranteed_house":"garantovana nekretnina","guaranteed_house_w_html":"nekretnina %1$sgarantovana%2$s","header_agencies_payoff":"agencije za nekretnine","header_auction_payoff":"aukcije nekretnina","header_commercial_activity_payoff":"licence i komercijalne aktivnosti","header_commercial_payoff":"poslovni prostori","header_default_payoff":"Broj 1 za prodaju i kupovinu","header_default_payoff_generic":"Najbolji na\u010din da tra\u017eite ku\u0107u","header_foreign_countries_payoff":"oglasi za nekretnine u inostranstvu","header_holiday_payoff":"vikendice i ku\u0107e za odmor","header_lands_payoff":"gra\u0111evinska i poljoprivredna zemlji\u0161ta","header_new_building_payoff":"novogradnje i nove ku\u0107e","header_rooms_payoff":"sobe i kreveti za iznajmljivanje","header_vert_agencies":"Agencije","header_vert_auctions":"Aukcije","header_vert_commercial":"Poslovni prostori","header_vert_foreign_countries":"Inostranstvo","header_vert_garage":"Gara\u017ea","header_vert_hotel":"Hoteli","header_vert_lands":"Zemlji\u0161ta","header_vert_licenses":"Poslovne aktivnosti","header_vert_new":"Novo","header_vert_offices":"Kancelarije","header_vert_palaces":"Zgrade","header_vert_residential":"Ku\u0107e","header_vert_rooms":"Sobe","header_vert_shed":"Hale","header_vert_shops":"Poslovne nekretnine","header_vert_vacations":"Odmor","header_vert_warehouses":"Skladi\u0161ta","header_vert_warehouses_and_other":"Skladi\u0161ta i drugo","heating_expenses":"tro\u0161kovi grejanja","hidden_ad":"skriveni oglas","hidden_ad_updated_txt":"ovaj oglas je a\u017euriran, pa smo ga automatski vratili u va\u0161e pretrage. Kliknite da ga ponovo sakrijete","hidden_add_box_text":"Odlu\u010dio si da ne prikazuje\u0161 ovaj oglas me\u0111u rezultatima svojih pretraga.","hidden_add_box_title":"skriveni oglas","hidden_ads_for_search":"%d sakrivenih oglasa za","hidden_search_result_generic_txt":"%s za pretragu.","hidden_search_result_txt":"Sakrili ste %s za ovu pretragu","hide_ads_info_abstract":"Izbegnite oglase koji Vas ne zanimaju: sakrijte ih i vi\u0161e ih ne\u0107ete videti.","hide_ads_info_text":"Kada tra\u017ei\u0161 stan, mo\u017ee se desiti da vidi\u0161 iste oglase iznova i iznova. \u017delimo da vreme posveti\u0161 samo stanovima koji ti se dopadaju, zato ti dajemo mogu\u0107nost da sakrije\u0161 oglase za stanove koji te ne zanimaju. Prakti\u010dno, zar ne?","hide_auctions":"Isklju\u010di aukcije","hint_email":"Mo\u017eda ste mislili \"%s\"","house_features":"karakteristike nekretnine","house_prices":"Cena nekretnina u %1$s","house_prices_in_contract":"Cene ku\u0107a u %s","houses_addresses":"adresa nekretnine","houses_and_apartments":"Ku\u0107e i stanovi","houses_apartments_rent":"Iznajmljivanje ku\u0107a i stanova","houses_apartments_sale":"Prodaja ku\u0107a i stanova","houses_price_in_contract":"Cena ku\u0107a za %s","housinganywhere_check_availability":"Rezervi\u0161i ovde","how_it_works":"Kako funkcioni\u0161e?","hp_act_select_city_agency":"Izaberite op\u0161tinu, po potrebi navedite i ime agencije","hp_act_select_country_agency":"Izaberite zemlju, po potrebi navedite i lokaciju","hp_act_select_search_method":"Izaberite na\u010din na koji \u017eelite da tra\u017eite","hp_act_select_search_type":"Izaberi vrstu pretrage","hp_anchor_feries":"%1$s Kratkoro\u010dno izdavanje %2$s %3$s za odmor %2$s","hp_area_circle":"Krug: ta\u010dka i polupre\u010dnik","hp_area_circle_description":"Unesite adresu ili izaberite ta\u010dku%sna mapi, zatim polupre\u010dnik kruga","hp_area_segmented":"Zatvorena linija: po ta\u010dkama","hp_area_segmented_description":"Nacrtajte direktno podru\u010dje%sza pretragu na mapi","hp_auction_form_title":"Pretra\u017ei nekretnine na aukciji","hp_b2b_hero_title":"Da li ste profesionalac u prometu nepokretnosti?","hp_b2b_title":"Pridru\u017eite se vi\u0161e od %1$s agencija za nekretnine i gra\u0111evinskih firmi u %2$s","hp_commercial_form_title":"Pretra\u017ei poslovne prostore","hp_commercial_license_form_title":"Pretra\u017ei licence i poslovne aktivnosti","hp_def_form_city_zone_label":"Okrug ili op\u0161tina","hp_def_form_city_zone_placeholder":"unesite op\u0161tinu","hp_def_form_drawn_area_label":"Podru\u010dje pretrage nacrtano na mapi","hp_def_form_drawn_area_placeholder":"Nacrtajte podru\u010dje na mapi","hp_download_app_heading":"Najbolje pretra\u017eivanje. Gde god da si","hp_download_app_nav_1":"Pretraga","hp_download_app_nav_2":"Obave\u0161tenja","hp_download_app_subtitle_1":"Ponesite svoju pretragu i omiljene oglase uvek sa sobom.","hp_download_app_subtitle_2":"Primaj obave\u0161tenja o novim nekretninama i odgovaraj na poruke u \u010detu","hp_download_app_title_1":"Svi oglasi u Va\u0161em d\u017eepu","hp_download_app_title_2":"Ostanite u toku","hp_draw_cancel_msg":"Poni\u0161ti izvr\u0161ene izbore","hp_draw_confirm_msg":"Potvrdi izabrana podru\u010dja","hp_draw_on_map":"Nacrtajte podru\u010dje na mapi","hp_evaluation_action_1":"Ocenite sada","hp_evaluation_action_2":"Sa\u010duvajte svoju nekretninu","hp_evaluation_heading":"Znate li koliko vredi va\u0161a ku\u0107a?","hp_evaluation_nav_1":"Ocenite","hp_evaluation_nav_2":"Monitor","hp_evaluation_subtitle_1":"Dobijte preciznu procenu vrednosti va\u0161e nekretnine zasnovanu na najnovijim tr\u017ei\u0161nim podacima.","hp_evaluation_subtitle_2":"Sa\u010duvanjem svoje ku\u0107e na Immobiliare.it ima\u0107e\u0161 sve \u0161to ti je potrebno da na najbolji na\u010din upravlja\u0161 svojom najvrednijom investicijom.","hp_evaluation_title_1":"Otkrijte vrednost va\u0161e ku\u0107e","hp_evaluation_title_2":"Pratite vrednost va\u0161e ku\u0107e","hp_feries_form_title":"Tra\u017ei vikendice i ku\u0107e za odmor","hp_foreign_houses_form_location_label":"Lokacija","hp_foreign_houses_form_location_placeholder":"Unesite lokaciju (opciono)","hp_foreign_houses_form_required_location_placeholder":"Unesite lokaciju","hp_foreign_houses_form_title":"Ku\u0107e i stanovi u inostranstvu, na prodaju i za iznajmljivanje","hp_foreign_real_estates":"Nekretnine u inostranstvu","hp_form_agency_association_label":"Udru\u017eenje","hp_form_agency_group_label":"Grupa","hp_form_agency_name_label":"Naziv agencije (opciono)","hp_form_agency_name_placeholder":"Unesite ime agencije","hp_form_max_price_label":"Najvi\u0161a cena","hp_form_max_price_placeholder":"Evro (\u20ac)","hp_form_min_measurements_label":"Minimalna povr\u0161ina","hp_form_min_measurements_placeholder":"Kvadratni metri (m\u00b2)","hp_form_select_whichever":"bilo koji","hp_generic_box_app_call_to_action_android":"Pretra\u017eujte ku\u0107e i stanove na Androidu","hp_generic_box_app_call_to_action_huawei":"Pretra\u017eujte ku\u0107e i stanove na Huawei-u","hp_generic_box_app_call_to_action_ios":"Pretra\u017eujte ku\u0107e i stanove na iOS-u","hp_generic_box_app_paragraph":"Dok putujete metroom, \u010dekate autobus ili ste na dosadnom sastanku.","hp_generic_box_app_paragraph2":"Nastavite pretragu: Va\u0161 slede\u0107i dom je na %s!","hp_generic_box_app_title":"Jel ste stalno u pokretu? Preuzmite aplikaciju!","hp_generic_form_location_placeholder":"Pretraga op\u0161tine ili okruga","hp_h2_commercial_rent":"Prodavnice za iznajmljivanje na %1$s","hp_h2_commercial_sell":"Prodavnice na prodaju na %1$s","hp_h2_offices_rent":"Kancelarije za iznajmljivanje na %1$s","hp_h2_offices_sell":"Kancelarije na prodaju na %1$s","hp_h2_title_agencies":"Agencije za nekretnine na %1$s","hp_h2_title_agencies_associations":"Udru\u017eenja za nekretnine","hp_h2_title_agencies_groups":"Grupacije za nekretnine","hp_h2_title_auctions":"Aukcije nekretnina na %1$s","hp_h2_title_foreign_countries":"Nekretnine u inostranstvu na %s","hp_h2_title_foreign_countries_rent":"Nekretnine za iznajmljivanje u inostranstvu na %s","hp_h2_title_foreign_countries_sell":"Nekretnine na prodaju u inostranstvu na %s","hp_h2_title_judicial_auctions":"Sudske aukcije na %1$s","hp_h2_title_new_constructions":"Novogradnja na %1$s","hp_h2_title_new_constructions_w_typology":"Novogradnja %1$s na %2$s","hp_h2_title_typology_auctions":"%1$s na aukciji %2$s","hp_h2_title_typology_rent":"%1$s za iznajmljivanje na %2$s","hp_h2_title_typology_sell":"%1$s na prodaju na %2$s","hp_h2_title_vacations":"Druge ku\u0107e na prodaju na %1$s","hp_indomio_simple_abstract":"Ku\u0107e na prodaju na %s","hp_indomio_simple_text":"Tra\u017eite ku\u0107u ili stan na prodaju? Na %s mo\u017eete prona\u0107i hiljade oglasa koje su objavili privatni prodavci i agencije za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za izbor va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_indomio_simple_text_category_rent":"Tra\u017eite %1$s za iznajmljivanje? Na %2$s mo\u017eete prona\u0107i hiljade oglasa objavljenih od strane privatnih lica i agencija za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za iznajmljivanje nekretnine!","hp_indomio_simple_text_category_sell":"Tra\u017eite %1$s na prodaju? Na %2$s mo\u017eete prona\u0107i hiljade oglasa koje su objavili privatni prodavci i agencije za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za kupovinu nekretnine!","hp_indomio_simple_text_rent":"Tra\u017eite ku\u0107u ili stan za iznajmljivanje? Na %s mo\u017eete prona\u0107i hiljade oglasa koje su objavili privatni vlasnici i agencije za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za izbor va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_indomio_simple_text_typology_rent":"Tra\u017eite %1$s za iznajmljivanje? Na %2$s mo\u017eete prona\u0107i hiljade oglasa koje su objavili privatni vlasnici i agencije za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za izbor va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_indomio_simple_text_typology_sell":"Tra\u017eite %1$s na prodaju? Na %2$s mo\u017eete prona\u0107i hiljade oglasa koje su objavili privatni prodavci i agencije za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za izbor va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_last_searches":"Poslednje pretrage","hp_looking_for_house_action_1":"Nacrtajte sada","hp_looking_for_house_action_2":"Pretra\u017ei u mojoj blizini","hp_looking_for_house_action_3":"Uporedi sada","hp_looking_for_house_action_4":"Saznajte kako","hp_looking_for_house_heading":"Tra\u017eite ku\u0107u? Mi \u0107emo Vam pomo\u0107i!","hp_looking_for_house_nav_1":"Nacrtajte","hp_looking_for_house_nav_2":"U va\u0161oj blizini","hp_looking_for_house_nav_3":"Uporedi cene","hp_looking_for_house_nav_4":"Tajne nekretnine","hp_looking_for_house_subtitle_1":"Nacrtajte na mapi oblast gde \u017eelite da \u017eivite i prona\u0111ite savr\u0161ene nekretnine za vas.","hp_looking_for_house_subtitle_2":"Pretra\u017ei u tvojoj blizini ili prema vremenu putovanja automobilom, biciklom ili pe\u0161ice","hp_looking_for_house_subtitle_3":"Analizirajte tr\u017ei\u0161te i otkrijte koliko vrede ku\u0107e u podru\u010dju va\u0161eg interesa.","hp_looking_for_house_subtitle_4":"Primajte ekskluzivne prilike za nekretnine koje nisu ogla\u0161ene na web stranici i aplikaciji","hp_looking_for_house_title_1":"Nacrtajte na mapi","hp_looking_for_house_title_2":"Pretra\u017eujte u blizini svojih omiljenih mesta","hp_looking_for_house_title_3":"Uporedi cene na tr\u017ei\u0161tu","hp_looking_for_house_title_4":"Tajne nekretnine","hp_meta_desc_auctions":"Ku\u0107e, stanovi, kancelarije i lokali na aukciji: hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Potra\u017eite ku\u0107u na %s: broj 1 portal u Italiji za oglase za nekretnine.","hp_meta_desc_caseit":"Case.it je sada na Immobiliare.it, portalu broj 1 u Italiji za oglase nekretnina. Oglasi za stanove, kancelarije, prodavnice od agencija i privatnih lica. Pretra\u017eujte odmah!","hp_meta_desc_commercial_rent":"Na %s mo\u017eete prona\u0107i kancelarije za iznajmljivanje u svim gradovima Italije. Izaberite zonu koja vas zanima i birajte izme\u0111u hiljada oglasa za iznajmljivanje kancelarija!","hp_meta_desc_commercial_sell":"Na %s mo\u017eete prona\u0107i kancelarije na prodaju u svim gradovima Srbije. Izaberite podru\u010dje koja Vas zanima i birajte izme\u0111u hiljada oglasa za kancelarije na prodaju!","hp_meta_desc_default_rent":"Iznajmljivanje ku\u0107a, stanova, kancelarija i prodavnica: hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Potra\u017eite ku\u0107u na %1$s: portal za oglase nekretnina u %2$s.","hp_meta_desc_default_sell":"Prodaja ku\u0107a, stanova, kancelarija i lokala: hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Potra\u017eite nekretninu na %1$s: portal za oglase nekretnina u %2$s.","hp_meta_desc_foreign_countries":"Broj 1 portal u Srbiji za oglase za nekretnine u inostranstvu. Svakog dana mnogo novih oglasa za ku\u0107e i stanove u glavnim gradovima sveta!","hp_meta_desc_foreign_countries_rent":"Immobiliare.it, broj 1 za prodaju i kupovinu nekretnina u Italiji, nudi izbor oglasa za iznajmljivanje nekretnina u glavnim evropskim gradovima!","hp_meta_desc_foreign_countries_sell":"Immobiliare.it, broj 1 za prodaju i kupovinu nekretnina u Italiji, nudi izbor oglasa za prodaju nekretnina u glavnim evropskim gradovima!","hp_meta_desc_lands_sell":"Oglasi za najbolja zemlji\u0161ta na prodaju, gra\u0111evinska ili poljoprivredna, od privatnih ogla\u0161iva\u010da ili agencija za nekretnine. Prona\u0107i oglas je sada veoma lako!","hp_meta_desc_license_rent":"Pretra\u017eite me\u0111u hiljadama oglasa za lokale za izdavanje, objavljenih od strane privatnih lica i agencija. Prona\u0111ite lokale za izdavanje na %s","hp_meta_desc_license_sell":"Na %s prona\u0111ite najbolje prodavnice na prodaju. Izaberite grad, podru\u010dje i birajte izme\u0111u hiljada oglasa za prodavnice na prodaju!","hp_meta_desc_new_constructions":"Novogradnja: hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Potra\u017eite ku\u0107u na %s: broj 1 portal u Srbiji za oglase za nekretnine.","hp_meta_desc_new_constructions_w_typology":"%1$s novogradnja: hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Potra\u017eite stan na %2$s: portal broj 1 u Srbiji za oglase o nekretninama.","hp_meta_desc_real_estate_agencies":"Prona\u0111i agenciju najbli\u017eu tvom domu i kontaktiraj je putem %s! Sara\u0111ujemo sa najve\u0107im agencijama za nekretnine i Udru\u017eenjima kako bismo pru\u017eili najbolju mogu\u0107u uslugu onima koji kupuju ili prodaju ku\u0107u.","hp_meta_desc_rooms":"Oglasi privatnih lica i agencija za iznajmljivanje soba, kreveta i stanova za deljenje. Prona\u0111ite na %s sobu za iznajmljivanje koju tra\u017eite!","hp_meta_desc_second_houses":"Pretra\u017eite hiljade oglasa za prodaju vikendica u turisti\u010dkim mestima na planini ili na moru! Va\u0161a ku\u0107a za odmor je na %s!","hp_meta_desc_typology_auctions":"%1$s na aukciji: hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Tra\u017eite ku\u0107u na %s: portal broj 1 u Srbiji za oglase o nekretninama.","hp_meta_desc_typology_rent":"Hiljade oglasa za iznajmljivanje %1$s koje su predlo\u017eile agencije za nekretnine i privatna lica. Pretra\u017eite %1$s na %2$s : portal za oglase za nekretnine u %3$s.","hp_meta_desc_typology_sell":"Hiljade oglasa za prodaju %1$s koje nude agencije za nekretnine i privatna lica. Potra\u017eite %1$s na %2$s: portal za oglase o nekretninama u %3$s.","hp_meta_title_auctions":"Aukcije nekretnina %s","hp_meta_title_caseit":"Case.it - portal za one koji tra\u017ee ku\u0107u postaje Immobiliare.it","hp_meta_title_commercial_rent":"Iznajmljivanje kancelarija, oglasi za kancelarije za iznajmljivanje%s","hp_meta_title_commercial_sell":"Prodaja kancelarija, oglasi za kancelarije na prodaju%s","hp_meta_title_default_rent":"Ku\u0107e za iznajmljivanje %s","hp_meta_title_default_sell":"Ku\u0107e na prodaju %s","hp_meta_title_foreign_countries":"Oglasi za ku\u0107e i stanove u Londonu, Parizu, Barseloni, Madridu %s","hp_meta_title_foreign_countries_rent":"Oglasi za ku\u0107e i stanove za iznajmljivanje u inostranstvu %s","hp_meta_title_foreign_countries_sell":"Oglasi za ku\u0107e i stanove na prodaju u inostranstvu %s","hp_meta_title_judicial_auctions":"Sudske aukcije %s","hp_meta_title_lands_sell":"Prodaja zemlji\u0161ta, oglasi za poljoprivredno zemlji\u0161te na prodaju%s","hp_meta_title_license_rent":"Iznajmljivanje prodavnica, oglasi za poslovanje i licence za iznajmljivanje%s","hp_meta_title_license_sell":"Prodaja prodavnica, oglasi za poslovanje i licence na prodaju%s","hp_meta_title_new_constructions":"Novogradnja %s","hp_meta_title_new_constructions_w_typology":"Novogradnja %1$s %2$s","hp_meta_title_real_estate_agencies":"Agencije za nekretnine %s","hp_meta_title_rooms":"Iznajmljivanje soba, oglasi za iznajmljivanje soba i zajedni\u010dke sobe %s","hp_meta_title_second_houses":"Prodaja vikendica, oglasi za vikendice na prodaju %s","hp_meta_title_typology_auctions":"%1$s na aukciji %2$s","hp_meta_title_typology_rent":"%1$s za izdavanje %2$s","hp_meta_title_typology_rent_reverse":"Izdavanje %1$s %2$s","hp_meta_title_typology_sell":"%1$s na prodaju %2$s","hp_meta_title_typology_sell_reverse":"Prodaja %1$s %2$s","hp_mortgage_hero_title":"Da li kupujete ku\u0107u?","hp_mortgage_subtitle":"Odgovorite na nekoliko pitanja i saznajte iznos mese\u010dne rate uz procenu odr\u017eivosti.","hp_mortgage_title":"Pretra\u017eite, uporedite i prijavite se za kredit.<br \/> Brzo. Online. Besplatno.","hp_new_constructions_form_title":"Pretra\u017ei nekretnine u novogradnji","hp_new_search":"Nova pretraga","hp_placeholder_message_description":"Koristite \u010det da prona\u0111ete sve zahteve i zakazane sastanke","hp_placeholder_message_title":"Po\u0161aljite poruke","hp_placeholder_publish_description":"Ostvarite najbolju vidljivost za svoj oglas za prodaju ili izdavanje","hp_placeholder_publish_title":"Objavi oglas","hp_placeholder_sell_description":"Pronalazimo za Vas najbolje agencije kako biste brzo prodali svoju nekretninu","hp_placeholder_sell_title":"Prodaj ku\u0107u","hp_real_estate_agencies_form_title":"Tra\u017ei agencije za nekretnine","hp_residential_for_rent_form_title":"Tra\u017ei ku\u0107e i stanove za iznajmljivanje","hp_residential_form_title":"Tra\u017ei ku\u0107e i stanove","hp_rooms_bedrooms_form_title":"Pretra\u017ei sobe i krevete za iznajmljivanje","hp_select_drawn_area_type":"Izaberi vrstu podru\u010dja koje \u017eeli\u0161 da nacrta\u0161 za svoju pretragu","hp_select_location":"Izaberite op\u0161tinu, naselje ili stanicu","hp_sell_or_rent_action_1":"Objavite svoj oglas","hp_sell_or_rent_action_2":"Prona\u0111ite svoju agenciju","hp_sell_or_rent_heading":"Prodati ili iznajmiti ku\u0107u?","hp_sell_or_rent_nav_1":"Javnost","hp_sell_or_rent_nav_2":"Prodaja preko agencije","hp_sell_or_rent_subtitle_1":"Objavite svoj oglas za nekoliko minuta i do\u0111ite do miliona potencijalnih kupaca ili stanara.","hp_sell_or_rent_subtitle_2":"Prona\u0111i pravu agenciju za sebe i prodaj svoju ku\u0107u jednostavno i sigurno uz pomo\u0107 stru\u010dnjaka.","hp_sell_or_rent_title_1":"Objavite oglas","hp_sell_or_rent_title_2":"Prodaja sa iskusnom agencijom","hp_spuerkeess_subtitle":"Kontaktirajte na\u0161u partnersku banku","hp_spuerkeess_title":"Pretvorite svoj nekretninski projekat u stvarnost","hp_terrain_form_title":"Pretra\u017ei gra\u0111evinska i poljoprivredna zemlji\u0161ta","hp_text_body_agencies":"Kupujete, prodajete ili iznajmljujete ku\u0107u? Oslonite se na iskustvo agencije za nekretnine: mo\u017ee Vam pomo\u0107i zahvaljuju\u0107i poznavanju tr\u017ei\u0161ta nekretnina, ponuditi savetodavne usluge o pravnim pitanjima i u definisanju prave cene. Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i hiljade agencija za nekretnine, izaberite onu koja Vam odgovara!","hp_text_body_agencies_groups":"U Italiji postoji mnogo grupa i fran\u0161iza za nekretnine, prisutnih na teritoriji kako na nacionalnom tako i na lokalnom nivou. Agencija koja je deo fran\u0161ize nudi razli\u010dite prednosti onima koji tra\u017ee dom: obu\u010deno i kvalifikovano osoblje, snagu brenda, podr\u0161ku grupe i saradnju sa \u0161irokom mre\u017eom agencija. Nezavisnost koju svaka agencija za nekretnine ima u odnosu na svoju grupu, tako\u0111e omogu\u0107ava upravljanje razli\u010ditim aktivnostima u atmosferi zdrave preduzetni\u010dke konkurencije. %2$s%2$sNa %1$s mo\u017eete prona\u0107i glavne fran\u0161ize za nekretnine koje posluju u Italiji.","hp_text_body_auctions":"Aukcije nekretnina su na %1$s. Hiljade nekretnina za aukciju koje su objavili sudovi i kompanije specijalizovane za taj sektor. Mo\u017eete bideti sve potrebne informacije, davanje ponude na aukcijama nekretnina je jednostavno uz %1$s!","hp_text_body_category_rent":"Tra\u017eite %3$s za iznajmljivanje? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i preko 1,2 miliona oglasa objavljenih od strane privatnih lica i agencija za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za iznajmljivanje nekretnine!","hp_text_body_category_sell":"Tra\u017eite %3$s na prodaju? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i preko 1,2 miliona oglasa objavljenih od strane privatnih lica i agencija za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za kupovinu nekretnine!","hp_text_body_commercial_rent":"Za iznajmljivanje poslovnog prostora ili lokala %1$s je najbolje re\u0161enje! Mo\u017eete prona\u0107i hiljade oglasa za izdavanje prodavnica, restorana, kafi\u0107a, trafika i mnogo toga vi\u0161e. Iznajmljivanje lokala nikada nije bilo tako jednostavno!","hp_text_body_commercial_sell":"Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i hiljade oglasa za prodaju preduze\u0107a i radnji: prodavnice, restorani, picerije, papirnice, auto-servisi i mnogo toga vi\u0161e. Oglase za prodaju preduze\u0107a i radnji objavljuju privatna lica i agencije za nekretnine. Kupovina i prodaja radnje ili preduze\u0107a nikada nije bila tako jednostavna.","hp_text_body_count_ads_label":"milioni","hp_text_body_default_rent":"Tra\u017eite ku\u0107u ili stan za iznajmljivanje? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i preko 1,2 miliona oglasa objavljenih od strane privatnih lica i agencija za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za izbor Va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_text_body_default_sell":"Tra\u017eite ku\u0107u ili stan na prodaju? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i preko 1,2 miliona oglasa objavljenih od strane privatnih lica i agencija za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za izbor Va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_text_body_foreign_countries":"Tra\u017eite dom u inostranstvu? Na %1$s \u0107ete prona\u0107i oglase za nekretnine u najpresti\u017enijim zemljama i gradovima, od Pariza do Londona, od Madrida do Berlina, Njujorka i Rio de D\u017eaneira. Pronala\u017eenje ku\u0107a i stanova \u0161irom sveta je lako na %1$s","hp_text_body_foreign_countries_rent":"Tra\u017eite ku\u0107e za iznajmljivanje u inostranstvu? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i oglase za nekretnine u najpresti\u017enijim zemljama i gradovima \u0160vajcarske, Francuske, Slovenije, Hrvatske, Monaka. Pronala\u017eenje ku\u0107a i stanova u Evropi je lako na %1$s","hp_text_body_foreign_countries_sell":"Tra\u017eite ku\u0107e na prodaju u inostranstvu? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i oglase za nekretnine u najpresti\u017enijim zemljama i gradovima \u0160vajcarske, Francuske, Slovenije, Hrvatske, Monaka. Pronala\u017eenje ku\u0107a i stanova u Evropi je lako na %1$s","hp_text_body_lands":"Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i hiljade oglasa za poljoprivredno i gra\u0111evinsko zemlji\u0161te \u0161irom Srbije. Ako tra\u017eite parcelu za izgradnju svoje ku\u0107e ili poljoprivredno zemlji\u0161te, pretra\u017eite oglase koje su objavile agencije za nekretnine i privatna lica. Pronala\u017eenje zemlji\u0161ta nikada nije bilo lak\u0161e!","hp_text_body_new_constructions":"Tra\u017eite novi dom? Na %1$s \u0107ete prona\u0107i hiljade oglasa za novogradnje \u0161irom Srbije, zajedno sa slikama i video zapisima koji \u0107e Vam pomo\u0107i da do\u017eivite svoj novi dom, \u010dak i ako je jo\u0161 uvek u izgradnji. Na %1$s pronala\u017eenje novog doma o kome ste oduvek sanjali nikada nije bilo lak\u0161e!","hp_text_body_offices_rent":"Za iznajmljivanje poslovnog prostora %1$s je najbolje re\u0161enje: prona\u0107i \u0107ete hiljade ponuda za iznajmljivanje kancelarija, parkinga i gara\u017ea, koje objavljuju agencije za nekretnine i privatna lica. Iznajmite svoj poslovni prostor na %1$s, otkri\u0107ete da je lako!","hp_text_body_offices_sell":"Ako tra\u017eite poslovni prostor na prodaju, %1$s je pravi izbor za vas. Hiljade oglasa za prodaju kancelarija, skladi\u0161ta, gara\u017ea, parkinga, poljoprivrednih imanja, objavljenih od strane privatnih lica i agencija. Prodaja poslovnih nekretnina je lak\u0161a na %1$s!","hp_text_body_rooms":"Tra\u017eite li sobu ili zajedni\u010dku sobu? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i hiljade soba i soba za iznajmljivanje za studente i radnike u svim gradovima Srbije. Pronala\u017eenje sobe, sa hiljadama ponuda na %1$s, nikad nije bilo lak\u0161e!!","hp_text_body_typology_apartment_rent":"Tra\u017eite stanove za iznajmljivanje? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i preko 1,2 miliona oglasa objavljenih od strane privatnih lica i agencija za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za izbor Va\u0161eg slede\u0107eg stana!","hp_text_body_typology_apartment_sell":"Tra\u017eite stanove na prodaju? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i preko 1,2 miliona oglasa objavljenih od strane privatnih lica i agencija za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za izbor Va\u0161eg slede\u0107eg stana!","hp_text_body_typology_rent":"Tra\u017eite %3$s za iznajmljivanje? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i preko 1,2 miliona oglasa objavljenih od strane privatnih lica i agencija za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za iznajmljivanje nekretnine!","hp_text_body_typology_sell":"Tra\u017eite %3$s na prodaju? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i preko 1,2 miliona oglasa objavljenih od strane privatnih lica i agencija za nekretnine sa fotografijama, video snimcima, opisima i svim potrebnim informacijama za kupovinu nekretnine!","hp_text_body_vacations":"Na %1$s \u0107ete prona\u0107i hiljade oglasa za prodaju i iznjamljivanje ku\u0107a za odmor na najpoznatijim lokacijama, koje objavljuju agencije za nekretnine i privatna lica. Od ku\u0107e na pla\u017ei do planinske kolibe ili vile pored jezera, pronala\u017eenje Va\u0161eg \u017eeljenog drugog doma je lako na %1$s!","hp_typology_for_rent_form_title":"Tra\u017ei %s za iznajmljivanje","hp_typology_for_sell_form_title":"Pretra\u017ei %s","hp_vacations_form_beds_label":"Kreveti","hp_vacations_form_date_end_label":"Dolazak","hp_vacations_form_date_end_placeholder":"Datum dolaska","hp_vacations_form_date_start_label":"Odlazak","hp_vacations_form_date_start_placeholder":"Datum odlaska","hp_vacations_form_location_label":"Lokacija","hp_vacations_form_location_placeholder":"Unesite turisti\u010dku destinaciju","hr_lbl_premium":"lite","hr_lbl_star":"advanced","hr_lbl_supervetrina":"top","hr_lbl_top":"standard","hr_lbl_vetrina":"premium","ies_ai_search_example_1":"Dvosoban stan na prodaju, maksimalna cena 250.000\u20ac u Madridu","ies_ai_search_example_2":"Tra\u017eim stan za iznajmljivanje u Valensiji sa balkonom i gara\u017eom","ies_ai_search_example_3":"Ku\u0107a na prodaju sa gara\u017eom u oblasti Malage","ies_ai_search_example_4":"Name\u0161ten stan za iznajmljivanje blizu El Bornea","if_retrieved_password":"Da li ste povratili lozinku?","igr_act_choose_city":"Izaberite lokaciju","igr_ai_search_example_1":"Dvosoban stan na prodaju, maksimalna cena 250.000\u20ac na Rodiju","igr_ai_search_example_2":"Tra\u017eim stan za iznajmljivanje u Atini sa balkonom i gara\u017eom","igr_ai_search_example_3":"Ku\u0107a na prodaju sa gara\u017eom u oblasti Kalamata","igr_ai_search_example_4":"Vila na prodaju sa privatnom ba\u0161tom na Krfu","ilu_ai_search_example_1":"Prodaje se dvosobni stan u Eschu","ilu_ai_search_example_2":"Tra\u017eim stan za iznajmljivanje u Hesperangeu sa balkonom i gara\u017eom","ilu_ai_search_example_3":"Ku\u0107a na prodaju sa gara\u017eom u oblasti Strassen","ilu_ai_search_example_4":"Vila sa vrtom na prodaju u Luksemburgu Ville","image_editor.act_adapt":"Prilagodi","image_editor.act_drag_to_reposition":"Prevucite za promenu polo\u017eaja","image_editor.act_restore":"Vrati","image_editor.act_rotate":"Rotiranje","image_editor.act_save":"Sa\u010duvaj","img_editor_modal_title":"Izmeni sliku","immo_mutui_banner_description":"Izra\u010dunaj svoju ratu za 3 minuta","immo_mutui_banner_title":"Uporedite i zatra\u017eite stambeni kredit","immobile_condition":"stanje nekretnine","immobiliare.it_hp_meta_desc_default_rent":"Ku\u0107e, stanovi, kancelarije i lokali za izdavanje: hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Potra\u017eite ku\u0107u za izdavanje na %s : broj 1 portalu u %s za oglase za nekretnine.","immobiliare.it_hp_meta_desc_default_sell":"Ku\u0107e, stanovi, kancelarije i lokali na prodaju: hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Potra\u017eite ku\u0107u na %s : broj 1 portal u %s za oglase za nekretnine.","immobiliare.it_hp_meta_desc_typology_rent":"Hiljade oglasa za iznajmljivanje %1$s koje su predlo\u017eile agencije za nekretnine i privatna lica. Pretra\u017eite %1$s na %2$s : broj 1 portalu u Srbiji za oglase za nekretnine.","immobiliare.it_hp_meta_desc_typology_sell":"Hiljade oglasa na prodaju %1$s koje su predlo\u017eile agencije za nekretnine i privatna lica. Pretra\u017eite %1$s na %2$s : broj 1 portalu u Srbiji za ogla\u0161avanje nekretnina.","in_chamber":"u sobi","in_evidenza":"Istaknuto","in_person_visit_request":"Li\u010dno","in_vetrina":"Istaknuto","inserAd.aiDescriptionStep":"Napi\u0161ite opis ili ga generi\u0161ite pomo\u0107u ve\u0161ta\u010dke inteligencije na osnovu informacija o va\u0161oj nekretnini. Uvek ga mo\u017eete izmeniti.","inserAd.aiDescriptionStep.action":"Generi\u0161i AI opis","inserAd.aiDescriptionStep.action_desktop":"Generi\u0161i AI opis","inserAd.aiDescriptionStep.compare":"Uporedite verzije","inserAd.aiDescriptionStep.compare_ai":"Novi opis ve\u0161ta\u010dke inteligencije","inserAd.aiDescriptionStep.compare_betterStyle":"Koristite zanimljiviji stil","inserAd.aiDescriptionStep.compare_chooseAI":"Koristi novi opis","inserAd.aiDescriptionStep.compare_chooseCurrent":"Koristi trenutni opis","inserAd.aiDescriptionStep.compare_clearerWording":"Nudi jasniju formulaciju","inserAd.aiDescriptionStep.compare_current":"Trenutni opis (samo za \u010ditanje)","inserAd.aiDescriptionStep.compare_improveFlow":"Pobolj\u0161ava ukupnu fluidnost","inserAd.aiDescriptionStep.compare_subTitle":"Izaberite verziju koju \u017eelite da koristite, nova verzija se mo\u017ee izmeniti pre potvrde","inserAd.aiDescriptionStep.compare_version":"Ova verzija ve\u0161ta\u010dke inteligencije (%d\/%d)","inserAd.aiDescriptionStep.compare_whatChange":"\u0160ta se promenilo?","inserAd.aiDescriptionStep.credits":"Dostupni poku\u0161aji","inserAd.aiDescriptionStep.credits_message":"Jedan poku\u0161aj\/kredit se koristi svaki put kada kliknete na dugme \"%s\" za automatsko stvaranje teksta va\u0161eg Oglasa.","inserAd.aiDescriptionStep.credits_status":"Imate %d poku\u0161aja ve\u0161ta\u010dke inteligencije.","inserAd.aiDescriptionStep.credits_title":"Kako funkcioni\u0161u poku\u0161aji?","inserAd.aiDescriptionStep.desktop":"Opi\u0161ite glavne sobe, prostor i \u0161ta \u010dini va\u0161 objekat posebnim. Ili koristite ve\u0161ta\u010dku inteligenciju da biste automatski generisali opis.","inserAd.aiDescriptionStep.feedback":"Da li vam se svi\u0111a opis?","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_comments":"Va\u0161a poruka: napi\u0161ite \u0161ta smo mogli pobolj\u0161ati","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_desktop":"Da li ste zadovoljni opisom ve\u0161ta\u010dke inteligencije?","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_dialog":"Opis izve\u0161taja AI","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_missingDetails":"Nedostaju va\u017ene informacije","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_reason":"Navedite vrstu gre\u0161ke","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_sendSuccess":"Povratne informacije su uspe\u0161no poslate","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_wrongInfo":"Sadr\u017ei gre\u0161ke ili neta\u010dne podatke","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_wrongStyle":"Neprirodan ili ponavljaju\u0107i tekst","inserAd.aiDescriptionStep.generateSuccess":"Opis je uspe\u0161no generisan","inserAd.aiDescriptionStep.generating":"Generi\u0161emo va\u0161 opis","inserAd.aiDescriptionStep.missingFields":"Da biste generisali opis ve\u0161ta\u010dke inteligencije, morate popuniti odeljke ozna\u010dene crvenim simbolom","inserAd.aiDescriptionStep.missingFields_action":"Pogledajte odeljke za popunjavanje","inserAd.aiDescriptionStep.placeholder":"Opi\u0161ite glavne sobe, prostor i \u0161ta \u010dini va\u0161 objekat posebnim. Ili koristite ve\u0161ta\u010dku inteligenciju da biste automatski generisali opis.","inserAd.autosaveFeedbackSnackbar":"Va\u0161e se promene <strong>automatski spremaju<\/strong> i <strong>sinkroniziraju va\u0161 online oglas<\/strong>.","inserAd.baseDialogSubTitle":"Izborom TOP ili PREMIUM oglasa mo\u017eete:","inserAd.visibility.low.dialogSubTitle":"Izborom %s ili %s oglasa mo\u017eete:","insert.stepVisibility.BaseModalContentText1":"Mogu\u0107e je objaviti samo jedan %1$sBASIC%2$s oglas odjednom. Da biste objavili dva ili vi\u0161e oglasa, potrebno je da za oglase nakon prvog izaberete pla\u0107enu vidljivost.","insert.stepVisibility.BaseModalContentText2":"Izaberite izme\u0111u %1$sTOP%2$s i %1$sPREMIUM%2$s vidljivosti ve\u0107 od samo 0,17 \u20ac dnevno.","insert.stepVisibility.BaseModalContentText3":"Zapamti da mo\u017ee\u0161 upravljati svojim oglasima na stranici Objavljeni.","insertAd.AdditionalFeesPlaceholder":"Npr. 50","insertAd.DepositFeesBeforeInput":"\u20ac","insertAd.DepositFeesPlaceholder":"Navedite iznos depozita","insertAd.actContinue":"Nastavite","insertAd.actEnd":"kraj","insertAd.actGotoYourAds":"Idite na svoje oglase","insertAd.actHideAddress":"Sakrij adresu (uz doplatu)","insertAd.actHideAddressFree":"Sakrij adresu","insertAd.actHidePrice":"Sakrij cenu (uz doplatu)","insertAd.actHidePriceFree":"Sakrij cenu","insertAd.actIPEDesktop":"Indeks ukupne energetske efikasnosti (EPgl ili IPE)","insertAd.actIPEMobile":"Indeks energetske efikasnosti <br \/> globalni (EPgl ili IPE)","insertAd.actInsertAdditionalFees":"Unesite dodatne tro\u0161kove","insertAd.actInsertCity":"Unesite op\u0161tinu","insertAd.actInsertCommercialSurface":"Unesite poslovnu povr\u0161inu","insertAd.actInsertCondoFees":"Unesite mese\u010dne tro\u0161kove za odr\u017eavanje","insertAd.actInsertDeposit":"Unesite depozit","insertAd.actInsertExternalSurface":"Unesite spolja\u0161nju povr\u0161inu","insertAd.actInsertIPEDesktop":"Unesite indeks ukupne energetske efikasnosti (EPgl ili IPE)","insertAd.actInsertIPEMobile":"Unesite indeks globalne energetske efikasnosti <br \/> (EPgl ili IPE)","insertAd.actInsertInstallations":"Navedite postoje\u0107e instalacije","insertAd.actInsertPricePerBed":"Cena po krevetu","insertAd.actInsertPricePerBedMobile":"Unesite cenu i uklju\u010dene tro\u0161kove po krevetu","insertAd.actInsertPricePerFullRoom":"Cena po sobi","insertAd.actInsertPricePerFullRoomMobile":"Unesite cenu i uklju\u010dene tro\u0161kove po sobi","insertAd.actInsertRentPrice":"Unesite cenu izdavanja","insertAd.actInsertSellPrice":"Unesite cenu","insertAd.actRentPrice":"Cena izdavanja","insertAd.actReorder":"Sortiraj","insertAd.actReportAProblem":"Prijavite problem","insertAd.actSaveContinue":"Sa\u010duvajte i nastavite","insertAd.actSelectExternalFeatures":"Izaberite spolja\u0161nje karakteristike","insertAd.actSelectHeating":"Izaberite tip grejanja i klimatizacije","insertAd.actSelectLocation":"Upi\u0161ite i izaberite sa liste","insertAd.actSelectLocationMobile":"Npr. Rim","insertAd.actSellPrice":"Cena","insertAd.actVerifyAddress":"Proverite adresu","insertAd.act_change_nation":"Promeni dr\u017eavu.","insertAd.act_verify_email":"Potvrdite email","insertAd.activeVisibility":"Trenutno aktivna vidljivost: %1$s%2$s%3$s","insertAd.adInReviewDialogSubTitle":"Va\u0161 oglas je na odobrenju kod na\u0161eg uredni\u010dkog tima. Sa\u010dekajte potvrdu odobrenja pre nego \u0161to promenite njegovu vidljivost.","insertAd.adInReviewDialogTitle":"Oglas na odobrenju","insertAd.adModalPricedFeatures.actSelectBase":"Izaberite osnovni oglas","insertAd.adModalPricedFeatures.actSelectLowVisibility":"Izaberite %s oglas","insertAd.adModalPricedFeatures.actUpgrade":"pre\u0111i na %s ili %s","insertAd.adModalPricedFeatures.actUpgradeToPremium":"pre\u0111i na premium ili top","insertAd.adModalPricedFeatures.confirmOrDeleteOptions":"Potvrdite ili uklonite dodatne opcije","insertAd.adModalPricedFeatures.hideAddressText":"Ako izabere\u0161 %s vidljivost, ne\u0107e\u0161 mo\u0107i da sakrije\u0161 adresu svoje nekretnine.","insertAd.adModalPricedFeatures.hideAddressTitle":"Skrivena adresa","insertAd.adModalPricedFeatures.hidePriceText":"Ako izabere\u0161 %s vidljivost, ne\u0107e\u0161 mo\u0107i da sakrije\u0161 cenu svoje nekretnine.","insertAd.adModalPricedFeatures.hidePriceTitle":"Cena na upit","insertAd.adModalPricedFeatures.saveExtraOptions":"ili da sa\u010duvate dodatne opcije","insertAd.adModalPricedFeatures.subtitle":"Potvrdite ili uklonite izabrane dodatne opcije","insertAd.adModalPricedFeatures.subtitleMobile":"Dodatne opcije","insertAd.adModalPricedFeatures.title":"Dodatne opcije","insertAd.adResumeCard_alert":"Za <b>%1$s<\/b> u svom oglasu morate da izaberete vidljivost <b>%2$s<\/b> ili <b>%3$s<\/b>. Sa vidljivo\u0161\u0107u %4$s ne\u0107e\u0161 mo\u0107i to da uradi\u0161.","insertAd.adResumeCard_alertAddress":"sakrij adresu","insertAd.adResumeCard_alertPhone":"prika\u017eite svoj broj telefona","insertAd.adResumeCard_alertPrice":"sakrij cenu","insertAd.adResumeCard_alertPriceAndAddress":"cena i adresa","insertAd.adResumeCard_alertVisibility":"","insertAd.adResumeCard_title":"Pregledajte va\u0161 oglas","insertAd.addPartition":"Dodaj particiju","insertAd.addressPlaceholderText":"Unesite adresu","insertAd.addressStreetNumberPlaceholderText":"br.","insertAd.aiDescriptionStep":"Napi\u0161ite opis ili ga generi\u0161ite pomo\u0107u ve\u0161ta\u010dke inteligencije na osnovu informacija o va\u0161oj nekretnini. Uvek ga mo\u017eete izmeniti.","insertAd.aiDescriptionStep.action":"Generi\u0161i AI opis","insertAd.aiDescriptionStep.compare":"Uporedite verzije","insertAd.aiDescriptionStep.compare_ai":"Novi opis ve\u0161ta\u010dke inteligencije","insertAd.aiDescriptionStep.compare_betterStyle":"Koristite zanimljiviji stil","insertAd.aiDescriptionStep.compare_chooseAI":"Koristi novi opis","insertAd.aiDescriptionStep.compare_chooseCurrent":"Koristi trenutni opis","insertAd.aiDescriptionStep.compare_clearerWording":"Nudi jasniju formulaciju","insertAd.aiDescriptionStep.compare_current":"Trenutni opis (samo za \u010ditanje)","insertAd.aiDescriptionStep.compare_improveFlow":"Pobolj\u0161ava ukupnu fluidnost","insertAd.aiDescriptionStep.compare_subTitle":"Izaberite verziju koju \u017eelite da koristite, nova verzija se mo\u017ee izmeniti pre potvrde","insertAd.aiDescriptionStep.compare_version":"Ova verzija ve\u0161ta\u010dke inteligencije (%d\/%d)","insertAd.aiDescriptionStep.compare_whatChange":"\u0160ta se promenilo?","insertAd.aiDescriptionStep.credits":"Dostupni poku\u0161aji","insertAd.aiDescriptionStep.credits_message":"Jedan poku\u0161aj\/kredit se koristi svaki put kada kliknete na dugme \"%s\" za automatsko stvaranje teksta va\u0161eg Oglasa.","insertAd.aiDescriptionStep.credits_status":"Imate %d poku\u0161aja dostupni.","insertAd.aiDescriptionStep.credits_title":"Kako funkcioni\u0161u poku\u0161aji?","insertAd.aiDescriptionStep.disclaimer":"AI mo\u017ee da pravi gre\u0161ke. Podaci iz oglasa se ne koriste za obuku eksternih modela.","insertAd.aiDescriptionStep.feedback":"Da li vam se svi\u0111a opis?","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_comments":"Va\u0161a poruka: napi\u0161ite \u0161ta smo mogli pobolj\u0161ati","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_desktop":"Da li ste zadovoljni opisom ve\u0161ta\u010dke inteligencije?","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_dialog":"Opis izve\u0161taja AI","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_missingDetails":"Nedostaju va\u017ene informacije","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_reason":"Navedite vrstu gre\u0161ke","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_sendSuccess":"Povratne informacije su uspe\u0161no poslate","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_wrongInfo":"Sadr\u017ei gre\u0161ke ili neta\u010dne podatke","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_wrongStyle":"Neprirodan ili ponavljaju\u0107i tekst","insertAd.aiDescriptionStep.generateSuccess":"Opis je uspe\u0161no generisan","insertAd.aiDescriptionStep.generating":"Generi\u0161emo va\u0161 opis","insertAd.aiDescriptionStep.helpertext":"Molimo vas da unesete najmanje %d re\u010di","insertAd.aiDescriptionStep.missingFields":"Da biste generisali AI opis, morate popuniti odeljke: lokacija, karakteristike i cene","insertAd.aiDescriptionStep.missingFields_action":"Pogledajte odeljke za popunjavanje","insertAd.aiDescriptionStep.placeholder":"Opi\u0161ite glavne sobe, prostor i \u0161ta \u010dini va\u0161 objekat posebnim. Ili koristite ve\u0161ta\u010dku inteligenciju da biste automatski generisali opis.","insertAd.alertHideAddress":"Oglas je objavljen sa osnovnom vidljivo\u0161\u0107u.<br>Adresa \u0107e biti skrivena tek nakon kupovine <b>Top<\/b> ili <b>Premium<\/b> vidljivosti.","insertAd.alertHidePrice":"Oglas je objavljen sa osnovnom vidljivo\u0161\u0107u.<br>Cena \u0107e biti skrivena tek nakon kupovine <b>%s<\/b> ili <b>%s<\/b> vidljivosti.","insertAd.applePay":"Apple Pay","insertAd.ask_for_invoice":"Da biste zatra\u017eili fakturu","insertAd.ask_for_invoice_text":"Pi\u0161ite na %1$s%2$s%3$s. Zahtev mo\u017ee biti podnet samo za iznose ve\u0107e od 50\u20ac i mora biti podnet do kraja teku\u0107eg meseca uz navo\u0111enje koda oglasa (%4$s) i podataka o naplati.","insertAd.autoParkingInGarage":"","insertAd.autosaveFeedbackSnackbar":"Va\u0161e se promene <strong>automatski spremaju<\/strong> i <strong>sinkroniziraju va\u0161 online oglas<\/strong>.","insertAd.availability":"Dostupnost","insertAd.baseDialogAlert":"Izborom OSNOVNO gubite mogu\u0107nost da sakrijete %s!","insertAd.baseDialogAlert.ghost":"Ako odaberete OSNOVNO, Va\u0161 oglas \u0107e biti objavljen sa minimalnom vidljivo\u0161\u0107u na listi rezultata.","insertAd.baseDialogContent_1":"Dobijte povla\u0161\u0107enu poziciju u rezultatima pretrage","insertAd.baseDialogContent_2":"Privuci ve\u0107i broj zainteresovanih korisnika","insertAd.baseDialogContent_3":"Prodajte ili iznajmite do 5 puta br\u017ee nego sa OSNOVNIM paketom","insertAd.baseDialogCta":"Izaberite TOP ili PREMIUM","insertAd.baseDialogText":"Sa <strong>TOP<\/strong> i <strong>PREMIUM<\/strong> vidljivo\u0161\u0107u dobijate do 15 puta vi\u0161e kontakata od onih koji objavljuju besplatno.","insertAd.baseDialogText.hiddenOpt":"Mo\u0107i \u0107ete da <b>%1$s<\/b> u va\u0161em oglasu samo ako odaberete vidljivost %2$s ili %3$s","insertAd.baseDialogTitle":"Prodajte br\u017ee","insertAd.baseDialogTitle.ghost":"Da li ste sigurni da \u017eelite da odustanete od br\u017ee prodaje?","insertAd.baseDialogTitle.hiddenOpt":"Funkcionalnost dostupna samo sa %1$s ili %2$s|Funkcionalnost dostupna samo sa %1$s ili %2$s|Funkcionalnost dostupna samo sa %1$s ili %2$s","insertAd.baseDialogTitle.hiddenOpts":"","insertAd.baseDialogTitle.rent":"Izdajte br\u017ee","insertAd.basePublication":"Objavi kao Basic","insertAd.baseVisibilityDescription":"Najvi\u0161e jedan osnovni oglas","insertAd.basicPublication":"Objavi kao Basic","insertAd.buildingStatus":"Stanje nekretnine","insertAd.businessSelectLabel":"Izaberite tip poslovne delatnosti","insertAd.buy":"Kupite","insertAd.cardNumber":"Broj kartice ****%d","insertAd.categories.description.commercial":"Hoteli, radionice, kancelarije...","insertAd.categories.description.license":"Barovi, prehrambene prodavnice, turizam...","insertAd.categories.description.residential":"Stanovi, gara\u017ee, vile...","insertAd.categories.description.room":"Jednokrevetne, dvokrevetne, trokrevetne...","insertAd.categories.description.terrain":"Poljoprivredno, gra\u0111evinsko...","insertAd.categories.name.commercial":"Poslovni prostori","insertAd.categories.name.license":"Poslovne aktivnosti","insertAd.categories.name.residential":"Stambeno","insertAd.categories.name.room":"Sobe i kreveti","insertAd.categories.name.terrain":"Zemlji\u0161ta","insertAd.categorySelectLabel":"Odaberite kategoriju svog oglasa","insertAd.changeVisibility":"Promeni vidljivost","insertAd.chooseBaseVisibility":"Izaberite Basic","insertAd.chooseBasicVisibility":"Izaberite Basic","insertAd.chooseFirstVisibility":"Izaberite Prvo","insertAd.choosePaymentMode":"Izaberite na\u010din pla\u0107anja","insertAd.choosePremiumVisibility":"Izaberite Premium","insertAd.chooseTopVisibility":"Izaberite Top","insertAd.chooseVisibility":"Izaberite %s","insertAd.cityPlaceholderText":"Unesite op\u0161tinu i izaberite sa liste","insertAd.commercialSurface":"Povr\u0161ina poslovnog prostora","insertAd.commercialSurfaceLab":"Ukupna povr\u0161ina poslovnog prostora","insertAd.commercialSurfaceLocal":"Ukupna povr\u0161ina","insertAd.condoFees":"Tro\u0161kovi zajedni\u010dkog odr\u017eavanja","insertAd.condoFeesBeforeInput":"\u20ac","insertAd.condoFeesPlaceholder":"Npr. 50","insertAd.constructionYear":"Unesite godinu izgradnje","insertAd.constructionYearPlaceholder":"Npr. 1900","insertAd.contractSelectLabel":"Izaberi izme\u0111u prodaje i iznajmljivanja","insertAd.cornerkick.exitModal.alert":"Izaberite odgovor da biste nastavili","insertAd.cornerkick.exitModal.reason_1":"\u017delim da zavr\u0161im objavljivanje kasnije","insertAd.cornerkick.exitModal.reason_2":"\u017delim da objavim besplatno","insertAd.cornerkick.exitModal.reason_3":"\u017delim da izmenim oglas pre objavljivanja","insertAd.cornerkick.exitModal.title":"Za\u0161to si odlu\u010dio da ne nastavi\u0161?","insertAd.crops":"Ozna\u010dite poljoprivredne kulture","insertAd.customBusinessTypologyV2.business":"Poslovna delatnost","insertAd.customBusinessTypologyV2.lab":"Radionica","insertAd.customBusinessTypologyV2.wall":"Poslovni prostor","insertAd.customerCare.actResetFields":"O\u010disti polja","insertAd.customerCare.emailInput":"Email","insertAd.customerCare.emailPlaceholder":"Unesite svoj email","insertAd.customerCare.messageInput":"Poruka","insertAd.customerCare.messagePlaceholder":"Ovde napi\u0161ite svoju poruku","insertAd.customerCare.modalHeader":"Prijavi problem na koji si nai\u0161ao","insertAd.customerCare.nameInput":"Ime","insertAd.customerCare.namePlaceholder":"Unesite svoje ime","insertAd.customerCare.surnameInput":"Prezime","insertAd.customerCare.surnamePlaceholder":"Unesite svoje prezime","insertAd.deposit":"Depozit","insertAd.description":"Opis","insertAd.description.minWordsError":"Morate uneti najmanje %s re\u010di","insertAd.description.noEmailError":"U opisu nisu dozvoljene email adrese.","insertAd.description.noPhoneNumbersError":"U opisu nisu dozvoljeni brojevi telefona.","insertAd.description.noWebsiteError":"U opisu nisu dozvoljene web adrese. Ako niste uneli web adrese u opis, proverite da li posle svake ta\u010dke u tekstu postoji barem jedan razmak.","insertAd.description.subTitle":"Opis nekretnine","insertAd.descriptionText":"Unesite opis sa najmanje %d re\u010di","insertAd.discountPercentage":"%s% popusta","insertAd.discountPercentageFrom":"%s popusta na \u20ac %s","insertAd.electricityConnection":"Priklju\u010dak na struju","insertAd.emailAssistance":"Podr\u0161ka putem email-a","insertAd.energyCo2ePlaceholder":"Npr. 100","insertAd.energyIndexBeforeInput":"kWh\/m\u00b2 godi\u0161nje","insertAd.energyIndexPlaceholder":"Npr. 212 (bez decimalnih cifara)","insertAd.energyRating":"Energetska klasa","insertAd.errorAddressNotFound":"Adresa nije prona\u0111ena","insertAd.errorAddressNotInCity":"Adresa se ne nalazi u navedenoj op\u0161tini","insertAd.errors.publish":"Nije mogu\u0107e objaviti oglas.\nProverite da li postoje gre\u0161ke u koracima koje ste preduzeli za unos podataka potrebnih za objavljivanje.\nAko problem i dalje postoji, poku\u0161ajte ponovo uskoro ili nam prijavite gre\u0161ku.","insertAd.errors.title":"Do\u0161lo je do problema","insertAd.expensesEnergy":"Tro\u0161kovi i energija","insertAd.fencedProperty":"Ogra\u0111ena nekretnina","insertAd.floor":"sprat","insertAd.floorsNumberPlaceholder":"Npr. 10","insertAd.freeGift":"Gratis","insertAd.freesides":"Slobodne strane","insertAd.furnished":"Da li je name\u0161ten?","insertAd.garageCapacity":"Kapacitet automobila i motocikala","insertAd.garageCapacity.noAuto":"Nema parking mesta","insertAd.garageCapacity.noMoto":"Nema mesta za motocikle","insertAd.garageDoorWidth":"\u0160irina gara\u017enih vrata","insertAd.gasConnection":"Priklju\u010dak na gas","insertAd.genericExamplePlaceholder":"Npr. %s","insertAd.googlePay":"Google Pay","insertAd.grossSurfacePlaceholder":"Unesite bruto povr\u0161inu","insertAd.heating":"Grejanje","insertAd.hiddenAddressModalMessage_1":"Sa objavljivanjem <b>%s<\/b> ili <b>%s<\/b> mo\u0107i \u0107ete da <b>sakrijete adresu nekretnine.<\/b>","insertAd.hiddenAddressModalMessage_2":"Lokacija Va\u0161e nekretnine na mapi bi\u0107e prikazana samo kao geografska oblast","insertAd.hiddenAddressModalTitle":"Opcija \"skrivena adresa\"","insertAd.hiddenEmailModalMessage_1":"Mi \u0107emo Vam prosle\u0111ivati sve poruke korisnika koji su zainteresovani za Va\u0161u nekretninu.","insertAd.hiddenEmailModalMessage_2":"Iz tog razloga Va\u0161a email adresa nije prikazana.","insertAd.hiddenEmailModalTitle":"Za\u0161to je email sakriven?","insertAd.hiddenPrice.cardBadge1Month":"Najtra\u017eenije","insertAd.hiddenPrice.cardBadge3Month":"Srednje trajanje","insertAd.hiddenPrice.cardBadge6Month":"maksimalna u\u0161teda","insertAd.hiddenPrice.cardCTA":"","insertAd.hiddenPrice.cardDescription1Month":"Savr\u0161eno za one koji tra\u017ee potpunu fleksibilnost","insertAd.hiddenPrice.cardDescription3Month":"Za one koji preferiraju srednje trajanje","insertAd.hiddenPrice.cardDescription6Month":"Maksimalna u\u0161teda: samo \u20ac%s dnevno!","insertAd.hiddenPrice.productCardInfo1":"Pozicija na listi rezultata: iznad %s","insertAd.hiddenPrice.productCardInfo2":"<span>%1$s<\/span> <strong>kontakti<\/strong> u pore\u0111enju na vidljivost %2$s","insertAd.hiddenPrice.productCardInfo3":"<span>%1$s<\/span> <strong>pregleda<\/strong> u odnosu na vidljivost %2$s","insertAd.hiddenPrice.title":"Izaberi vidljivost svog oglasa na listi rezultata","insertAd.hiddenPriceModalMessage_1":"Uz objavljivanje <b>%s<\/b> ili <b>%s<\/b> mo\u0107i \u0107ete da <b>sakrijete prodajnu cenu<\/b> ili <b>cenu iznajmljivanja<\/b>.","insertAd.hiddenPriceModalMessage_2":"Ipak \u0107e biti potrebno uneti cenu, ali u oglasu objavljenom na sajtu i u aplikacijama bi\u0107e prikazana oznaka <b>\"Cena na upit\"<\/b>.","insertAd.hiddenPriceModalTitle":"Opcija \u201ecena na upit\u201c","insertAd.hideAddress":"Mo\u017eete sakriti adresu","insertAd.hidePrice":"Mo\u017eete sakriti cenu","insertAd.house_foreign_nation":"Nekretnina u inostranstvu","insertAd.insertPaymentMethod":"Dodajte na\u010din pla\u0107anja","insertAd.invalidPriceError":"Neva\u017ee\u0107a cena","insertAd.isACPresent":"Da li postoje klima ure\u0111aji?","insertAd.kitchen":"Kuhinja","insertAd.lblCompleted":"Zavr\u0161eno","insertAd.lbl_address":"Adresa","insertAd.lbl_nation":"Stanje","insertAd.lbl_nation_mobile_text":"Odaberite dr\u017eavu u kojoj se nalazi nekrentina","insertAd.locationModalStepConfirmMessage":"Pomeranjem mape promenili ste adresu. Koja je ta\u010dna adresa?","insertAd.locationModalStepMapMessage":"Mo\u017eete prevu\u0107i pin ili izabrati odre\u0111enu ta\u010dku na mapi kako biste pobolj\u0161ali pozicioniranje","insertAd.locationModalTitle":"Da li se nalazi na pravom mestu?","insertAd.low.dialogText.hiddenOpt":"Mo\u0107i \u0107ete da <b>%1$s<\/b> u va\u0161em oglasu samo ako odaberete vidljivost %2$s ili %3$s","insertAd.maxVisibility":"Maksimalna vidljivost","insertAd.maxVisibility.info":"<strong>Maksimalna vidljivost na listi rezultata<\/strong>","insertAd.maxVisibilityDialogSubTitle":"Sa %s oglasom do\u0107i \u0107ete do najve\u0107eg broja korisnika zainteresovanih za nekretnine kao \u0161to je Va\u0161a.","insertAd.maxVisibilityDialogTitle":"Vidljivost Va\u0161e objave je na najvi\u0161em nivou. Bravo!","insertAd.minimumPermanency":"Minimalni boravak","insertAd.minimumPermanencyAndFreeBeds":"Minimalni boravak i slobodni kreveti","insertAd.modifyVisibility":"Izmenite vidljivost","insertAd.moneyTransferDataTitle":"Podaci o uplati","insertAd.needsUpgrade.message":"Ve\u0107 ste objavili oglas sa %s vidljivo\u0161\u0107u, mogu\u0107e je objaviti samo jedan u isto vreme.","insertAd.needsUpgrade.title":"A\u017euriraj vidljivost","insertAd.newBillingAddress":"Nova adresa za fakturisanje","insertAd.noAutoParkingInGarage":"nema parking mesta u gara\u017ei","insertAd.noKitchen":"nema kuhinje","insertAd.noShopShowcase":"nema izloga na ulici","insertAd.noTypologyNotice":"Izaberite bar jednu vrstu","insertAd.noneSelectedFloor":"Nijedan sprat nije izabran","insertAd.noticeOptionPaymentMode":"Ovaj oglas je objavljen sa BASIC vidljivo\u0161\u0107u %s.<br \/>Izaberite vidljivost <b>%s<\/b> ili <b>%s<\/b> da biste koristili ovu funkciju. <a class='%s'>%s<\/a>","insertAd.noticeWarningPaymentMode":"Adresa nekretnine \u0107e biti sakrivena samo ako odaberete vidljivost <b>%s<\/b> ili <b>%s<\/b>. Ako objavite besplatan oglas <b>%s<\/b>, ova opcija \u0107e se automatski deaktivirati.","insertAd.noticeWarningPaymentModePrice":"Cena nekretnine bi\u0107e sakrivena samo ako izabere\u0161 vidljivost <b>%s<\/b> ili <b>%s<\/b>. Ako objavi\u0161 oglas <b>%s<\/b>, ova opcija \u0107e se automatski isklju\u010diti.","insertAd.obtainVisibility":"Ostvarite najbolju vidljivost za Va\u0161 oglas","insertAd.onlyFirstPaymentDiscount":"(prva uplata)","insertAd.orPayWith":"Ili platite sa","insertAd.otherFeatures":"Ostale karakteristike","insertAd.overlooking":"Pogled","insertAd.overlooking_double":"Duplo","insertAd.overlooking_external":"Spolja","insertAd.overlooking_interal":"Unutra\u0161njost","insertAd.parkingLots":"Gara\u017ea i parking mesta","insertAd.paymentModal.actProcedAndPublish":"Nastavite i objavite","insertAd.paymentModal.bankTransfer":"Bankovni transfer","insertAd.paymentModal.durationLabel":"Online za","insertAd.paymentModal.immediatePaymentTypes":"Kreditna kartica, PayPal","insertAd.paymentModal.immediatePublish":"(trenutna objava)","insertAd.paymentModal.slowPublish":"(objavljivanje po obave\u0161tenju \/ 3-5 dana)","insertAd.paymentModal.title":"Potvrdite i nastavite sa objavom","insertAd.paypal":"PayPal","insertAd.priceFieldPlaceholderRent":"Npr. 500","insertAd.priceFieldPlaceholderSell":"Npr. 200.000","insertAd.pricedFeatureDialogAlert":"Odabirom %s ova opcija \u0107e se automatski deaktivirati.|Odabirom %s, ove opcije \u0107e se automatski deaktivirati.|Odabirom %s, ove opcije \u0107e se automatski deaktivirati.","insertAd.pricedFeaturesDialogAlert":"Odabirom %s gubite mogu\u0107nost sakrivanja %s!","insertAd.prizedFeatureDialogAlert":"Ako odaberete %s, ova opcija \u0107e se automatski deaktivirati.|Ako odaberete %s, ove opcije \u0107e se automatski deaktivirati.|Ako odaberete %s, ove opcije \u0107e se automatski deaktivirati.","insertAd.prizedFeaturesDialogAlert":"Izborom %s gubite mogu\u0107nost da sakrijete %s!","insertAd.progressDescription.canContinuePromote":"Mo\u017eete da promovi\u0161ete oglas","insertAd.progressDescription.canContinuePublish":"Mo\u017eete objaviti oglas","insertAd.progressDescription.canContinueRenew":"Mo\u017eete obnoviti oglas","insertAd.progressDescription.canContinueRepublish":"Mo\u017eete ponovo objaviti oglas","insertAd.progressDescription.requiredFieldMissingPromote":"Unesite potrebne podatke za promociju","insertAd.progressDescription.requiredFieldMissingPublish":"Unesite potrebne podatke za objavu","insertAd.progressDescription.requiredFieldMissingRenew":"Unesite potrebne podatke za obnovu","insertAd.progressDescription.requiredFieldMissingRepublish":"Unesite potrebne podatke za ponovno objavljivanje","insertAd.progressDescription.visibilityFieldMissingPromote":"Unesite vidljivost za promociju","insertAd.progressDescription.visibilityFieldMissingPublish":"Unesite vidljivost za objavljivanje","insertAd.progressDescription.visibilityFieldMissingRenew":"Unesite vidljivost za obnovu","insertAd.progressDescription.visibilityFieldMissingRepublish":"Unesite vidljivost za ponovno objavljivanje","insertAd.promotionCode.CTA":"Da li imate kod za popust?","insertAd.promotionCode.inputError":"Kod za popust nije va\u017ee\u0107i.","insertAd.promotionCode.inputLabel":"Unesite kod za popust","insertAd.propertyCondition":"Stanje nekretnine","insertAd.propertyPosition":"Polo\u017eaj nekretnine","insertAd.propertyType":"Unesite tip nekretnine","insertAd.publicLighting":"Javna rasveta","insertAd.republish":"Izmenom ovog polja oglas \u0107e ponovo biti poslat na moderaciju","insertAd.requiredVerification":"obavezna provera","insertAd.roomTypologyBedIn_2":"Kreveti u dvokrevetnoj sobi","insertAd.roomTypologyBedIn_3":"Kreveti u trokrevetnoj sobi","insertAd.roomTypologyBedIn_4":"Kreveti u vi\u0161estrukom broju","insertAd.roomTypologySelectLabel":"Odaberite vrstu sobe ili kreveta","insertAd.roomTypology_1":"Jednokrevetna","insertAd.roomTypology_2":"Duplo","insertAd.roomTypology_3":"Trokrevetna soba","insertAd.roomTypology_4":"Vi\u0161estruka","insertAd.rooms":"Sobe","insertAd.rooms.building":"Nekretnina","insertAd.rooms.buildingType":"Tip nekretnine","insertAd.rooms.colivingRoomates":"Stanari ku\u0107e","insertAd.rooms.commercialSurface":"Povr\u0161ina sobe","insertAd.rooms.otherOfProperty":"Ostalo o nekretnini","insertAd.roomsAndBathrooms":"Kupatila i sobe","insertAd.roomsDisposition":"Raspored enterijera","insertAd.roomsFreeBadAvailable":"Dostupni kreveti","insertAd.selectAvailabilityAndStatus":"Izaberite dostupnost i stanje nekretnine","insertAd.selectEnergyRating":"Izaberite energetsku klasu","insertAd.selectRooms":"Izaberite sobe va\u0161e nekretnine","insertAd.selectRoomsRoom":"Izaberite sobe i kupatila va\u0161e nekretnine","insertAd.selected_buildingUses":"Izabrane namene zgrade %d","insertAd.selected_floors":"Izabrani spratovi %d","insertAd.selected_nation":"Dr\u017eava: %s.","insertAd.selected_orientation":"Izabrane izlo\u017ebe %d","insertAd.sewerConnection":"Priklju\u010dak na kanalizaciju","insertAd.shed.chargerElectricCar":"Stanica za punjenje elektri\u010dnih automobila","insertAd.shed.electricGarageDoor":"Elektri\u010dna gara\u017ena vrata","insertAd.shed.label_type_auto":"Tip automobila - prostor za motocikl","insertAd.shed.label_type_garage":"Gara\u017ea","insertAd.shed.noChargerElectricCar":"Nema stanice","insertAd.shedWithPillars":"Hala sa stubovima","insertAd.shedWithoutPillars":"Hala bez stubova","insertAd.sidenav.enterRequiredFields":"Unesite obavezne podatke","insertAd.sidenav.summary.adType.room":"%s","insertAd.sidenav.summary.coliving.count":"","insertAd.sidenav.summary.coliving.empty":"Unesite podatke o stanarima","insertAd.sidenav.summary.coliving.job.10":"Radnici","insertAd.sidenav.summary.coliving.job.20":"Studenti","insertAd.sidenav.summary.coliving.job.30":"Oboje","insertAd.sidenav.summary.description.empty":"Unesite opis","insertAd.sidenav.summary.house.bathroom":"%s kupatilo|%s kupatila|%s kupatila","insertAd.sidenav.summary.house.bathrooms":"","insertAd.sidenav.summary.house.room":"%s soba|%s sobe|%s sobe","insertAd.sidenav.summary.house.rooms":"","insertAd.sidenav.summary.images.empty":"Postavite fotografije i tlocrt nekretnine","insertAd.sidenav.summary.images.noPdf":"nema PDF tlocrta","insertAd.sidenav.summary.images.noPhoto":"nema slike","insertAd.sidenav.summary.images.noPlan":"nema tlocrta","insertAd.sidenav.summary.images.pdf":"%d PDF tlocrt|%d PDF tlocrta|%d PDF tlocrta","insertAd.sidenav.summary.images.pdfs":"","insertAd.sidenav.summary.images.photo":"%d slika|%d slike|%d slike","insertAd.sidenav.images.photos":"","insertAd.sidenav.summary.images.plan":"%d tlocrt|%d tlocrta|%d tlocrta","insertAd.sidenav.images.plans":"","insertAd.sidenav.summary.priceEnergy.empty":"Unesite energetsku klasu i dodatne tro\u0161kove","insertAd.sidenav.summary.room.availability":"Dostupno od %s","insertAd.sidenav.summary.room.empty":"Unesite dostupnost, cenu, trajanje boravka...","insertAd.sidenav.summary.room.price.withCondominium":"Sa stanbenom zajednicom","insertAd.sidenav.summary.room.price.withoutCondominium":"Bez skup\u0161tine stanara","insertAd.sidenav.summary.visibility.empty":"Izaberi koliko vidljivosti \u017eeli\u0161 da da\u0161 oglasu","insertAd.sidenav.summary.visibility.value":"%s","insertAd.sidenav.title":"Ku\u0107a na prodaju","insertAd.sidenavNew":"Novi oglas","insertAd.sidenavSummaryAdTypeEmpty":"Unesite kategoriju, tip i ugovor","insertAd.sidenavSummaryAdTypeRoom":"%s","insertAd.sidenavSummaryAdTypeValue":"%s za %s","insertAd.sidenavSummaryBuildable":"gradivo %s","insertAd.sidenavSummaryDifferenceAltitude":"visinska razlika %s","insertAd.sidenavSummaryFeaturesEmpty":"Unesite cenu, povr\u0161inu, broj soba...","insertAd.sidenavSummaryFeaturesNoRooms":"Nema soba","insertAd.sidenavSummaryFeaturesPriceHidden":"Skrivena cena","insertAd.sidenavSummaryFeaturesRoom":"%d soba","insertAd.sidenavSummaryFeaturesRooms":"%d sobe","insertAd.sidenavSummaryGarageFeaturesEmpty":"Unesite povr\u0161inu, sprat, kapacitet...","insertAd.sidenavSummaryHouseFeaturesEmpty":"Unesite povr\u0161inu, sprat, prostorije, name\u0161taj","insertAd.sidenavSummaryLandFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, nagib, priklju\u010dke za komunalije","insertAd.sidenavSummaryLocationAddressHidden":"Skrivena adresa","insertAd.sidenavSummaryLocationEmpty":"Unesite op\u0161tinu i adresu","insertAd.sidenavSummaryOfficeFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, sprat, prostorije, kupatila","insertAd.sidenavSummaryPalaceFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, spratove, namenu i podelu zgrade","insertAd.sidenavSummaryPriceEmpty":"Unesite cenu i dodatne tro\u0161kove","insertAd.sidenavSummaryPricesEmpty":"Unesite cenu i tro\u0161kove odr\u017eavanja zgrade","insertAd.sidenavSummaryRoomAdTypeEmpty":"Unesite tip sobe ili kreveta","insertAd.sidenavSummaryRoomsFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, sprat, prostorije, kupatila","insertAd.sidenavSummaryShedFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, visinu plafona, grejanje","insertAd.sidenavSummaryWarehouseFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, sprat, visinu plafona","insertAd.status_dialog.header_error":"Pla\u0107anje nije uspelo","insertAd.status_dialog.header_success":"Pla\u0107anje je uspe\u0161no izvr\u0161eno","insertAd.status_dialog.msg_error":"Proverite podatke o pla\u0107anju kako biste mogli da zavr\u0161ite objavljivanje svog oglasa","insertAd.status_dialog.msg_success":"Uskoro \u0107e\u0161 biti preusmeren na stranicu za upravljanje tvojim oglasom","insertAd.stepAdDescription.ghostVariant":"Oglasi sa vi\u0161e kontakata i pregleda se %d u proseku 10 puta br\u017ee","insertAd.stepAdLabel.coliving":"Zajedni\u010dki \u017eivot","insertAd.stepAdLabel.contacts":"Kontakti","insertAd.stepAdLabel.description":"Opis","insertAd.stepAdLabel.expensesEnergy":"Tro\u0161kovi i energija","insertAd.stepAdLabel.features":"Karakteristike","insertAd.stepAdLabel.house":"Ku\u0107a","insertAd.stepAdLabel.images":"Slike","insertAd.stepAdLabel.location":"Lokacija","insertAd.stepAdLabel.prices":"Cena i tro\u0161kovi","insertAd.stepAdLabel.roomFeatures":"Soba","insertAd.stepAdLabel.typology":"Tip","insertAd.stepAdLabel.visibility":"Vidljivost","insertAd.stepAdTitle.ghostVariant":"Nastavite sa %s ili %s","insertAd.stepAdTitle.visibility":"Vidljivost","insertAd.stepAdTitle.visibilityText":"Pobolj\u0161ajte vidljivost svog oglasa na listi rezultata","insertAd.stepAdTitle.visibilityText.v1":"Pobolj\u0161aj vidljivost svog oglasa unutar liste rezultata","insertAd.stepAdTitleEditAd":"Va\u0161 oglas","insertAd.stepAdTitleMobile":"Karakteristike","insertAd.stepAdTitleNewAd":"Novi oglas","insertAd.stepColiving.actInsertHouseRules":"Ku\u0107na pravila","insertAd.stepColiving.actInsertHouseRules2":"Koja su pravila ku\u0107e?","insertAd.stepColiving.actInsertIdealRoommate":"Idealni stanar","insertAd.stepColiving.couples":"Parovi dozvoljeni","insertAd.stepColiving.gender.both":"Oboje","insertAd.stepColiving.gender.female":"\u017densko","insertAd.stepColiving.gender.male":"Mu\u0161ko","insertAd.stepColiving.gender.maleFemale":"Mu\u0161ko \/ \u017densko","insertAd.stepColiving.inHouseOwner":"Da li vlasnik \u017eivi u ku\u0107i?","insertAd.stepColiving.insertRoommatesFeatures":"Pol trenutnog stanara","insertAd.stepColiving.insertRoommatesGender":"Koji je pol trenutnih stanara?","insertAd.stepColiving.insertRoommatesJob":"Zauze\u0107e trenutnih stanara","insertAd.stepColiving.noRoommates":"nema cimera","insertAd.stepColiving.nrRoommate":"%d cimer|%d cimera|%d cimera","insertAd.stepColiving.nrRoommates":"","insertAd.stepColiving.occupation.both":"Oba","insertAd.stepColiving.occupation.student":"Studenti","insertAd.stepColiving.occupation.worker":"Radnici","insertAd.stepColiving.pets":"Dozvoljeni ku\u0107ni ljubimci","insertAd.stepColiving.roommatesNumber":"Trenutni broj stanara","insertAd.stepColiving.roommatesNumberMobile":"Navedite broj trenutnih stanara","insertAd.stepColiving.smokers":"Dozvoljeno pu\u0161enje","insertAd.stepColiving.title":"Zajedni\u010dki \u017eivot","insertAd.stepContacts.contactPreferences":"Odaberite na\u010din na koji \u017eelite upravljati kontaktima: pametni ili ru\u010dni","insertAd.stepContacts.email":"Va\u0161 email","insertAd.stepContacts.emailMobile":"Email","insertAd.stepContacts.messages.alertBody":"Glasovni asistent trenutno je dostupan samo kada je telefonski broj skriven","insertAd.stepContacts.messages.alertText":"Va\u0161 broj telefona bi\u0107e prikazan samo ako izaberete vidljivost <b>%1$s<\/b> ili <b>%2$s<\/b>. Ako objavite oglas <b>%3$s<\/b>, ova opcija \u0107e se automatski deaktivirati.","insertAd.stepContacts.messages.alertTitle":"Glasovni asistent onemogu\u0107en","insertAd.stepContacts.messages.listItem1":"Filtrira stvarno zainteresovane kontakte i prikuplja podatke za vas","insertAd.stepContacts.messages.listItem2":"Odgovora za vas 24\/7","insertAd.stepContacts.messages.tooltipBody":"Kada je netko zainteresovan za va\u0161 oglas, mo\u017ee razgovarati s glasovnim asistentom, postavljati pitanja i zatra\u017eiti posjet. Kada zavr\u0161e, primit \u0107ete e-poruku sa sa\u017eetkom kako biste mogli odlu\u010diti ho\u0107ete li im se javiti. <br \/> <b>Napomena<\/b> - Asistent ne zamenjuje chat: uviek mo\u017eete poslati poruku korisniku.","insertAd.stepContacts.messages.tooltipTitle":"Besplatni glasovni asistent","insertAd.stepContacts.onlyMessages":"Aktivirajte glasovnog asistenta (besplatno)","insertAd.stepContacts.phoneAndMessages":"Prika\u017eite svoj broj na oglasu (besplatno)","insertAd.stepContacts.phoneAndMessages.listItem1":"Va\u0161 broj \u0107e biti vidljiv svima","insertAd.stepContacts.phoneAndMessages.listItem2":"Mo\u017eete da dobijate poruke i pozive \u010dak i nakon radnog vremena","insertAd.stepContacts.phoneNumber":"Va\u0161 broj telefona","insertAd.stepContacts.phoneNumberMobile":"Broj telefona","insertAd.stepContactsTitle":"Kontakti","insertAd.stepCounter":"Korak %1$s od %2$s","insertAd.stepDescription.remainingChars":"%d preostalih karaktera","insertAd.stepDescription.remainingWords":"%d\/%d re\u010di","insertAd.stepDescription.warningModalCtaUnsave":"Nastavi bez \u010duvanja","insertAd.stepDescription.warningModalMessage":"Ako nastavi\u0161 bez \u010duvanja, izgubi\u0107e\u0161 napravljene izmene.","insertAd.stepDescription.warningModalTitle":"\u017delite li da sa\u010duvate izmene?","insertAd.stepFeatures.featAlarm":"Alarm","insertAd.stepFeatures.featCabled":"\u017di\u010dno","insertAd.stepFeatures.featFloatingFloor":"Podignuti pod","insertAd.stepFeatures.featFurnished":"Name\u0161ten","insertAd.stepFeatures.featNotFurnished":"Nename\u0161teno","insertAd.stepFeatures.featPartiallyFurnished":"Delimi\u010dno name\u0161ten","insertAd.stepFeaturesBalcony":"%d balkon|%d balkona|%d balkona","insertAd.stepFeaturesBalconies":"","insertAd.stepFeaturesBath":"%d kupatilo|%d kupatila|%d kupatila","insertAd.stepFeaturesBaths":"","insertAd.stepFeaturesBedroom":"%d spava\u0107a soba|%d spava\u0107e sobe|%d spava\u0107ih soba","insertAd.stepFeaturesBedrooms":"","insertAd.stepFeaturesCrane":"%d dizalica|%d dizalice|%d dizalica","insertAd.stepFeaturesCranes":"","insertAd.stepFeaturesElevators":"","insertAd.stepFeaturesGarage":"gara\u017ea za %d automobila","insertAd.stepFeaturesHandicapBathroom":"sa kupatilom za osobe sa invaliditetom","insertAd.stepFeaturesKitchen":"sa odvojenom kuhinjom","insertAd.stepFeaturesLoadingDock":"%d utovarna rampa|%d utovarnih rampi|%d utovarnih rampi","insertAd.stepFeaturesLoadingDocks":"","insertAd.stepFeaturesMoreThanThreeBaths":"vi\u0161e od 3 kupatila","insertAd.stepFeaturesNoBalcony":"Nema balkona","insertAd.stepFeaturesNoBaths":"nema kupatila","insertAd.stepFeaturesNoBedrooms":"Nema spava\u0107e sobe","insertAd.stepFeaturesNoCranes":"Nema dizalicu","insertAd.stepFeaturesNoElevators":"Nema lifta","insertAd.stepFeaturesNoGarage":"nema gara\u017ee","insertAd.stepFeaturesNoHandicapBathroom":"nema toaleta za osobe sa invaliditetom","insertAd.stepFeaturesNoKitchen":"nema kuhinje","insertAd.stepFeaturesNoLoadingDocks":"Nema utovarnih rampi","insertAd.stepFeaturesNoOtherRooms":"nema soba","insertAd.stepFeaturesNoParking":"nema spoljnog parking mesta","insertAd.stepFeaturesNoReception":"nema recepcije","insertAd.stepFeaturesNoSpans":"Nema raspona","insertAd.stepFeaturesOtherRoom":"%d soba|%d sobe|%d soba","insertAd.stepFeaturesOtherRooms":"","insertAd.stepFeaturesParking":"%d spolja\u0161nje parking mesto|%d spolja\u0161nja parking mesta|%d spolja\u0161nja parking mesta","insertAd.stepFeaturesParkings":"","insertAd.stepFeaturesReception":"sa recepcijom","insertAd.stepFeaturesSpan":"%d raspon|%d raspona|%d raspona","insertAd.stepFeaturesSpans":"","insertAd.stepImages.srInstructions":"Da biste izabrali stavku koja se mo\u017ee prevu\u0107i, pritisnite razmaknicu. Dok prevla\u010dite, koristite tastere sa strelicama da pomerite stavku. Ponovo pritisnite razmaknicu da otpustite stavku na njenu novu poziciju ili pritisnite Esc da odustanete.","insertAd.stepImages.srInstructions_onDragCancel":"Preme\u0161tanje otkazano. Fotografija sa id %d je ostala na istoj poziciji.","insertAd.stepImages.srInstructions_onDragEnd":"Fotografija sa id %d objavljena na poziciji %d od %d","insertAd.stepImages.srInstructions_onDragOver":"Fotografija sa id %d je na poziciji %d od %d","insertAd.stepImages.srInstructions_onDragStart":"Izabrana fotografija sa ID-om %d. Fotografija je na poziciji %d od %d","insertAd.stepImagesPlans.act_end":"Gotovo","insertAd.stepImagesPlans.act_sort":"sortiraj","insertAd.stepImagesPlans.imageSubtitle":"Otpremi tlocrt(e), ako su dostupni","insertAd.stepImagesPlans.imagesSummary":" U\u010ditano: %d od %d","insertAd.stepImagesPlans.pdfPlans":"PDF tlocrti","insertAd.stepImagesPlans.pdfPlansSummary":" U\u010ditano: %d od %d","insertAd.stepImagesPlans.photosSubtitle":"Otpremite fotografije va\u0161eg objekta","insertAd.stepImagesPlans.plansSubtitle":"Otpremi fotografije svoje nekretnine","insertAd.stepImagesPlans.plansSummary":" U\u010ditano: %d od %d","insertAd.stepImagesPlans.supportedFormatsText":"(podr\u017eani formati JPG, PNG ili GIF)","insertAd.stepImagesPlans.title":"Fotografije","insertAd.stepImagesPlans.titleFull":"Fotografije i tlocrti","insertAd.stepImagesPlans.titleMobile":"Fotografije","insertAd.stepImagesPlans.uploadPdf":"u\u010ditajte tlocrt u PDF formatu","insertAd.stepImagesPlans.warningMessage":"NAPOMENA: tolcrti nisu obavezni. Bilo koja slika koja nije tolcrt plana spre\u010di\u0107e objavljivanje.","insertAd.stepLocalityTitle":"Lokacija","insertAd.stepRoom.Internet":"Internet","insertAd.stepRoom.MoreThanThreefreeBeds":"vi\u0161e od 3 slobodna kreveta","insertAd.stepRoom.actInsertAdditionalFees":"Dodatni tro\u0161kovi","insertAd.stepRoom.actInsertDeposit":"Navedite depozit po krevetu","insertAd.stepRoom.actInsertDepositForBed":"Depozit za krevet","insertAd.stepRoom.actInsertDepositForRoom":"Depozit za sobu","insertAd.stepRoom.actInsertOtherAdditionalFees":"Navedite ostale tro\u0161kove po krevetu","insertAd.stepRoom.actInsertOtherAdditionalFeesForBed":"Navedite ostale tro\u0161kove po krevetu","insertAd.stepRoom.actInsertOtherAdditionalFeesForRoom":"Navedite ostale tro\u0161kove za sobu","insertAd.stepRoom.actInsertRoomFeatures":"Struktura sobe","insertAd.stepRoom.availabilityText":"Dostupnost i minimalni boravak","insertAd.stepRoom.availableSince":"Dostupno od","insertAd.stepRoom.balcony":"Balkon","insertAd.stepRoom.condominium":"Zajedni\u010dki stan","insertAd.stepRoom.deposit":"Da li je potrebna depozit?","insertAd.stepRoom.electricity":"Struja","insertAd.stepRoom.expensesIncluded":"Tro\u0161kovi uklju\u010deni","insertAd.stepRoom.expensesIncludedMobile":"Navedite uklju\u010dene tro\u0161kove","insertAd.stepRoom.freeBed":"%s krevet|%s kreveta|%s kreveta","insertAd.stepRoom.freeBeds":"","insertAd.stepRoom.furniture":"Name\u0161taj","insertAd.stepRoom.furnitureInfo":"Informacije o name\u0161taju","insertAd.stepRoom.gas":"Gas","insertAd.stepRoom.heating":"Grejanje","insertAd.stepRoom.internet":"Internet","insertAd.stepRoom.linen":"Posteljina","insertAd.stepRoom.minimumPermanencyMonth":"najmanje %d mesec|najmanje %d meseca|najmanje %d meseca","insertAd.stepRoom.minimumPermanencyMonths":"","insertAd.stepRoom.moquette":"Tepih","insertAd.stepRoom.noMinimumPermanency":"bez minimalnog boravka","insertAd.stepRoom.otherAdditionalFees":"Da li su predvi\u0111eni dodatni mese\u010dni tro\u0161kovi po krevetu?","insertAd.stepRoom.otherAdditionalFeesForBed":"Ostali mese\u010dni tro\u0161kovi za krevet","insertAd.stepRoom.otherAdditionalFeesForRoom":"Ostali mese\u010dni tro\u0161kovi za sobu","insertAd.stepRoom.parquet":"Parket","insertAd.stepRoom.privateBathroom":"Privatno kupatilo","insertAd.stepRoom.privateEntrance":"Privatan ulaz","insertAd.stepRoom.structure":"Struktura sobe","insertAd.stepRoom.tech":"Tehnologije","insertAd.stepRoom.telephone":"Telefon","insertAd.stepRoom.television":"Televizija","insertAd.stepRoom.title":"Soba","insertAd.stepRoom.wardrobe":"Ormari","insertAd.stepRoom.wasteFee":"Porez na sme\u0107e","insertAd.stepRoom.water":"Voda","insertAd.stepVisibility.active":"Aktivno","insertAd.stepVisibility.advancedStasts":"Napredna statistika","insertAd.stepVisibility.advancedStasts.base":"<s>Napredna statistika<\/s>","insertAd.stepVisibility.advancedStasts.visibility.low":"<s>Napredna statistika<\/s>","insertAd.stepVisibility.baseAlertDescription":"Mo\u017eete imati samo <strong>1 besplatan oglas<\/strong> aktivan ili na \u010dekanju za odobrenje","insertAd.stepVisibility.baseAlertDescription_baseLifetime":"Mo\u017eete objaviti do %d BASIC oglasa.","insertAd.stepVisibility.baseAlertTitle":"OSNOVNU vidljivost nije mogu\u0107e izabrati","insertAd.stepVisibility.baseAssistance":"Kupite PREMIUM ili TOP","insertAd.stepVisibility.baseAssistanceEmail":"Podr\u0161ka samo putem email-a","insertAd.stepVisibility.baseCardDescriptionMain":"Za one koji \u017eele da objave besplatno na %s","insertAd.stepVisibility.baseCardDescriptionMain.exploded":"Za one koji \u017eele da objave besplatno na %s","insertAd.stepVisibility.baseCardDescription_1":"Maksimalno 1 aktivan OSNOVNI oglas","insertAd.stepVisibility.baseCardDescription_2":"Minimalna vidljivost na listi rezultata","insertAd.stepVisibility.baseCardDescription_2.exploded":"Minimalna vidljivost na listi rezultata u pore\u0111enju sa <b>TOP<\/b> ili <b>PREMIUM<\/b>","insertAd.stepVisibility.baseDescription":"Osnovna vidljivost","insertAd.stepVisibility.baseDescriptionSecond":"Ve\u0107 imate objavljen OSNOVNI oglas","insertAd.stepVisibility.baseDisabledAlert":"Mo\u017eete imati samo jedan aktivan ili na odobrenje \u010dekaju\u0107i BASIC oglas.","insertAd.stepVisibility.baseMobileTitle":"OSNOVNA vidljivost","insertAd.stepVisibility.baseMobileTitle_subTitle":"(Besplatno 3 meseca)","insertAd.stepVisibility.baseModalTitle":"Osnovna vidljivost","insertAd.stepVisibility.baseSelectionCheckbox":"\u017delim da objavim sa minimalnom vidljivo\u0161\u0107u u listi rezultata na %s","insertAd.stepVisibility.baseSelectionTitle":"Besplatna OSNOVNA vidljivost na 3 meseca","insertAd.stepVisibility.baseSelectionTitle.desktop":"Objavi sa OSNOVNOM vidljivo\u0161\u0107u na 3 meseca","insertAd.stepVisibility.baseSelectionTitle_mobile":"Besplatna BASIC vidljivost na 3 meseca","insertAd.stepVisibility.baseWarningText":"Ve\u0107 ste izabrali %1$sbasic%2$s vidljivost u drugom oglasu.","insertAd.stepVisibility.basicAssistance":"Podr\u0161ka isklju\u010divo putem email-a","insertAd.stepVisibility.basicDescription":"Osnovna vidljivost","insertAd.stepVisibility.contactsCount":"<span>%s<\/span> <strong>kontakata<\/strong> u odnosu na %s","insertAd.stepVisibility.dailyPrice":"%s dnevno","insertAd.stepVisibility.discountPercentage":"popust od %d%%","insertAd.stepVisibility.dummyDescription":"Evo kako se oglasi pozicioniraju na listi rezultata","insertAd.stepVisibility.dummyTitle":"Pozicija vidljivosti","insertAd.stepVisibility.durationMonths":"%d meseci","insertAd.stepVisibility.efficacyComparison":"<span>%1$s<\/span> <strong>puta efikasniji od %2$s<\/strong> za brzu prodaju","insertAd.stepVisibility.firstAssistance":"Telefonska podr\u0161ka","insertAd.stepVisibility.firstDescription":"Vidljivost +18% u odnosu na BASIC","insertAd.stepVisibility.free":"Besplatno","insertAd.stepVisibility.high.description":"Za one koji \u017eele da prodaju u najkra\u0107em mogu\u0107em roku","insertAd.stepVisibility.high.description.rent":"Za one koji \u017eele da iznajme u \u0161to kra\u0107em roku","insertAd.stepVisibility.low.ModalTitle":"%s vidljivost","insertAd.stepVisibility.low.alertDescription_lifetime":"Mo\u017eete objaviti do %d %s oglasa.","insertAd.stepVisibility.low.alertTitle":"%s vidljivost nije mogu\u0107e izabrati","insertAd.stepVisibility.low.assistance":"Kupite %s ili %s","insertAd.stepVisibility.low.assistanceEmail":"Podr\u0161ka samo putem email-a","insertAd.stepVisibility.low.cardDescriptionMain":"Za one koji \u017eele da objave besplatno na %s","insertAd.stepVisibility.low.cardDescription_1":"Maksimalno 1 aktivan %s oglas","insertAd.stepVisibility.low.cardDescription_2":"Minimalna vidljivost na listi rezultata","insertAd.stepVisibility.low.cardDescription_2.exploded":"Minimalna vidljivost na listi rezultata u pore\u0111enju sa <b>%s<\/b> ili <b>%s<\/b>","insertAd.stepVisibility.low.description":"Osnovna vidljivost","insertAd.stepVisibility.low.disabledAlert":"Mo\u017eete imati samo jedan aktivan ili na odobrenje \u010dekaju\u0107i %s oglas.","insertAd.stepVisibility.low.free.CardDescriptionMain.exploded":"Za one koji \u017eele da objave besplatno na %s","insertAd.stepVisibility.low.free.alertDescription":"Mo\u017eete imati samo <strong>1 besplatan oglas<\/strong> aktivan ili na \u010dekanju za odobrenje","insertAd.stepVisibility.low.free.mobileTitle_subTitle":"(Besplatno 3 meseca)","insertAd.stepVisibility.low.mobileTitle":"%s vidljivost","insertAd.stepVisibility.low.modalTitle":"%s vidljivost","insertAd.stepVisibility.low.noAdLeft__subTitle":"Izaberite %s ili %s za objavljivanje.","insertAd.stepVisibility.low.noAdLeft__title":"Iskoristio si sve svoje %s oglase","insertAd.stepVisibility.low.selectionCheckbox":"\u017delim da objavim sa minimalnom vidljivo\u0161\u0107u u listi rezultata na %s","insertAd.stepVisibility.low.selectionTitle":"Besplatna %s vidljivost na 3 meseca","insertAd.stepVisibility.low.selectionTitle_mobile":"Besplatna %s vidljivost na 3 meseca","insertAd.stepVisibility.low.warningText":"Ve\u0107 ste izabrali <b>%s<\/b> vidljivost u drugom oglasu.","insertAd.stepVisibility.lowDescription":"%s vidljivost","insertAd.stepVisibility.lowDescriptionSecond":"Ve\u0107 imate objavljen %s oglas","insertAd.stepVisibility.maxFreeDuration":", maksimalno 3 meseca","insertAd.stepVisibility.medium.description":"Za one koji \u017eele da istaknu svoj oglas","insertAd.stepVisibility.medium.description.hiddenPrice":"Za one koji \u017eele da se izdvoje u %s na osnovnu vidljivost.","insertAd.stepVisibility.mostRequestemostRequested":"Najtra\u017eeniji","insertAd.stepVisibility.noBaseAdLeft__subTitle":"Izaberite TOP ili PREMIUM za objavljivanje.","insertAd.stepVisibility.noBaseAdLeft__title":"Iskoristio si sve svoje BASIC oglase","insertAd.stepVisibility.perDay":"\/ dan","insertAd.stepVisibility.premiumAssistance":"Linija za pomo\u0107","insertAd.stepVisibility.premiumDescription":"Za one koji \u017eele da istaknu svoj oglas","insertAd.stepVisibility.premiumDescription.hiddenPrice":"Za one koji \u017eele da se izdvoje u odnosu na osnovnu vidljivost.","insertAd.stepVisibility.priceStartingFrom":"od ","insertAd.stepVisibility.pubblicationDuration":"Odaberite trajanje objave","insertAd.stepVisibility.review":"U pregledu","insertAd.stepVisibility.selectionTitle.desktop":"Objavi sa %s vidljivo\u0161\u0107u na 3 meseca","insertAd.stepVisibility.showPhone":"Prika\u017eite telefon u oglasu","insertAd.stepVisibility.tooltip.message":"Kada objavite %d %s oglasa, ne\u0107ete vi\u0161e mo\u0107i da objavljujete druge besplatne oglase, \u010dak i ako izbri\u0161ete ili deaktivirate postoje\u0107e.","insertAd.stepVisibility.topAssistance":"Linija za pomo\u0107","insertAd.stepVisibility.topDescription":"Za one koji \u017eele da prodaju u najkra\u0107em mogu\u0107em roku","insertAd.stepVisibility.topDescription.rent":"Za one koji \u017eele da iznajme u \u0161to kra\u0107em roku","insertAd.stepVisibility.unavailable":"Nedostupno","insertAd.stepVisibility.viewsCount":"<span>%s<\/span> <strong>pregleda<\/strong> u odnosu na %s","insertAd.summary.house.empty":"Unesite sprat, prostorije...","insertAd.surfaceExternalPlaceholder":"Npr. 200","insertAd.surfacePlaceholder":"Npr. 110","insertAd.topFloor":"Da li se nalazi na poslednjem spratu?","insertAd.topFloorMobile":"Unesite sprat i navedite da li je poslednji","insertAd.typologySelectLabel":"Odaberite vrstu","insertAd.typologyTooltipMessage":"Izaberite opcije koje odra\u017eavaju Va\u0161u ponudu za prodaju\/izdavanje kako biste napravili potpun oglas","insertAd.updatedAt":"Poslednje a\u017euriranje: %s","insertAd.uploadingProblemText":"Imate li problema sa u\u010ditavanjem?","insertAd.userEmail.emailHiddenWarningMessage":"Email adresa se ne\u0107e prikazivati u oglasima","insertAd.userEmail.emailHiddenWarningMessageMobile":"Ne\u0107e se pojavljivati na oglasima","insertAd.userEmail.errorPublisherExists":"Ne mo\u017eete koristiti ovaj broj ili email adresu jer su ve\u0107 povezane s drugim ogla\u0161iva\u010dem","insertAd.userEmail.isNotVerified":"Email nije verifikovan","insertAd.userEmail.isVerified":"Email je verifikovan","insertAd.userPhone.actShowInAd":"Prika\u017ei u oglasu","insertAd.userPhone.isNotVerified":"Broj nije verifikovan","insertAd.userPhone.isVerified":"Broj je verifikovan","insertAd.userPhonePlaceholder":"Va\u0161 broj (fiksni ili mobilni)","insertAd.useremail.verificationWarningMessage":"Dok ne verifikujete email, nastavi\u0107ete da primate obave\u0161tenja na adresu: ","insertAd.verify_email_label":"Va\u0161 email (ne\u0107e biti prikazan u oglasu)","insertAd.verify_email_pincode_sent_message":"Poslali smo Vam email sa kodom","insertAd.verify_email_placeholder":"Unesite svoj email","insertAd.visibility.low.DialogText":"Sa <strong>%s<\/strong> i <strong>%s<\/strong> vidljivo\u0161\u0107u dobijate do 15 puta vi\u0161e kontakata od onih koji objavljuju besplatno.","insertAd.visibility.low.description":"Najvi\u0161e jedan %s oglas","insertAd.visibility.low.dialogAlert":"Izborom %s gubite mogu\u0107nost da sakrijete %s!","insertAd.visibility.low.dialogCta":"Izaberite %s ili %s","insertAd.visibility.low.dialogTitle":"Prodajte br\u017ee","insertAd.visibility.low.dialogTitle.ghost":"Da li ste sigurni da \u017eelite da odustanete od br\u017ee prodaje?","insertAd.visibility.low.dialogTitle.hiddenOpt":"Funkcionalnost dostupna samo sa %1$s ili %2$s|Funkcionalnost dostupna samo sa %1$s ili %2$s|","insertAd.visibility.low.dialogTitle.hiddenOpts":"","insertAd.visibility.low.dialogTitle.rent":"Izdajte br\u017ee","insertAd.visibility.publication":"Objavi kao %s","insertAd.visibilityDurationMonth":"za 1 mesec","insertAd.visibilityDurationMonths":"za %d meseca\/i","insertAd.visibilityStepBlocked":"Popunite obavezna polja","insertAd.visibilityStepBlockedMessage":"Unesite prvo obavezne podatke u ostalim koracima da biste mogli da nastavite i izaberete vidljivost","insertAd.visiblity.low.dialogAlert.ghost":"Ako odaberete %s, Va\u0161 oglas \u0107e biti objavljen sa minimalnom vidljivo\u0161\u0107u na listi rezultata.","insertAd.visiblity.low.dialogTitle":"Prodajte br\u017ee","insertAd.withElevator":"Sa liftom","insertAd.withFlue":"dimnjak","insertAd.withKitchen":"sa kuhinjom","insertAd.withNoBaths":"(kupatila nisu uklju\u010dena)","insertAd.withWaterConnection":"Priklju\u010dak za vodu","insertAd.withoutElevator":"Bez lifta","insertAdd.actInsertAddress":"Unesite adresu i broj ulice","insert_a_place":"Unesite op\u0161tinu ili naselje","insert_ad_delete_ad_text":"Tvoj oglas \u0107e uskoro biti obrisan. Ako potvrdi\u0161, vi\u0161e ne\u0107e\u0161 mo\u0107i da povrati\u0161 unete podatke i eventualna Vidljivost %s ili %s povezana sa oglasom bi\u0107e izgubljena. Ponavljaju\u0107a pla\u0107anja za mese\u010dne Vidljivosti automatski \u0107e biti zaustavljena i nikakva naplata ne\u0107e biti izvr\u0161ena nakon ove radnje.","insert_ad_delete_ad_title":"Obri\u0161ite oglas","insert_address":"Unesite adresu","insert_data_property":"Unesite podatke o svojoj nekretnini","insert_new_password":"mora\u0161 uneti novu lozinku","insert_other_info":"Navedite dodatne informacije","insert_password":"unesite lozinku","insert_password_to_save_ad":"Unesite svoju lozinku da biste zavr\u0161ili \u010duvanje","insert_place_or_draw_on_map":"Unesite lokaciju ili nacrtajte na mapi","insert_price":"Unesite cenu","insert_province_city_zones":"Unesite op\u0161tinu, podru\u010dje ili metro","insert_province_city_zones_without_metro":"Unesite op\u0161tinu ili naselje","insert_valid_email":"unesite va\u017ee\u0107u email adresu","insert_your_data":"Unesite svoje podatke","interested_in_real_visit_message_placeholder":"Zainteresovan sam za ovu nekretninu, \u017eeleo bih da %1$sobavim li\u010dnu posetu%2$s.","interested_in_remote_visit_message_placeholder":"Zainteresovan\/a sam za ovu nekretninu, \u017eeleo\/la bih da zaka\u017eem %1$svirtuelnu posetu%2$s.","interior_subdivision":"Raspored enterijera","intermediate_floors":"Me\u0111uspratovi","issue_modal_duplicate":"Dupli oglas","issue_modal_message_help":"Opi\u0161ite gre\u0161ku na koju ste nai\u0161li","issue_modal_message_placeholder":"Tvoja poruka: napi\u0161i tekst za prijavu uo\u010denih gre\u0161aka","issue_modal_no_answer_to_contacts":"Nema odgovora na kontakte","issue_modal_non_existant":"Nekretnina ne postoji","issue_modal_other_reason":"Ostalo (navedite u komentaru)","issue_modal_scam":"Mogu\u0107a prevara","issue_modal_subtitle":"Navedite vrstu gre\u0161ke","issue_modal_subtitle2":"Obja\u0161njenja i komentari","issue_modal_title":"Prijavite gre\u0161ke u oglasu","issue_modal_validation":"Potrebno je navesti vrstu gre\u0161ke","issue_modal_wrong_address":"Gre\u0161ka adrese \/ mape","issue_modal_wrong_category":"Pogre\u0161na kategorija","issue_modal_wrong_contacts":"Pogre\u0161an telefon \/ email","issue_modal_your_contacts":"Va\u0161i kontakti","key_url_indomio_pro":"immobiliare-pro","key_url_who_we_are":"o-nama","keywords_filter_badge":"%d klju\u010dna re\u010d|%d klju\u010dne re\u010di|%d klju\u010dnih re\u010di","keywords_filter_badge_plural":"","keywords_filter_hint":"Odvojte svaku klju\u010dnu re\u010d zarezom","keywords_filter_placeholder":"Npr. Kamin","keywords_filter_title":"Klju\u010dne re\u010di","land_lease":"Prava kori\u0161\u0107enja povr\u0161ine","land_register_class":"Razred","land_register_info":"katastarske informacije","land_register_revenue":"Prihod","landing_unsubscribe_email_text":"Vi\u0161e ne\u0107ete dobijati obave\u0161tenja o oglasima sa sni\u017eenom cenom.","landing_unsubscribe_email_title":"Uspe\u0161no brisanje","last_months":"Poslednjih %s meseci","last_page":"Poslednja stranica","lbl_24h_accessibility":"Dostupnost 24h","lbl_a_decrease":"smanjenje","lbl_about":"o nama","lbl_absent":"Odsutno","lbl_ac":"klima ure\u0111aj","lbl_accept_mktg_email":"\u017delim da primam informativne i promotivne poruke","lbl_accept_privacy":"Punoletan\/a sam, pro\u010ditao\/la sam i prihvatam %1$s Uslove %3$s i %2$s Politiku privatnosti %3$s","lbl_accept_privacy_only":"Punoletan\/a sam, pro\u010ditao\/la sam i prihvatam %1$sPolitiku privatnosti%2$s","lbl_accept_privacy_short":"Sla\u017eem se sa obradom","lbl_acquire":"Kupovina","lbl_activated_search":"Pretraga je aktivirana","lbl_activity":"Aktivnost","lbl_ad":"oglas|oglasa|oglasi","lbl_ads":"","lbl_ad_code":"Kod oglasa","lbl_ad_photo":"fotografija oglasa","lbl_ad_saved":"sa\u010duvano","lbl_add_details":"Dodaj detalje","lbl_add_note":"Dodaj bele\u0161ku","lbl_add_to_list":"Dodaj na listu","lbl_additional_info":"dodatne informacije","lbl_address":"adresa","lbl_address_number":"Ku\u0107ni broj","lbl_ads_hidden":"sakriveni","lbl_ads_recents":"nedavni","lbl_ads_saved":"sa\u010duvano","lbl_advertiser":"ogla\u0161iva\u010d","lbl_advised":"preporu\u010deno","lbl_age":"godine","lbl_age_year":"godina|godine|godina","lbl_age_years":"","lbl_agency":"agencija|agencije|agencije","lbl_agencies":"","lbl_agency_commission":"Agencijske provizije","lbl_agency_free_valuation":"Besplatna procena sa agencijom","lbl_agency_location":"Lokacija","lbl_agency_overview":"Pregled","lbl_agency_page":"stranica agencije","lbl_agent_reply_in_one_day":"1 dan","lbl_agent_reply_in_twelve_hours":"12 sati","lbl_agent_reply_in_two_days":"2 dana","lbl_air_conditioner":"Klima ure\u0111aj","lbl_air_conditioning":"Klimatizacija","lbl_alarm_system_slash_supervision":"Alarmni sistem - nadzor","lbl_alert":"Obave\u0161tenje|Obave\u0161tenja|Obave\u0161tenja","lbl_alerts":"","lbl_all":"Svi","lbl_all_ads":"oglasi u reklamama","lbl_all_agencies":"Sve","lbl_all_media":"sve","lbl_all_typologies":"Sve vrste","lbl_an_increase":"pove\u0107anje","lbl_and":"i","lbl_any":"Bilo koja","lbl_any_price":"Bilo koja cena","lbl_any_surface":"Bilo koja povr\u0161ina","lbl_anytime":"Bilo koje vreme","lbl_apartment":"stan|stana|stanova","lbl_apartments":"","lbl_ape":"IEC","lbl_apply":"Primeni","lbl_appraise_property":"Procenite ku\u0107u","lbl_area":"podru\u010dje","lbl_area_expert":"Stru\u010dnjak za podru\u010dje","lbl_ask_price":"cena na upit","lbl_ask_price_short":"na zahtev","lbl_associated":"povezano","lbl_associated_services":"Povezane usluge","lbl_association":"Udru\u017eenje|Udru\u017eenja|Udru\u017eenja","lbl_associations":"","lbl_athens_east":"\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430","lbl_athens_north":"\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430","lbl_athens_south":"\u0458\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430","lbl_athens_west":"\u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430","lbl_attachment":"prilog|priloga|prilozi","lbl_attachments":"","lbl_attachment_dialog_title_error":"Izbor nije uspeo","lbl_attachment_size_error":"Izabrane datoteke prema\u0161uju %s MB, maksimalno dozvoljenu veli\u010dinu","lbl_attachment_type_error":"Neke ekstenzije izabranih datoteka nisu podr\u017eane","lbl_attic_abbreviation_abbreviation":"PK","lbl_auction":"aukcija","lbl_auction_register":"registar","lbl_automatic":"automatsko sortiranje","lbl_automatic_created":"Automatski generisano","lbl_availability":"dostupnost","lbl_availableSince":"Dostupno od","lbl_available_by_appointment_only":"Dostupno samo uz zakazivanje","lbl_available_singular":"dostupan|dostupan|dostupnih","lbl_available_plural":"","lbl_available_to_students":"Dostupno za studente","lbl_balcony":"Balkon","lbl_bank_guarantee":"Garancija izdavanja","lbl_banner_list_welcome_message":"Najbolje ponude i re\u0161enja za vas","lbl_barcelona":"barselona","lbl_base":"base","lbl_base_product":"OSNOVNI","lbl_basement":"Podrum","lbl_basement_1_abbreviation":"P1","lbl_basement_2_abbreviation":"P2","lbl_basement_3_abbreviation":"P3","lbl_basement_4_abbreviation":"P4","lbl_basement_5_abbreviation":"P5","lbl_basement_abbreviation":"P","lbl_bathroom":"kupatilo|kupatila|kupatilo","lbl_bathrooms":"kupatila","lbl_bed":"mesto za spavanje|mesta za spavanje|mesta za spavanje","lbl_beds":"","lbl_bed.declined_of":"kreveta|kreveta|kreveta","lbl_beds.declined_of":"","lbl_bed_in_double_room":"u dvokrevetnoj","lbl_bed_in_multiple_room":"u vi\u0161e","lbl_bed_in_triple_room":"u trokrevetnoj","lbl_bed_place_in_double_bed_room":"Dvokrevetna soba|Dvokrevetne sobe|Dvokrevetnih soba","lbl_bed_places_in_double_bed_room":"","lbl_bed_place_in_multiple_bed_room":"Vi\u0161ekrevetna soba|Vi\u0161ekrevetne sobe|Vi\u0161ekrevetnih soba","lbl_bed_places_in_multiple_bed_room":"","lbl_bed_place_in_single_bed_room":"Krevet u jednokrevetnoj sobi|Kreveta u jednokrevetnoj sobi|Kreveta u jednokrevetnoj sobi","lbl_bed_places_in_single_bed_room":"","lbl_bed_place_in_triple_bed_room":"Krevet u trokrevetnoj sobi|Kreveta u trokrevetnoj sobi|Kreveta u trokrevetnoj sobi","lbl_bed_places_in_triple_bed_room":"","lbl_bedroom":"spava\u0107a soba|spava\u0107a soba|spava\u0107e sobe","lbl_bedrooms":"Spava\u0107e sobe","lbl_belgrade":"beograd","lbl_block_contact_description":"Korisnik \u0107e biti blokiran. Vi\u0161e ne\u0107ete dobijati njegove poruke, a korisnik ne\u0107e znati da ste ga blokirali.","lbl_block_contact_dialog_title":"Blokiraj korisni\u010dke poruke","lbl_block_contact_message_help":"Dodaj jo\u0161 informacija da nam pomogne\u0161","lbl_block_contact_message_placeholder":"Ovde napi\u0161i vi\u0161e informacija (tvoja prijava ne\u0107e biti vidljiva korisniku)","lbl_block_contact_offensive_messages":"Uvredljive poruke","lbl_block_contact_reason":"Za\u0161to \u017eeli\u0161 da ga blokira\u0161?","lbl_block_thread_error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Nije bilo mogu\u0107e blokirati poruke korisnika","lbl_booking_debt":"Tro\u0161kovi","lbl_bookmarked_ad":"oglas sa\u010duvan me\u0111u omiljenima","lbl_box_door_width":"\u0160irina gara\u017enih vrata","lbl_box_parking":"Broj parking mesta u gara\u017ei","lbl_box_recent_search_typology":"%s tip|%s tipa|%s tipova","lbl_box_recent_search_typologies":"","lbl_box_short":"gara\u017eno mesto","lbl_brochure":"bro\u0161ura","lbl_bronze":"Bronza","lbl_btn_subscribe":"Prijavi se","lbl_building":"zgrada","lbl_buildingArea":"Povr\u0161ina zgrade","lbl_buildingUse":"Trenutna upotreba zgrade","lbl_building_use_not_only_offices":"Nema zgrade namenjene isklju\u010divo kancelarijama","lbl_building_use_only_offices":"Zgrada namenjena isklju\u010divo za kancelarije","lbl_business":"prodavnica|prodavnice|prodavnica","lbl_businesses":"","lbl_business_name":"Ime firme","lbl_buy":"kupi","lbl_buy_intent":"\u017deleo bih da kupim","lbl_buyer_profile":"Profil kupca","lbl_by":"dok","lbl_cadastral_category":"Katastarska kategorija","lbl_cadastral_income":"Katastarski prihod","lbl_cadastral_other_data":"Drugi podaci","lbl_cadastral_parcel":"Parcela","lbl_cadastral_report":"Izjava","lbl_cadastral_share_ownership":"Udeo vlasni\u0161tva","lbl_cadastral_sheet":"List","lbl_cadastral_subordinate":"Podbroj","lbl_canteen":"Kantina","lbl_canton":"Podru\u010dje","lbl_canton_of":"Okrug %s","lbl_capacity":"Kapacitet","lbl_captions":"Opisi","lbl_car":"%d automobil|%d automobila|%d automobila","lbl_cars":"","lbl_cars_capacity":"Kapacitet automobila","lbl_catalonia_reference_index":"Referentni indeks","lbl_category":"kategorija","lbl_cctv":"Sistem video nadzora zatvorenog kruga","lbl_ceilings_height":"Visina plafona","lbl_chalcis":"halcid","lbl_chamber":"soba|soba|sobe","lbl_chambers":"","lbl_chamber.declined_of":"sobe|soba|soba","lbl_chambers.declined_of":"","lbl_change":"promeni","lbl_change_country":"Promeni zemlju","lbl_change_list":"Promeni listu","lbl_chat_blocked_contact":"Kontakt blokiran","lbl_chat_new_message":"%s Nova poruka|%s Nove poruke|%s Novih poruka","lbl_chat_new_messages":"","lbl_chat_no_name":"bez imena","lbl_chat_user_type_agency":"Agencija","lbl_chat_user_type_agent":"Agent","lbl_chat_user_type_private":"Privatno","lbl_chat_write_message":"Napi\u0161i poruku","lbl_chat_you":"Ti","lbl_check_buy_house":"Moram tako\u0111e da prodam nekretninu","lbl_check_sms":"Proveri svoje SMS poruke, kod je na putu.","lbl_chosen_for_you":"Izabrano za Vas","lbl_circle":"krug","lbl_city":"Op\u0161tina|Op\u0161tine|Op\u0161tina","lbl_cities":"","lbl_city_agency_list":"Agencije za nekretnine u op\u0161tini %s","lbl_city_listing_list":"Oglasi nekretnina u gradu\/op\u0161tini %s","lbl_city_listings_counts":"Broj oglasa za nekretnine u op\u0161tini %s","lbl_city_surface":"Zajedni\u010dka povr\u0161ina","lbl_cityzone_agency_list":"Agencije za nekretnine u oblasti %1$s u %2$s","lbl_cityzone_listing_list":"Oglasi za nekretnine u zoni %1$s u %2$s","lbl_cityzone_listings_counts":"Broj nekretninskih oglasa u oblasti %1$s u %2$s","lbl_cleaning":"\u010ci\u0161\u0107enje","lbl_clear_fields":"O\u010disti polja","lbl_close":"Zatvorite","lbl_closed":"zatvoreno","lbl_co2_emissions":"Emisije CO2","lbl_coefficient":"koeficijent","lbl_collaboration":"Saradnja","lbl_comments_and_requests":"Komentari\/Zahtevi","lbl_commercial":"poslovni prostor|poslovnih prostora|poslovnih prostora","lbl_commercial_plural":"","lbl_commissions_charged":"Naknade na teret","lbl_company":"Firma","lbl_completed":"dovr\u0161eno","lbl_composition":"Sastav","lbl_composition.property":"Struktura nekretnine","lbl_confidential_negotiation":"privatno pregovaranje","lbl_confirm_de":"best\u00e4tigen","lbl_confirm_el":"\u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7","lbl_confirm_en":"confirm","lbl_confirm_es":"confirmar","lbl_confirm_fr":"confirmer","lbl_confirm_hr":"potvrdite","lbl_confirm_it":"conferma","lbl_confirm_new_pwd":"Potvrdite novu lozinku","lbl_confirm_pt":"confirmar","lbl_confirm_ru":"\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c","lbl_confirm_sr":"potvrda","lbl_consistency":"struktura","lbl_construction_company":"Gra\u0111evinska firma","lbl_construction_start_end_date":"datum po\u010detka i zavr\u0161etka radova","lbl_contact_info":"Kontakt informacije","lbl_contact_with_agent_reply":"Obi\u010dno odgovara u roku od <span>%s<\/span>","lbl_contact_with_agent_reply_by_one_day":"Obi\u010dno odgovara u roku od <span>1 dan<\/span>","lbl_contact_with_agent_reply_by_twelve_hours":"Obi\u010dno odgovara u roku od <span>12 sati<\/span>","lbl_contact_with_agent_reply_by_two_day":"Obi\u010dno odgovara u roku od <span>2 dana<\/span>","lbl_contact_with_agent_reply_by_two_days":"Obi\u010dno odgovara u roku od <span>2 dana<\/span>","lbl_contacts":"kontakti","lbl_contract":"ugovor","lbl_contribution_not_due":"Doprinos nije obavezan","lbl_corner_position":"Ugaoni polo\u017eaj","lbl_count_characters":"%d\/%d Karaktera","lbl_count_typologies":"%1$s tipova","lbl_count_typologies_beds":"Kreveti - %1$s tipova","lbl_count_typologies_rooms":"Sobe - %1$s tipova","lbl_countries":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435","lbl_country":"Dr\u017eava","lbl_country_alt":"Dr\u017eava","lbl_country_listings_counts":"Oglasi za nekretnine u %s","lbl_cover_photo":"naslovna","lbl_cranes":"Portalne dizalice","lbl_created_date":"Kreirano %s","lbl_croatia":"Hrvatska","lbl_croatian_territory":"podru\u010dje Hrvatske","lbl_curator":"Kustos","lbl_current_pwd":"trenutna lozinka","lbl_current_use":"Trenutna upotreba","lbl_customer_care":"podr\u0161ka","lbl_daily":"Dnevno|Dnevno|Dnevno","lbl_daily_plural":"","lbl_day":"dan","lbl_day_ago":"%s dan ranije|%s dana ranije|%s dana ranije","lbl_days_ago":"","lbl_delegate":"Delegat","lbl_delete_list":"Izbri\u0161i listu","lbl_delete_list_dialog_message":"Oglasi sa\u010duvani na ovoj listi bi\u0107e obrisani, ali \u0107e\u0161 ih mo\u0107i prona\u0107i u \"Svi\"","lbl_delete_list_dialog_title":"Izbri\u0161i listu \"%s\"","lbl_delete_suggested_search":"Ukloni predlo\u017eenu pretragu","lbl_deleted_ad":"Oglas obrisan","lbl_deleted_note":"Bele\u0161ka je uklonjena iz oglasa!","lbl_deleted_note_correctly":"Bele\u0161ka je uspe\u0161no izbrisana","lbl_demography_age_distribution":"Dobna distribucija","lbl_demography_age_group":"Dobna skupina %s godina","lbl_demography_average_age_with_years":"Prose\u010dna dob: %s godine","lbl_demography_demographics":"osobni podaci","lbl_demography_housing":"stambene jedinice","lbl_demography_housing_age":"Starost nekrentine","lbl_demography_housing_assets":"nekretnine","lbl_demography_housing_built":"Izgra\u0111eno %s","lbl_demography_housing_built_in_period":"Izgra\u0111eno %s","lbl_demography_housing_rooms":"Broj soba","lbl_demography_housing_stories":"Broj spratova","lbl_demography_income":"prihod","lbl_demography_income_average":"prose\u010dni prihod","lbl_demography_inhabitants":"stanovnici","lbl_demography_of_resident_population":"Od stalnog stanovni\u0161tva","lbl_demography_percentage_of_total":"%s od ukupnog broja","lbl_demography_population":"stanovni\u0161tvo","lbl_demography_population_chart_meta":"Milioni stanovnika %1$s - %2$s","lbl_demography_population_chart_title":"Trend populacije","lbl_demography_surface":"povr\u0161ina km\u00b2","lbl_department":"Odeljenje|Odeljenja|Odeljenja","lbl_departments":"","lbl_department_of":"Odeljenje za %s","lbl_deposit":"depozit","lbl_description":"opis","lbl_detail_of_costs":"Detalji tro\u0161kova","lbl_details":"\u0434\u0435\u0442\u0430\u0459\u0438","lbl_differdange":"Differdange","lbl_differenceAltitude":"Razlika u visini","lbl_disabled_access":"Pristup za osobe sa invaliditetom","lbl_disabled_user":"Nalog nije aktivan.","lbl_disclaimer_note":"Sadr\u017eaj ove poruke je li\u010dni i <b>ne\u0107e<\/b> biti poslat ogla\u0161iva\u010du.","lbl_discover_corner_of_property":"Otkrijte svaki kutak nekretnine","lbl_display":"istaknuto","lbl_district":"Okrug|Okruga|Okruga","lbl_districts":"","lbl_district_agency_list":"Agencije za nekretnine u okrugu %s","lbl_district_listings_counts":"Broj oglasa za nekretnine u okrugu %s","lbl_district_of":"Okrug %s","lbl_dossiers_badge":"Istaknuto","lbl_dossiers_widget_all_news":"sve novosti","lbl_double_entry":"Dvostruki ulaz","lbl_double_exposition":"dvostruka izlo\u017eenost","lbl_driveway":"Pristupni put","lbl_dudelange":"Dudelange","lbl_duration":"Trajanje","lbl_easily_agencies_contact":"Lak\u0161e stupite u kontakt sa agencijama","lbl_ecommerce_id":"ID e-trgovine","lbl_edit_daily_alert_results_listings_limit":"Mo\u017eete primati dnevna obave\u0161tenja samo ako Va\u0161a pretraga ima manje od %d rezultata. Otvorite pretragu i suzite je odabirom vi\u0161e filtera.","lbl_edit_realtime_alert_results_listings_limit":"Mo\u017eete primati trenutna obave\u0161tenja samo ako Va\u0161a pretraga ima manje od %d rezultata. Otvorite pretragu i suzite je odabirom vi\u0161e filtera ili aktivirajte dnevna obave\u0161tenja.","lbl_electric_car_charger":"Punjenje elektri\u010dnog automobila","lbl_electrical_box_door":"Elektri\u010dna gara\u017ena vrata","lbl_elevator":"Lift","lbl_elevators":"Liftovi","lbl_email":"Email","lbl_email_address":"Email adresa","lbl_email_already_verified":"Email je ve\u0107 verifikovan\u0430","lbl_emission_energy":"emisije","lbl_employment":"zaposlenje","lbl_enclosed":"Ograda","lbl_enel_gas_body":"Ponuda gasa po fiksnoj ceni od Enel Energia <strong>najpovoljnija za Vas<\/strong>","lbl_enel_gas_title":"E-Light Gas","lbl_enel_info":"Fiksna cena prvih 12 meseci","lbl_enel_light_body":"Ponuda elektri\u010dne energije po fiksnoj ceni od Enel Energia <strong>najpovoljnija za Vas<\/strong>","lbl_enel_light_title":"E-Light Luce","lbl_enel_price_gas":"%s \u20ac\/Smc","lbl_enel_price_light":"%s \u20ac\/kWh","lbl_enel_price_pdr":"%s\/PDR\/godina","lbl_enel_price_pod":"%s\/POD\/Godina","lbl_enel_price_title":"Cena %s","lbl_enel_title":"Otkrij najbolje ponude za struju i gas","lbl_energy":"Energija","lbl_energy_classification":"Energetska klasa","lbl_energy_emission":"emisije","lbl_energy_performace":"energetska efikasnost zgrade","lbl_energy_performance_build":"Energetske performanse zgrade","lbl_energy_rating":"energetski sertifikat","lbl_esch_sur_alzette":"Esch-sur-Alzette","lbl_estimated_price":"Procenjena cena","lbl_euroansa_bottom_desc":"Da li ste agencija za nekretnine i tra\u017eite pouzdanog partnera sa kojim mo\u017eete svojim klijentima ponuditi najbolju uslugu savetovanja i realizacije stambenih kredita? Euroansa je pravo re\u0161enje. Evo za\u0161to:","lbl_euroansa_bottom_disclaimer":"Euroansa Spa je dru\u0161tvo za posredovanje u kreditiranju, upisano u registar kreditnih posrednika (OAM br. M191) i sertifikovano po standardu ISO 22222","lbl_euroansa_bottom_first_card_desc":"Svojim klijentima \u0107e\u0161 ponuditi besplatnu prvu konsultaciju sa stru\u010dnjacima iz Euroanse koji se nalaze u tvom gradu, kako bi procenili njihove stvarne mogu\u0107nosti kupovine i iznos koji mogu da zatra\u017ee i dobiju za finansiranje nekretnine.","lbl_euroansa_bottom_first_card_title":"Besplatno savetovanje","lbl_euroansa_bottom_form_button":"Zatra\u017eite informacije","lbl_euroansa_bottom_fourth_card_desc":"Va\u0161i klijenti \u0107e biti za\u0161ti\u0107eni garancijskim fondom od 2 miliona evra, koji je osnovala Euroansa, a koji pokriva eventualne nepla\u0107ene rate u prvih 24 mese\u010dnih otplata kredita, obavezuju\u0107i se da banci koja je odobrila kredit direktno nadoknadi te uplate.","lbl_euroansa_bottom_fourth_card_title":"Padobranski fond","lbl_euroansa_bottom_second_card_desc":"Konsultanti iz Euroanse \u0107e te redovno obave\u0161tavati o rokovima, na\u010dinima i statusu obrade zahteva tvojih klijenata, kako bi im pru\u017eili najbolju podr\u0161ku tokom procesa kupovine.","lbl_euroansa_bottom_second_card_title":"Timski rad","lbl_euroansa_bottom_third_card_desc":"Svojim klijentima \u0107e\u0161 obezbediti sertifikovanu podr\u0161ku Euroansa i stalnu asistenciju tokom celog procesa koji ih vodi do kona\u010dnog potpisivanja ugovora. Bi\u0107e vo\u0111eni kroz svaku fazu procesa finansiranja i uvek \u0107e znati \u0161ta treba da rade.","lbl_euroansa_bottom_third_card_title":"Stalna podr\u0161ka","lbl_euroansa_bottom_title":"za agencije za nekretnine","lbl_euroansa_hero_bottom_first_item":"U\u0161tedite vreme i budi vo\u0111eni od strane profesionalca kroz svaki korak postupka sve do zaklju\u010denja ugovora","lbl_euroansa_hero_bottom_second_item":"Pristupite najboljim kreditima na tr\u017ei\u0161tu zahvaljuju\u0107i aktivnim ugovorima sa svim glavnim bankama u zemlji","lbl_euroansa_hero_bottom_third_item":"Upoznajte i li\u010dno se sastanite sa svojim sertifikovanim savetnikom u jednoj od agencija \u0161irom Srbije","lbl_euroansa_hero_bottom_title":"Za\u0161to da se oslonite na Euroansu","lbl_euroansa_hero_top_button":"Kontaktirajte me za sastanak","lbl_euroansa_hero_top_desc":"Dobij li\u010dno savetovanje i prona\u0111i finansiranje koje najbolje odgovara tvojim potrebama","lbl_euroansa_hero_top_disclaimer":"Uslugu pru\u017ea ","lbl_euroansa_hero_top_title":"Va\u0161a hipoteka bez briga","lbl_evaluate":"Procenite","lbl_evaluate_banner_search_list":"Besplatna procena nekretnine od agenta za nekretnine","lbl_evaluate_house":"Procenite svoju nekretninu","lbl_exemption_reason":"Razlog izuze\u0107a","lbl_exit":"izlaz","lbl_expense_account_deposit":"Depozit za tro\u0161kove","lbl_expenses":"tro\u0161kovi","lbl_expired":"istekao","lbl_expiring":"istek","lbl_exposition":"izlo\u017eenost","lbl_external":"spoljna","lbl_external_fixtures":"Spoljna stolarija","lbl_external_parking":"Broj spolja\u0161njih parking mesta","lbl_fax_abbr":"Fax.","lbl_feat_balcony":"%d balkon|%d balkona|%d balkona","lbl_feat_balconies":"","lbl_features":"karakteristike","lbl_feedback_subscribe":"Hvala \u0161to ste se pretplatili!","lbl_female":"\u017dena|\u017dena|\u017dene","lbl_females":"","lbl_filter_bedrooms":"Spava\u0107e sobe","lbl_filters":"filteri","lbl_finance":"Hipoteka","lbl_find_by":"Pretra\u017ei po","lbl_find_by_city":"Pretraga po gradu","lbl_find_by_location":"pretraga po lokaciji","lbl_find_by_province":"Pretraga po okrugu","lbl_fiscal_code":"Poreski broj","lbl_flatmates":"cimeri","lbl_floor":"sprat","lbl_floors":"spratovi","lbl_flue":"dimnjak","lbl_for_auction":"aukcije","lbl_for_rent":"izdavanje","lbl_for_sale":"prodaja","lbl_for_short_rent":"kratkoro\u010dno izdavanje za odmor","lbl_franchising":"Fran\u0161iza","lbl_free":"slobodan","lbl_free_evaluation_cta":"Saznajte uz besplatnu onlajn procenu bez obaveza ili konsultacije sa agencijom!","lbl_frequent_searches":"\u010ceste pretrage","lbl_from":"od","lbl_from_private_owners":"Od privatnih lica","lbl_from_start":"iz po\u010detka","lbl_full_list":"popuni listu","lbl_furnished":"Name\u0161teno","lbl_furniture":"Name\u0161taj","lbl_gallery_other_tag":"Ostalo","lbl_garage":"gara\u017ea","lbl_garage_cars_and_motorcycles_capacity":"Kapacitet automobila i motocikala","lbl_garage_slash_box":"Gara\u017ea","lbl_garage_type":"Tip gara\u017ee","lbl_garden":"Ba\u0161ta","lbl_gate_valves":"Roletne","lbl_gender":"pol","lbl_gender_female":"\u017eensko","lbl_gender_male":"mu\u0161ko","lbl_generic_error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.","lbl_generic_error_retry":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Ponovo u\u010ditajte stranicu i poku\u0161ajte ponovo.","lbl_geoselect_placeholder":"Unesite op\u0161tinu ili okrug","lbl_goals":"Prekretnice","lbl_gold":"Gold","lbl_grande_region_houses":"Ku\u0107e i stanovi u Velikoj Regiji","lbl_greater_than":"ve\u0107e od %s","lbl_greece":"Gr\u010dka","lbl_greece_territory":"Gr\u010da teritorija","lbl_greenhouse_gases":"Indeks gasova staklene ba\u0161te","lbl_ground_floor_abbreviation":"PR","lbl_guaranteed":"garantirano","lbl_heating":"grejanje","lbl_heating_system_type":"Tip sistema grejanja","lbl_help":"pomo\u0107","lbl_high_school":"srednja \u0161kola|srednijh \u0161kola|srednjih \u0161kola","lbl_high_schools":"","lbl_hours":"sati","lbl_house":"ku\u0107a|ku\u0107e|ku\u0107a","lbl_houses":"","lbl_house.declined_of":"ku\u0107e|ku\u0107a|ku\u0107a","lbl_houses.declined_of":"","lbl_house_and_apt":"ku\u0107a|ku\u0107a|ku\u0107e","lbl_houses_and_apts":"","lbl_house_and_apt.declined_of":"ku\u0107e|ku\u0107a|ku\u0107a","lbl_houses_and_apts.declined_of":"","lbl_house_and_apt_w_cheap_feature":"jeftina ku\u0107a|jeftinih ku\u0107a|jeftinih ku\u0107a","lbl_houses_and_apts_w_cheap_feature":"","lbl_house_and_apt_w_cheap_feature.declined_of":"ekonomi\u010dne ku\u0107e|ekonomi\u010dnih ku\u0107a|ekonomi\u010dnih ku\u0107a","lbl_house_and_apt_w_close_to_the_sea_feature":"ku\u0107a blizu mora|ku\u0107e blizu mora|ku\u0107e blizu mora","lbl_houses_and_apts_w_close_to_the_sea_feature":"","lbl_house_and_apt_w_close_to_the_sea_feature.declined_of":"ku\u0107e blizu mora|ku\u0107a blizu mora|ku\u0107a blizu mora","lbl_houses_and_apts_w_close_to_the_sea_feature.declined_of":"","lbl_house_and_apt_w_sea_view_feature":"ku\u0107a sa pogledom na more|ku\u0107a sa pogledom na more|ku\u0107e sa pogledom na more","lbl_houses_and_apts_w_sea_view_feature":"","lbl_house_and_apt_w_sea_view_feature.declined_of":"ku\u0107e s pogledom na more|ku\u0107a s pogledom na more|ku\u0107a s pogledom na more","lbl_houses_and_apts_w_sea_view_feature.declined_of":"","lbl_house_prices":"Cene ku\u0107a u %1s u %2$s - %3$s","lbl_house_prices_short":"Cene ku\u0107a za %1s u %2$s","lbl_how_work":"Kako funkcioni\u0161e","lbl_ideal_tenants":"idealni stanar","lbl_image":"slika","lbl_images":"slike","lbl_immediate":"Odmah|Odmah|Odmah","lbl_immediate_plural":"","lbl_immobile":"nekretnina|nekretnine|nekretnina","lbl_immobiles":"nekretnine","lbl_immobile.declined_of":"nekretnine|nekretnina|nekretnina","lbl_immobiles.declined_of":"nekretnina","lbl_immobile_w_cheap_feature":"povoljna nekretnina|povoljne nekretnine|povoljnih nekretnina","lbl_immobiles_w_cheap_feature":"jeftine nekretnine","lbl_immobile_w_cheap_feature.declined_of":"ekonomi\u010dne nekretnine|ekonomi\u010dnih nekretnina|ekonomi\u010dnih nekretnina","lbl_immobiles_w_cheap_feature.declined_of":"ekonomi\u010dnih nekretnina","lbl_immobile_w_close_to_the_sea_feature":"nekretnina blizu mora|nekretnine blizu mora|nekretnine blizu mora","lbl_immobiles_w_close_to_the_sea_feature":"nekretnine blizu mora","lbl_immobile_w_close_to_the_sea_feature.declined_of":"nekretnine blizu mora|nekretnina blizu mora|nekretnina blizu mora","lbl_immobiles_w_close_to_the_sea_feature.declined_of":"nekretnina u blizini mora","lbl_immobile_w_sea_view_feature":"nekretnina sa pogledom na more|nekretnine sa pogledom na more|nekretnine sa pogledom na more","lbl_immobiles_w_sea_view_feature":"nekretnine sa pogledom na more","lbl_immobile_w_sea_view_feature.declined_of":"nekretnine s pogledom na more|nekretnina s pogledom na more|nekretnina s pogledom na more","lbl_immobiles_w_sea_view_feature.declined_of":"nekretnina s pogledom na more","lbl_immobiles_sold_or_rented":"Prodate\/Izdane nekretnine","lbl_in":"u","lbl_in_department_of":"u departmanu %s","lbl_in_district_of":"u okrugu %s","lbl_in_principality_of":"u Kne\u017eevini %s","lbl_in_province_canton_of":"u okrugu %s","lbl_in_province_of":"u okrugu %s","lbl_in_province_zone_of":"u zoni %s","lbl_in_shire_of":"u okrugu %s","lbl_income":"prihodovni","lbl_index_energy":"Indeks energetske efikasnosti","lbl_informations":"informacije","lbl_inhabitants":"stanovnici","lbl_insert_city":"unesite op\u0161tinu","lbl_insert_email_or_phone":"Unesite email ili broj telefona","lbl_insert_invoice_data":"Unesite podatke za fakturisanje","lbl_insert_new_pwd":"Unesite novu lozinku","lbl_insert_your_residence_city":"Unesite svoju op\u0161tinu prebivali\u0161ta","lbl_insurance":"Osiguranje","lbl_interactive_floorplan":"Interaktivni tlocrt","lbl_interactive_planimetry":"Interaktivni tlocrt","lbl_internals":"Enterijeri","lbl_investment":"Investicija","lbl_invoice":"Faktura","lbl_ipe_exempted":"Oslobo\u0111eno","lbl_ipe_exempted_full":"Nekretnina nije predmet obaveze energetske sertifikacije","lbl_ipe_pending":"\u010ceka se sertifikacija","lbl_ipe_zero_energy_building":"zgrada sa gotovo nultom potro\u0161njom energije","lbl_italian_territory":"Italijanska teritorija","lbl_italy":"Italija","lbl_judge":"Sudija","lbl_judicial":"sudska|sudske|sudske","lbl_judicials":"","lbl_judicial_auction":"Sudska aukcija|Sudske aukcije|Sudske aukcije","lbl_judicial_auctions":"","lbl_kitchen":"kuhinja","lbl_kragujevac":"kragujevac","lbl_lake":"jezero","lbl_land_property":"Vlasni\u0161tvo nad zemlji\u0161tem","lbl_language":"Jezik","lbl_larissa":"Larisa","lbl_last_activity":"Poslednja aktivnost","lbl_latest_listings":"najnovija obave\u0161tenja","lbl_law_court":"Sud","lbl_less_than":"manje od %s","lbl_license":"Tip poslovne delatnosti","lbl_list":"lista","lbl_list_name":"Ime liste","lbl_list_zones":"Spisak podru\u010dja","lbl_listing_added_to_selected_lists":"Oglas je dodat u izabrane liste","lbl_listing_feature_view":"Pogled","lbl_listing_last_update":"Oglas a\u017euriran %s","lbl_listing_removed_from_selected_lists":"Oglas je uklonjen sa izabranih lista","lbl_listings_all":"Svi oglasi","lbl_listings_disabled":"Nije dostupno","lbl_listings_enabled":"Dostupno","lbl_listings_live_updates":"A\u017eurirani podaci o ponudi nekretnina u realnom vremenu","lbl_living_room":"dnevna soba","lbl_load_more":"Prika\u017ei vi\u0161e","lbl_loading":"U\u010ditavanje...","lbl_loading_docks":"Utovarne rampe","lbl_local_news":"Budite u toku sa tr\u017ei\u0161tem u op\u0161tini %s","lbl_location":"lokacija","lbl_location_selected":"%d izabrana lokacija|%d izabrane lokacije|%d izabrana lokacija","lbl_locations_selected":"","lbl_locker_room":"Svla\u010dionice","lbl_login":"Prijavi se","lbl_login_enjoy_your_benefits":"Prijavite se i u\u017eivajte u pogodnostima namenjenim Va\u0161em nalogu","lbl_login_for":"Pristupite %d za:","lbl_login_with":"Prijavi se sa","lbl_login_your_account":"Sa svojim nalogom mo\u017eete da:","lbl_logo":"Logo","lbl_look_stay":"Tra\u017ei sme\u0161taj","lbl_luxembourg":"Luksemburg","lbl_luxembourg_territory":"podru\u010dje Luksemburga","lbl_luxury":"Luksuzno","lbl_macroarea":"makropodru\u010dje|makropodru\u010dja|makropodru\u010dje","lbl_macroareas":"","lbl_madrid":"\u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434","lbl_main_consistency":"Glavna","lbl_main_floor_abbreviation":"PR","lbl_malaga":"\u041c\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430","lbl_male":"Mu\u0161karac|Mu\u0161karaca|Mu\u0161karci","lbl_males":"","lbl_males_and_females":"Mu\u0161karci\/\u017dene","lbl_manage_your_saved_search":"Upravljaj svojim sa\u010duvanim pretragama","lbl_map":"mapa","lbl_map_bookmark_ad":"Sa\u010duvaj ovaj oglas me\u0111u svojim omiljenima kako bi ga br\u017ee prona\u0161ao","lbl_map_dialog_title":"Izaberite lokaciju","lbl_market_insights_regions_title":"Cijene u regionalnim sredi\u0161tima","lbl_maxBuildingHeight":"Maksimalna dozvoljena visina zgrade","lbl_max_age":"maksimalno %d godina","lbl_max_attachments_number_limit_reached":"Dostignuta maksimalna koli\u010dina od %s elemenata","lbl_max_lists_reached":"Dostigli ste maksimalan broj lista. Izbri\u0161ite jednu postoje\u0107u da biste kreirali novu.","lbl_max_price":"Maksimalna cena","lbl_max_size_reached":"Dostignuta maksimalna veli\u010dina od %sMB","lbl_measurement":"povr\u0161ina","lbl_menu":"Meni","lbl_menu_filter":"Filtriraj pretragu","lbl_message":"poruka","lbl_message_delivered":"Primljeno","lbl_message_optional":"Unesi svoju poruku (opciono)","lbl_message_read":"Pro\u010ditano","lbl_message_send":"Po\u0161alji","lbl_messages_unread":"%s nepro\u010ditano","lbl_messagging_banner_antiscam":"Razgovarate sa privatnim korisnikom, a ne sa timom %s. Budite oprezni sa onima koji tra\u017ee avansno pla\u0107anje putem bankovnog transfera.","lbl_meta_rent":"za iznajmljivanje","lbl_meta_rent_full":"za iznajmljivanje","lbl_meta_sale":"na prodaju","lbl_metro":"Metro","lbl_metro_lines":"%d linije metroa","lbl_metro_stations":"%d metro stanice","lbl_mezzanine_floor_abbreviation":"PP","lbl_microzone_agency_list":"Agencije za nekretnine, kvart %1$s - %2$s","lbl_microzone_listings_counts":"Broj nekretninskih oglasa, kvart %1$s - %2$s","lbl_middle_floor_abbreviation":"VP","lbl_milan":"\u041c\u0438\u043b\u0430\u043d\u043e","lbl_mime_type_mandatory":"Mime\/type je obavezna informacija","lbl_min_age":"minimum %d godina","lbl_min_price":"Minimalna cena","lbl_minimum_offer":"minimalna ponuda","lbl_minimum_rice":"minimalno pove\u0107anje","lbl_minimum_rice_in_race":"Minimalno pove\u0107anje u slu\u010daju javnog nadmetanja","lbl_mobile_list_zones_header":"Lista","lbl_mobile_phone":"mobilni","lbl_mobile_phone_abbr":"Mob.","lbl_month":"mesec","lbl_month_1":"Januar","lbl_month_10":"oktobar","lbl_month_11":"novembar","lbl_month_12":"Decembar","lbl_month_2":"Februar","lbl_month_3":"Mart","lbl_month_4":"april","lbl_month_5":"maj","lbl_month_6":"jun","lbl_month_7":"jul","lbl_month_8":"avgust","lbl_month_9":"septembar","lbl_monthly":"mese\u010dno","lbl_months":"meseci","lbl_more":"vi\u0161e","lbl_more_info":"Zatra\u017ei vi\u0161e informacija","lbl_more_than":"vi\u0161e od","lbl_mortgage":"kredit","lbl_mortgageBanner_button_act":"Izra\u010dunajte","lbl_mortgageBanner_card_body_secondary":"Zatra\u017eite besplatno personalizovano savetovanje","lbl_mortgageBanner_card_title_secondary":"Kredit prilago\u0111en Va\u0161im potrebama","lbl_mortgageBanner_link_title":"Idealan kredit za Vas","lbl_mortgageBanner_pre_approve_subtitle":"Zamrzni svoj iznos kredita na 6 meseci","lbl_mortgageBanner_pre_approve_title":"Unapred odobrite kredit za nekretninu online","lbl_mortgage_feasibility":"Da li \u017eelite mi\u0161ljenje o isplativosti stambenog kredita?","lbl_motorcycle":"%d motor|%d motora|%d motora","lbl_motorcycles":"","lbl_motorcycle_capacity":"Kapacitet motocikla","lbl_mountains":"planine","lbl_moving":"Selidbe","lbl_multi_contact_more_results":"Ima <strong>%s sli\u010dnih oglasa <\/strong> onom sa kojim ste upravo stupili u kontakt. Odaberite oglase o kojima \u017eelite saznati vi\u0161e informacija.","lbl_multicontact_form":"Kontaktirajte sli\u010dne oglase","lbl_my_profile":"Moj profil","lbl_name":"ime","lbl_naples":"\u041d\u0430\u043f\u0443\u0459","lbl_nation_austria":"Austrija","lbl_nation_belgium":"Belgija","lbl_nation_bulgaria":"Bugarska","lbl_nation_croatia":"Hrvatska","lbl_nation_cyprus":"Kipar","lbl_nation_france":"Francuska","lbl_nation_germany":"Nema\u010dka","lbl_nation_greece":"Gr\u010dka","lbl_nation_hungary":"Ma\u0111arska","lbl_nation_italy":"Italija","lbl_nation_luxembourg":"Luksemburg","lbl_nation_montenegro":"Crna Gora","lbl_nation_of":"Dr\u017eava - %s","lbl_nation_poland":"Poljska","lbl_nation_portugal":"Portugal","lbl_nation_principality_of_monaco":"Kne\u017eevina Monako","lbl_nation_serbia":"Srbija","lbl_nation_slovakia":"Slova\u010dka","lbl_nation_slovenia":"Slovenija","lbl_nation_spain":"\u0160panija","lbl_nation_switzerland":"\u0160vajcarska","lbl_need_energy":"Neto energetski zahtevi","lbl_neighborhood":"Kvart","lbl_neighborhoods":"\u041a\u043e\u043c\u0448\u0438\u043b\u0443\u0446\u0438","lbl_new":"novo","lbl_new_ads":"Novi oglasi","lbl_new_pwd":"nova lozinka","lbl_new_save_search_confirmation_modal":"Da li potvr\u0111ujete da \u017eelite da sa\u010duvate novu pretragu?","lbl_new_visit_request_sent":"Zahtev za posetu je poslat. %1$sOgla\u0161iva\u010d \u0107e Vas kontaktirati da potvrdi datum i vreme posete.%2$s","lbl_news":"Novosti","lbl_newsletter_and_promo":"newsletter i promocije","lbl_newsletter_subscribe":"Pretplatite se na na\u0161 bilten","lbl_newsletter_subscribe_description":"Dobijajte najnovije vesti, novosti i prakti\u010dne savete iz sveta nekretnina.","lbl_next":"Slede\u0107a","lbl_next_m":"Slede\u0107e","lbl_nis":"ni\u0161","lbl_none":"Nijedno","lbl_not":"Ne","lbl_not_available":"nije dostupno","lbl_not_communicated":"Nije saop\u0161teno","lbl_not_partecipabile":"Nije mogu\u0107e u\u010destvovati","lbl_not_renawable_energy":"Ukupna neobnovljiva energija","lbl_not_valid":"Neva\u017ee\u0107e","lbl_not_valid_search":"Podru\u010dje pretrage nije validno, nacrtajte polje u drugom podru\u010dju","lbl_not_valid_search_ies":"Oblast pretrage nije va\u017ee\u0107a, nacrtajte podru\u010dje koje se nalazi u \u0160paniji","lbl_not_valid_search_imm":"Oblast pretrage nije va\u017ee\u0107a, nacrtajte podru\u010dje koje se nalazi u Italiji","lbl_notary_fees":"Notarski tro\u0161kovi","lbl_note":"bele\u0161ka","lbl_notes":"bele\u0161ke","lbl_notifications_frequency_alert":"Dostigli ste ograni\u010denje od %1$s pretraga sa trenutnim obave\u0161tenjima. Mo\u017eete izmeniti Va\u0161e %2$ssa\u010duvane pretrage ovde%3$s.","lbl_notify_on_price_drop":"obavesti me ako cena padne","lbl_novi_sad":"novi sad","lbl_nr_ad":"oglas|oglasa|oglasa","lbl_nr_ads":"","lbl_nr_hidden_ad":"skriveni oglas|skrivenih oglasa|%d skriveni oglasi","lbl_nr_hidden_ads":"","lbl_nr_room":"","lbl_nr_rooms":"%d sobe","lbl_nr_visits":"posete","lbl_num_elevators":"Broj liftova","lbl_nursery_school":"obdani\u0161te|obdani\u0161ta|obdani\u0161ta","lbl_nursery_schools":"","lbl_occupied":"Zauzeto","lbl_of_department_of":"u departmanu %s","lbl_of_district_of":"iz okruga %s","lbl_of_principality_of":"iz Kne\u017eevine %s","lbl_of_province_canton_of":"iz podru\u010dja %s","lbl_of_province_of":"iz okruga %s","lbl_of_province_zone_of":"iz naselja %s","lbl_of_shire_of":"okruga %s","lbl_offer_at_least":"Va\u0161a ponuda mora biti najmanje <span> %s ( %s ) <\/span>","lbl_offer_at_most":"Va\u0161a ponuda mora biti najvi\u0161e <span> %s ( %s ) <\/span>","lbl_offer_stay":"Ponudi sme\u0161taj","lbl_office":"kancelarija|kancelarije|kancelarije","lbl_offices":"","lbl_officials_documents":"Zvani\u010dna dokumenta","lbl_ok":"U redu","lbl_on_site":"na %s","lbl_on_site_since_year":"na %1$s za %2$s godinu|na %1$s za %2$s godine|na %1$s za %2$s godina","lbl_on_site_since_years":"","lbl_once_a_day":"Jednom dnevno","lbl_online_valuation":"Onlajn evaluacija","lbl_open_times":"Radno vreme","lbl_optional":"opciono","lbl_optional_consistency":"Dodatna oprema","lbl_or":"ili","lbl_order":"sortiranje","lbl_organization_brand_slogan":"\u041a\u043e\u0458\u0443 \u0433\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0443 \u0441\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u043c\u043e.","lbl_organization_description":"Immobiliare.it \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0458 1 \u0443 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0438. \u041d\u0443\u0434\u0438 \u0445\u0438\u0459\u0430\u0434\u0435 \u0430\u0436\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435 \u0430\u043b\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u043d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0430\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d.","lbl_organization_slogan":"Immobiliare.it: #1 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443","lbl_osijek":"\u041e\u0441\u0438\u0458\u0435\u043a","lbl_other_info":"Dodatne informacije","lbl_other_room":"drugo|druge|drugih","lbl_other_rooms":"","lbl_owned_terrain":"zemlji\u0161te u vlasni\u0161tvu","lbl_page":"Stranica","lbl_page__abbr":"Str. %d","lbl_parcel_service":"Usluga preuzimanja i ostavljanja paketa","lbl_park":"park","lbl_parking_space_slash_motorcycle":"Parking mesto za auto\/motor","lbl_parking_spaces":"Parking mesta","lbl_partecipabile":"Mo\u017ee se u\u010destvovati","lbl_partially":"delimi\u010dno","lbl_partners_shortcut":"partner","lbl_password":"Lozinka","lbl_payment_operation_ok_with_internal_error":"Va\u0161a uplata je uspe\u0161no izvr\u0161ena, ali je bilo problema sa a\u017euriranjem oglasa... Ne brinite, va\u0161 oglas \u0107e biti pregledan i zatim a\u017euriran u skladu sa tim!","lbl_payoff_from_map":"Sinhronizuj pretrage i oglase sa pametnim telefonom i tabletom","lbl_pec":"PEC adresa","lbl_pec_sdi":"Pec\/SDI","lbl_pending_energy":"Energetska klasa i Indeks energetske efikasnosti su u postupku sertifikacije","lbl_performace_energy":"energetska efikasnost zgrade","lbl_person":"Osoba","lbl_personal_area":"Li\u010dni profil","lbl_personal_data":"Li\u010dni podaci","lbl_pg_nr":"stranica %d","lbl_phone":"Telefon","lbl_phone_abbr":"Tel.","lbl_phone_already_verified":"Telefon je ve\u0107 verifikovan","lbl_phone_fixedLine_voice_verify":"Zdravo, mi smo %s, da bismo proverili Va\u0161 broj telefona, pravilno unesite kod: {code}. Poslu\u0161ajte ponovo: {code}. Nemojte nikome davati ovaj kod, ako Vas neko pita za njega, to mo\u017ee biti prevare. %s. Broj jedan za prodaju, kupovinu i procenu.","lbl_phone_sms_verify":"{code} je verifikacioni kod na %s. Nemojte ga deliti! Ako Vas neko pita za njega, to mo\u017ee biti prevara.","lbl_phone_validation_digit_phone":"Unesite svoj broj telefona","lbl_phone_validation_error_generic":"Do\u0161lo je do problema","lbl_phone_validation_fixedLine_sended":"Unesite verifikacioni kod koji \u0107ete primiti putem poziva na broj: %s","lbl_phone_validation_modal_title":"Potvrdi broj telefona","lbl_phone_validation_new_code_sent":"Novi kod poslat","lbl_phone_validation_phone_limit_reached":"Dostigli ste maksimalni limit, poku\u0161ajte ponovo za 15 minuta","lbl_phone_validation_phone_not_valid":"Neva\u017ee\u0107i telefon","lbl_phone_validation_pin_code_not_valid":"Pogre\u0161an kod. Proverite ispravnost primljenog koda ili zatra\u017eite novi.","lbl_phone_validation_recall":"Primite novi poziv sa glasovnim kodom","lbl_phone_validation_send_code_again":"Po\u0161alji novi SMS","lbl_phone_validation_send_error":"Do\u0161lo je do problema prilikom slanja","lbl_phone_validation_sms_sended":"Unesite verifikacioni kod koji \u0107ete primiti putem SMS poruke na broj: %s","lbl_phone_validation_verify_phone_placeholder":"Unesite verifikacioni kod","lbl_photo":"slika|slike|slike","lbl_photos":"","lbl_photoPlan":"fotoPlan","lbl_pillars":"Stubovi","lbl_place":"lokacija|lokacija|lokacija","lbl_places":"","lbl_planimetry":"tlocrt|tlocrta|tlocrta","lbl_planimetries":"","lbl_points_of_interest_in":"Zanimljivosti u %1$s u %2$s","lbl_points_of_interest_in_area":"Zanimljivosti u tom podru\u010dju %s","lbl_pool":"Bazen","lbl_population":"Stanovni\u0161tvo","lbl_population_density":"Gustina naseljenosti","lbl_possible_future_sale":"Eventualna naredna prodaja","lbl_prefer_not_to_specify":"drugo","lbl_prefix":"Prefiks","lbl_premium":"premium","lbl_premium_product":"PREMIUM","lbl_present":"Prisutno","lbl_presentation_deadline":"rok za podno\u0161enje","lbl_presentation_place":"Mesto prezentacije","lbl_previous":"Prethodna","lbl_price":"cena","lbl_price_average":"Prose\u010dna cena","lbl_price_difference":"Razlika u ceni","lbl_price_information":"Informacije o ceni","lbl_price_percentage_change_info":"Procentna promena u usporedbi sa %s","lbl_price_percentage_change_vs_period":"U pore\u0111enju sa %s","lbl_price_proposal_contact":"Zainteresovan sam za ovu nekretninu, \u017eeleo bih da predlo\u017eim novu cenu: %1$s","lbl_price_proposal_request_sent":"Poslali ste ponudu cene %1$s u %2$s","lbl_price_starting_from":"cena od","lbl_prices":"cene","lbl_primary_school":"osnovna \u0161kola|osnovnih \u0161kola|osnovnih \u0161kola","lbl_primary_schools":"","lbl_principality":"Kne\u017eevina|Kne\u017eevine|Kne\u017eevine","lbl_principalities":"","lbl_principality_of":"Kne\u017eevina %s","lbl_print_page_kitchen_use":"Upotreba kuhinje","lbl_privacy":"privatnost","lbl_procedure":"Postupak","lbl_procedure_year":"Godina postupka","lbl_product_monthly":"mese\u010dno","lbl_profile":"profil","lbl_profile_completed":"dovr\u0161i profil","lbl_profile_info":"informacije o profilu","lbl_profile_pic":"slika profila","lbl_promoted":"na istaknutoj poziciji","lbl_propasal_price_info":"Cenu je odredio profesionalac u prometu nepokretnosti. Da biste odr\u017eavali doslednost sa tr\u017ei\u0161tem, va\u0161a ponuda ne sme biti ve\u0107a od razlike od %s manje od cene.","lbl_property_class":"Klasa nekretnine","lbl_property_magazine":"\u010casopis","lbl_proposal":"Predlog","lbl_proposal_error":"Va\u0161 predlog mora biti izme\u0111u %s i %s","lbl_proposal_example":"npr: %s","lbl_proposal_price_description":"Predlo\u017ei novu cenu ogla\u0161iva\u010du, bez obaveze, koja odgovara tvom bud\u017eetu","lbl_proposal_price_info":"Cenu je odredio profesionalac u prometu nepokretnosti. Da biste odr\u017eavali doslednost sa tr\u017ei\u0161tem, va\u0161a ponuda ne sme biti ve\u0107a od razlike od %s manje od cene.","lbl_proposal_price_term_info":"Tvoja ponuda nije obavezuju\u0107a za kupovinu.","lbl_proposal_sent":"Ponuda cene poslata. <b>Ogla\u0161iva\u010d \u0107e vas kontaktirati.<\/b>","lbl_proposal_sent_successfully":"Ponuda uspe\u0161no poslata!","lbl_propose_price":"Predlo\u017ei cenu","lbl_province":"Okrug|Okruzi|Okrug","lbl_provinces":"","lbl_province_agency_list":"Agencije za nekretnine u provinciji %s","lbl_province_canton":"Okrug|Okruga|Okruzi","lbl_province_cantons":"","lbl_province_canton_agency_list":"Agencije za nekretnine u kantonu %s","lbl_province_canton_listings_counts":"Broj oglasa za nekretnine u kantonu %s","lbl_province_canton_of":"Okrug %s","lbl_province_listings_counts":"Broj oglasa za nekretnine u pokrajini %s","lbl_province_of":"Okrug %s","lbl_province_zone":"Naselje|Naselja|Naselja","lbl_province_zones":"","lbl_province_zone_of":"Naselje %s","lbl_publish_as":"Objavi kao","lbl_published":"Objavljeno","lbl_published_ads":"Objavljeni oglasi","lbl_publisher_info_collides_error":"Pristupne podatke koje poku\u0161avate da koristite su ve\u0107 povezani sa drugim ogla\u0161iva\u010dem.<br>Proverite da li koristite e-mail i broj telefona koji nisu povezani sa drugim ogla\u0161iva\u010dem.<br>Za pomo\u0107, kontaktiraj na\u0161u korisni\u010dku podr\u0161ku putem \u010deta.","lbl_pwd_complete_account":"Izaberi lozinku da dovr\u0161i\u0161 svoj nalog","lbl_pwd_recover_account":"Vra\u0107anje lozinke","lbl_pwd_reset_account":"Postavite lozinku i u\u017eivajte u pogodnostima namenjenim Va\u0161em nalogu","lbl_rating_out_of":"<b> %1$s <\/b> \u043d\u0430 %2$s","lbl_real_estate_agency_association":"Udru\u017eenje","lbl_real_estate_agency_group":"Grupa","lbl_real_estate_agents":"Tim","lbl_receive_contacts_alert":"Dostigli ste ograni\u010denje od %1$s pretraga sa aktivnim kontaktima. Mo\u0107ete izmeniti Va\u0161e %2$ssa\u010duvane pretrage ovde%3$s.","lbl_receive_contacts_area_info":"Da bi aktivirao\/la primanje kontakata, suzi svoju pretragu na u\u017eu oblast.","lbl_receive_contacts_info":"Da biste omogu\u0107ili primanje kontakata, precizirajte svoju pretragu izborom vi\u0161e filtera.","lbl_receive_contacts_max_price_info":"Da biste aktivirali primanje kontakata, postavite maksimalnu cenu u filterima.","lbl_receive_personalized_updates":"Primate personalizovana obave\u0161tenja kako ne biste propustili nijednu priliku","lbl_receive_personalized_updates_short":"Primate personalizovana obave\u0161tenja","lbl_receive_price_drop_alerts":"Prima\u0107ete obave\u0161tenja o sni\u017eenju cene","lbl_recent_searches":"Nedavne pretrage","lbl_reception":"Vratar","lbl_reference":"kod","lbl_reference_abbr":"Kod","lbl_referrer":"Referent","lbl_refresh_listing":"A\u017euriraj rezultate","lbl_refresh_map":"A\u017euriraj mapu","lbl_region":"Regija","lbl_region_listings_counts":"Oglasi za nekretnine u regiji %s","lbl_region_of":"Regija %s","lbl_regions":"regioni","lbl_register":"Registracija","lbl_rename_list":"Preimenuj listu","lbl_renawble_energy":"Globalni obnovljivi EP","lbl_rent":"iznajmi","lbl_rent_intent":"\u017deleo bih da iznajmim","lbl_rent_or_sale":"Prodaja\/Izdavanje","lbl_rented":"Iznajmljeno|Iznajmljene|Iznajmljene","lbl_count_rented":"","lbl_rented_on":"iznajmljeno dana","lbl_report_photo":"Prijavite fotografiju","lbl_report_photo_error_low_quality":"Niskog je kvaliteta","lbl_report_photo_error_wrong_category":"Pripada pogre\u0161noj kategoriji","lbl_report_photo_error_wrong_property":"Fotografija ne izgleda da predstavlja nekretninu o kojoj je re\u010d","lbl_report_photo_errors":"Prijavite gre\u0161ke na fotografiji","lbl_request_data":"Datum zahteva","lbl_required":"obavezno","lbl_residential":"stambena|stambene|stambenih","lbl_residenzial_plural":"","lbl_restored_ad":"Oglas je vra\u0107en","lbl_rhodes":"Rodos","lbl_rijeka":"\u0420\u0438\u0458\u0435\u043a\u0430","lbl_rite":"Ritual","lbl_river":"reka","lbl_road_agency_list":"Agencije za nekretnine u %1$s %2$s","lbl_road_listing_list":"Oglasi za nekretnine za %1$s u %2$s","lbl_road_listings_counts":"Broj oglasa za nekretnine u %1$s u %2$s","lbl_rome":"\u0420\u0438\u043c","lbl_room":"soba|sobe|soba","lbl_rooms":"sobe","lbl_room_bed_typology":"Mesto za tip kreveta","lbl_room_price_distribution_apartment_prices_rent":"Mese\u010dna renta za stan","lbl_room_price_distribution_apartment_prices_sale":"Cene stanova","lbl_room_price_distribution_description":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju trendove cena tokom vremena za sve vrste stambenih nekretnina u Srbiji, kako za prodaju tako i za iznajmljivanje.","lbl_room_price_distribution_median":"Medijana","lbl_room_price_distribution_range":"Raspon","lbl_room_price_distribution_range_percent":"Raspon %1$s%","lbl_room_price_distribution_rent_summary":"Prosje\u010dna mjese\u010dna najamnina za stan je %1$sNajamnina nekretnina varira izme\u0111u %2$s i %3$s.","lbl_room_price_distribution_sell_summary":"Srednja cijena stana na tr\u017ei\u0161tu je %1$sProdajna cijena nekretnina varira izme\u0111u %2$s i %3$s.","lbl_room_price_distribution_summary":"Medijalna cena stana na tr\u017ei\u0161tu je %1$sProdajna cena%2$s% nekretnina varira izme\u0111u %3$s i %4$s.","lbl_room_price_distribution_title_city":"Cene nekretnina po broju soba u op\u0161tini %1$s","lbl_room_price_distribution_title_cityzone":"Cene nekretnina prema broju soba u zonama %1$s do %2$s","lbl_room_price_distribution_title_country":"Cene nekretnina prema broju soba u %1$s","lbl_room_price_distribution_title_province":"Cene nekretnina po broju soba u pokrajini %1$s","lbl_room_price_distribution_title_region":"Cene nekretnina prema broju soba u regiji %1$s","lbl_room_typology":"Tip sobe","lbl_sale_date":"datum prodaje","lbl_sale_details":"detalj prodaje","lbl_sale_place":"mesto prodaje","lbl_sale_type":"Tip prodaje","lbl_save_and_exit":"Spremi i iza\u0111i","lbl_save_best_ads":"Sa\u010duvate najbolje oglase","lbl_save_daily_alert_results_listings_limit":"Mo\u017eete primati dnevna obave\u0161tenja samo ako Va\u0161a pretraga ima manje od %d rezultata. Suzite Va\u0161u pretragu odabirom vi\u0161e filtera.","lbl_save_listing_to_favourites":"Sa\u010duvaj oglas me\u0111u omiljene","lbl_save_realtime_alert_auth_required":"Prijavite se ili se registrujte da biste dobili trenutna obave\u0161tenja.","lbl_save_realtime_alert_results_listings_limit":"Mo\u017eete primati trenutna obave\u0161tenja samo ako Va\u0161a pretraga ima manje od %d rezultata. Suzite Va\u0161u pretragu odabirom vi\u0161e filtera ili aktivirajte dnevna obave\u0161tenja.","lbl_save_search_dialog_name":"pretraga po imenu","lbl_save_search_dialog_notifications_subtitle":"Primajte obave\u0161tenja o novim oglasima","lbl_save_search_dialog_receive_contacts":"Primi kontakte","lbl_save_search_dialog_secret_published":"Tajne i objavljene nekretnine","lbl_save_search_dialog_subtitle":"Dajte ime svojoj pretrazi","lbl_save_suggested_search":"Sa\u010duvajte predlo\u017eenu pretragu","lbl_save_your_search":"Sa\u010duvate svoje pretrage","lbl_saved":"sa\u010duvano","lbl_saved_search_filter_active_search":"Primite aktivne kontakte (%d\/%d)","lbl_saved_search_filter_all":"Sve (%d)","lbl_saved_search_filter_realtime":"Trenutna obave\u0161tenja (%d\/%d)","lbl_saved_search_frequency_alert":"Dostigli ste ograni\u010denje pretraga sa trenutnim obave\u0161tenjima.","lbl_saved_search_receive_contacts_alert":"Dostigli ste ograni\u010denje pretraga sa aktivnim kontaktima.","lbl_saved_searches_active":"Aktivan","lbl_saved_searches_date":"Sa\u010duvano %s","lbl_saved_searches_not_active":"Neaktivni","lbl_saving":"spremanje...","lbl_sdi":"Kod primaoca","lbl_sea":"more","lbl_sea_distance":"Udaljenost od mora","lbl_sea_view":"pogled na more","lbl_searcBar_search":"tra\u017ei","lbl_search":"pretraga|pretrage|pretraga","lbl_searches":"","lbl_search_abroad":"Pretraga nekretnina u inostranstvu","lbl_search_agencies":"Pretraga agencija","lbl_search_croatia":"Pretraga nekratnina u Hrvatskoj","lbl_search_filter_available_to_students":"Dostupno za studente","lbl_search_filter_view":"Pogled","lbl_search_greece":"Pretraga nekretnina u Gr\u010dkoj","lbl_search_italy":"Pretra\u017eite nekretnine u Italiji","lbl_search_luxembourg":"Pretraga nekretnina Luksemburgu","lbl_search_recent":"nedavno","lbl_search_saved":"sa\u010duvane","lbl_search_serbia":"Pretraga nekretnina Srbija","lbl_search_spain":"Pretraga nekretnina \u0160panija","lbl_search_update_success":"Pretraga je uspe\u0161no a\u017eurirana","lbl_secondary_school":"osnovna \u0161kola|osnovnih \u0161kola|osnovnih \u0161kola","lbl_secondary_schools":"","lbl_secret_properties":"Tajne nekretnine","lbl_secret_properties_description":"Tajne nekretnine su ekskluzivne nekretninske prilike van tr\u017ei\u0161ta, koje zato ne\u0107e\u0161 prona\u0107i ogla\u0161ene na na\u0161em sajtu i aplikaciji.","lbl_secret_properties_first_accordion_content":"Ovo su nekretnine van tr\u017ei\u0161ta, \u0161to zna\u010di da se prodaju ili izdaju bez javne promocije. Ove nekretnine nisu vidljive na sajtu i aplikaciji oglasnika.","lbl_secret_properties_first_accordion_title":"Koje nekretnine se smatraju \u201eskrivene\u201c?","lbl_secret_properties_first_info_description":"Ostvari privilegovan pristup prilikama za kupovinu ili iznajmljivanje koje drugi ne mogu da vide","lbl_secret_properties_first_info_title":"Pristupite ekskluzivnim ponudama","lbl_secret_properties_first_step_label":"Pokreni pretragu","lbl_secret_properties_form_body":"Uskladi svoje nekretnine sa pretragama korisnika i po\u0161alji im ciljanje kontakte. Pretvori aktivnu pretragu u konkretne rezultate.","lbl_secret_properties_form_button":"Zatra\u017eite da vas kontaktiraju","lbl_secret_properties_form_call":"Pozovite nas na broj <strong>02 87 11 87<\/strong> ili popunite formular da vas kontaktiramo.","lbl_secret_properties_form_hour":"Preferirano vreme","lbl_secret_properties_form_title":"Da li ste agent za nekretnine?","lbl_secret_properties_hero_button":"da, zanima me","lbl_secret_properties_hero_title":"\u017delite li da otkrijete tajne nekretnine na tr\u017ei\u0161tu?","lbl_secret_properties_meta_description":"Postoje prilike za nekretnine koje ne\u0107ete prona\u0107i na oglasniku, a koje vam \u0161alju agenti za nekretnine direktno kao zainteresovanim klijentima. Saznajte kako!","lbl_secret_properties_second_accordion_content":"Za\u0161to vlasnici radije ne otkrivaju informacije o ovim nekretninama koje su na prodaju ili za iznajmljivanje","lbl_secret_properties_second_accordion_title":"Za\u0161to su ove nekretnine skrivene?","lbl_secret_properties_second_info_description":"Pristupite ekskluzivnim nekretninama \u010dim budu objavljene ili \u010dak pre objavljivanja.","lbl_secret_properties_second_info_title":"Budite prvi koji \u0107e saznati za nove oglase","lbl_secret_properties_second_step_label":"Sa\u010duvaj svoju pretragu i omogu\u0107i opciju \u201ePrimaj kontakte\u201c","lbl_secret_properties_step_title":"Kako dobiti tajne nekretnine u 3 jednostavna koraka","lbl_secret_properties_third_accordion_content":"Aktiviraj opciju \u201ePrimaj kontakte\u201c kada sa\u010duva\u0161 svoju pretragu da bi ih automatski dobijao\/la","lbl_secret_properties_third_accordion_title":"Kako mogu da pristupim skrivenim oglasima?","lbl_secret_properties_third_info_description":"Iskoristite lokalno znanje agenata da otkrijete najbolje ponude na tr\u017ei\u0161tu","lbl_secret_properties_third_info_title":"Prona\u0111i dom br\u017ee","lbl_secret_properties_third_step_label":"Agencije \u0107e te kontaktirati sa ekskluzivnim ponudama","lbl_secret_properties_title":"Otkrivamo ti jednu tajnu...","lbl_security_deposit":"Depozit","lbl_security_privacy":"Bezbednost i privatnost","lbl_see_more_news":"Pogledaj ostale vesti","lbl_see_rental_price_index":"Pogledajte indeks cena iznajmljivanja","lbl_see_updates":"Pogledaj a\u017euriranja","lbl_selected_area":"izabrana podru\u010dja","lbl_selected_city":"%d izabrana op\u0161tina|%d izabrane op\u0161tine|%d izabranih op\u0161tina","lbl_selected_cities":"","lbl_selected_consents":"izabrani pristanaci","lbl_selected_zone":"%d izabrano podru\u010dje|%d izabrana podru\u010dja|%d izabrano podru\u010dje","lbl_selected_zones":"","lbl_sell":"prodaj","lbl_sell_house":"Prodaj ku\u0107u","lbl_sell_house_fast":"Prodaj ku\u0107u brzo","lbl_semibasement_abbreviation":"PP","lbl_send":"Po\u0161alji","lbl_send_contact_error":"Gre\u0161ka pri slanju poruke, poku\u0161ajte ponovo","lbl_send_proposal":"Po\u0161alji predlog","lbl_serbia":"Srbija","lbl_serbia_territory":"srpskoj teritoriji","lbl_service":"usluga|usluga|usluga","lbl_services":"","lbl_settings":"pode\u0161avanja","lbl_shed_height":"Visina skladi\u0161ta","lbl_shire":"Okrug|Okruga|Okruga","lbl_shires":"","lbl_shire_agency_list":"Agencije za nekretnine u \u017eupaniji %s","lbl_shire_listings_counts":"Broj oglasa za nekretnine u provinciji %s","lbl_shire_of":"Okrug %s","lbl_shop_windows_number":"Izlozi na ulici","lbl_shop_windows_surface":"Ukupna mera izloga","lbl_show_all":"Prika\u017ei sve","lbl_show_details":"\u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0436\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0459\u0435","lbl_show_hide_password":"prika\u017ei\/sakrij lozinku","lbl_show_map":"Pogledajte mapu","lbl_show_mobile_phone":"Prika\u017ei mobilni","lbl_show_phone":"Prika\u017ei telefon","lbl_show_real_estate_news":"\u017delim da budem u toku sa %1$snovostima o nekretninama%2$s","lbl_show_zones":"Pogledajte podru\u010dja","lbl_showcases":"izlog","lbl_silver":"Silver","lbl_single_sold_or_rented":"Prodato\/Iznajmljeno|Prodato\/Iznajmljeno|Prodato\/Iznajmljeno","lbl_count_sold_or_rented":"","lbl_sky":"sky","lbl_socials_empty_contact_message":"Zdravo, \u017eeleo\/la bi da dobijem informacije o poseti ove nekretnine %s","lbl_socials_message_received":"Primili ste poruku %s u %s","lbl_socials_message_sent":"Poslali ste poruku %s u %s","lbl_socials_new_message_sent_agency":"Poruka je poslata. Ogla\u0161iva\u010d \u0107e Vas kontaktirati.","lbl_socials_new_message_sent_private":"Poruka je poslata. Odgovor ogla\u0161iva\u010da mo\u017ee\u0161 videti u odeljku za poruke.","lbl_sold":"Prodato|Prodane|Prodane","lbl_count_sold":"","lbl_sold_on":"prodato dana","lbl_sort_order_alphabetical_asc":"abecednim redom A-\u0160","lbl_sort_order_alphabetical_desc":"abecednim redom A-\u0160","lbl_sorting_agencies":"Agencije","lbl_sorting_discounted":"Sni\u017eeno","lbl_sorting_higher_floor":"Najvi\u0161i sprat","lbl_sorting_less_expensive_mq":"Jeftinije \u20ac\/m\u00b2","lbl_sorting_lowest_floor":"Najni\u017ei sprat","lbl_sorting_more_expensive_mq":"Skuplje \u20ac\/m\u00b2","lbl_sorting_private_advertisers":"Privatni korisnici","lbl_spain":"\u0160panija","lbl_spanish_territory":"\u0160panska teritorija","lbl_spans":"Rasponi","lbl_spuerkeess_title":"Mese\u010dna rata od","lbl_squared_meters":"m\u00b2","lbl_star":"star","lbl_starting_price":"Po\u010detna cena","lbl_static_planimetry":"Stati\u010dki tlocrt","lbl_status":"stanje","lbl_stay_updated_on_market":"Budite u toku sa tr\u017ei\u0161tem","lbl_streetAccess":"Pristup sa ulice\/pravo prolaza","lbl_students_and_workers":"Studenti\/Radnici","lbl_subjects":"Predmeti","lbl_subtypology":"podkategorija","lbl_success_changed_password":"Lozinka je uspe\u0161no a\u017eurirana!","lbl_success_information_saved":"Informacije su uspe\u0161no sa\u010duvane","lbl_success_note":"Bele\u0161ka je uspe\u0161no dodata","lbl_suggested_properties":"Preporu\u010deni oglasi","lbl_summary":"rezime","lbl_summer":"letnje","lbl_summer_energy":"Izgradnja letnjeg stambenog kompleksa","lbl_supervetrina":"sky","lbl_surface_commercial":"poslovna","lbl_surname":"prezime","lbl_surroundings":"Okolina","lbl_switch_data":"cene","lbl_switch_map":"karta","lbl_sync_devices":"Sinhronizuj ure\u0111aje","lbl_talking_with":"\u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0430","lbl_telecom":"Telekomunikacije","lbl_telephone":"Email adresa","lbl_tenant_profile":"Profil zakupca","lbl_tenants":"stanar","lbl_terms_and_privacy":"op\u0161ti uslovi i privatnost","lbl_terrace":"Terasa","lbl_terrace_balcony":"Terasa ili balkon","lbl_terrain":"zemlji\u0161te","lbl_thermal_insulation":"Toplotna izolacija","lbl_times":"Radno vreme","lbl_tipologies":"tipovi","lbl_title_draw_close_polygon":"Kliknite da zatvorite poligon","lbl_title_registration_from_map":"Registruj se, besplatno je","lbl_to":"do","lbl_to_partecipate":"Za u\u010de\u0161\u0107e","lbl_to_renovate":"Potrebna renovacija","lbl_today":"danas","lbl_tools":"instrumenti","lbl_tooltip_active_save_search":"Aktiviranjem ove opcije, agencije \u0107e mo\u0107i da Vam predlo\u017ee nekretnine koje odgovaraju kriterijumima Va\u0161e pretrage, uklju\u010duju\u0107i i tajne nekretnine koje nisu objavljene na sajtu i u aplikaciji.","lbl_tooltip_frequency_save_search":"Aktiviranjem ove opcije, dobi\u0107e\u0161 obave\u0161tenja o novim nekretninama koje odgovaraju kriterijumima tvoje pretrage.","lbl_top":"top","lbl_top_ads":"Top oglasi","lbl_total":"Ukupno","lbl_transaction_id":"ID transakcije","lbl_turin":"\u0422\u043e\u0440\u0438\u043d\u043e","lbl_tutorial_draw_on_map_body":"Izaberite tip oblasti koju \u017eelite da nacrtate.","lbl_tutorial_draw_on_map_header":"Sada mo\u017eete da crtate!","lbl_tutorial_search_modes_body":"<b>Izaberite<\/b> postoje\u0107e podru\u010dje ili <b>Nacrtajte<\/b> va\u0161e podru\u010dje interesa.","lbl_tutorial_search_modes_header":"Vrsta pretrage","lbl_typologies_and_price":"tipovi i cene","lbl_typology":"tip|tipovi|tip","lbl_typologies":"","lbl_typology_descriptions":"Opisi tipova","lbl_typology_images":"Vrste slika","lbl_ukraine_aid":"Poma\u017eemo izbeglicama da prona\u0111u sme\u0161taj u Evropi","lbl_unblock_contact_dialog_title":"Odblokiraj korisni\u010dke poruke","lbl_unblock_thread_error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Nije bilo mogu\u0107e deblokirati poruke korisnika","lbl_under_minutes":"Za manje od %s minuta","lbl_underpass_height":"Visina ispod grede","lbl_unit":"jedinica","lbl_unsaved_ad":"Oglas je uklonjen iz sa\u010duvanih","lbl_unsupported_mime_type":"Mime\/type %s nije podr\u017ean","lbl_updated_on":"A\u017eurirano: %s","lbl_uploaded":"Otpremljeno","lbl_urban_qualification":"Urbanisti\u010dka kvalifikacija","lbl_user":"Korisnik","lbl_user_registered_residence":"prebivali\u0161te","lbl_user_registered_residence_placeholder":"izaberi dr\u017eavu","lbl_user_role":"ja sam","lbl_user_role_private_person":"privatno lice","lbl_user_role_professional":"Profesionalno","lbl_user_role_real_estate_agent":"agent za nekretnine","lbl_user_role_real_estate_agent_partner":"Partnerski agent","lbl_user_type":"Tip korisnika","lbl_userfeedback_question":"\u0160ta mislite o pretra\u017eivanju na karti?","lbl_usufruct":"Pravo kori\u0161tenja nekretnine","lbl_utility":"Korisni alati","lbl_vacations_guests":"{1} %count% krevet|[2,Inf] %count% kreveta","lbl_valencia":"\u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0441\u0438\u0458\u0430","lbl_value_appraisal":"vrednost procene","lbl_vat_applied":"Primijenjeni PDV","lbl_vat_number":"PIB broj","lbl_verified_fem":"Verifikovano","lbl_verified_masc":"Verifikovano","lbl_vetrina":"istaknuto","lbl_video":"video|video|video","lbl_videos":"","lbl_view_property":"pogledaj nekretninu","lbl_view_rent_listings":"Prika\u017ei oglase za izdavanje","lbl_view_sale_listings":"Prika\u017ei oglase za prodaju","lbl_views":"Vizualizacije","lbl_visit_request_sent":"Poslali ste zahtev za posetu %1$s u %2$s","lbl_wall":"zidovi","lbl_wall_closets":"Ugradni plakari","lbl_warehouse_height":"Visina skladi\u0161ta","lbl_website":"web stranica","lbl_welcome_back":"Dobrodo\u0161li nazad na %s!","lbl_whole_city":"Cela op\u0161tina","lbl_winter_energy":"Izgradnja zimskog stambenog kompleksa","lbl_wintry":"zimski","lbl_with_pillars":"sa stubovima","lbl_without_pillars":"bez stubova","lbl_workstation":"radna stanica|radne stanice|radnih stanica","lbl_workstations":"","lbl_xanthi":"\u043a\u0441\u0430\u043d\u0442\u0438\u0458\u0435","lbl_year":"godina|godine|godina","lbl_years":"","lbl_year_built":"Godina izgradnje","lbl_years_of_commercial_activity":"Godine poslovanja","lbl_yes":"Da","lbl_yesterday":"ju\u010de","lbl_your_proposal":"Va\u0161 predlog","lbl_your_search":"Tvoja pretraga","lbl_youtube_video":"Youtube video","lbl_zadar":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u0440","lbl_zagreb":"\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431","lbl_zero_energy":"Zgrada sa gotovo nultom potro\u0161njom energije","lbl_zip_code":"Po\u0161tanski broj","lbl_zone":"Podru\u010dja","lbl_zones":"Podru\u010dja","list_view_no_result_agency":"Nijedna agencija ne odgovara Va\u0161oj pretrazi. Poku\u0161ajte ponovo promenom filtera.","listing_anchor":"%s za %s","listing_bathrooms_with_handicap_access":"jedan ili vi\u0161e prilago\u0111en osobama sa invaliditetom","listing_commercial_activity":"Poslovna delatnost","listing_commercial_activity_equipment":"poslovna oprema","listing_commercial_activity_with_laboratory":"Poslovna delatnost sa radionicom","listing_commercial_ceiling_height":"Visina plafona","listing_commercial_income":"Nekretnina koja donosi prihod","listing_commercial_laboratory":"Radionica","listing_commercial_last_activity":"poslednja obavljena aktivnost","listing_commercial_last_year_income":"promet u poslednjoj godini","listing_commercial_last_year_revenue":"promet u poslednjoj godini","listing_commercial_local":"Poslovni prostor","listing_commercial_local_with_laboratory":"Poslovni prostor sa radionicom","listing_commercial_local_with_laboratory_income":"Prostor sa radionicom","listing_commercial_redemption_rent":"Iznajmljivanje sa pravom otkupa","listing_commercial_showcase":"%d izlog na ulici|%d izloga na ulici|%d izloga na ulici","listing_commercial_showcases":"","listing_commercial_showcase_linear_meter":"%s linearno|%s linearno|%s linearnih","listing_commercial_showcase_linear_meters":"","listing_commercial_with_laboratory":"sa radionicom","listing_commercial_with_local_and_laboratory":"sa zidovima i radionicom","listing_commercial_with_wall":"sa zidovima","listing_commercial_without_wall":"bez zidova","listing_commercial_years_of_activity":"godina rada","listing_coworking_couple_days":"%s i %s","listing_coworking_days_range_from_to":"od %s do %s","listing_coworking_fixed_office_abbr":"stabilno|stabilnih|stabilnih","listing_coworking_fixed_offices_abbr":"","listing_coworking_fixed_office_title":"stalna radna stanica|stalnih radnih stanica|stalne radne stanice","listing_coworking_fixed_offices_title":"","listing_coworking_meeting_office_abbr":"soba za sastanke|soba za sastanke|soba za sastanke","listing_coworking_meeting_offices_abbr":"","listing_coworking_mobile_office_abbr":"mobilan|mobilnih|mobilna","listing_coworking_mobile_offices_abbr":"","listing_coworking_mobile_office_title":"mobilna stanica|mobilnih stanica|mobilne stanice","listing_coworking_mobile_offices_title":"","listing_coworking_nr_fixed_offices_title":"fiksna pozicija|fiksne pozicije|fiksne pozicije","listing_coworking_nr_fixed_offices_title_plural":"","listing_coworking_nr_meeting_offices_title":"%d prostorija za sastanke|%d prostorije za sastanke|%d prostorija za sastanke","listing_coworking_nr_meeting_offices_title_plural":"","listing_coworking_nr_mobile_offices_title":"%d mobilna stanica|%d mobilne stanice|%d mobilnih stanica","listing_coworking_nr_mobile_offices_title_plural":"","listing_coworking_nr_private_offices_title":"%d privatna kancelarija|%d privatne kancelarije|%d privatnih kancelarija","listing_coworking_nr_private_offices_title_plural":"","listing_coworking_private_office_abbr":"privatno|privatnih|privatni","listing_coworking_private_offices_abbr":"","listing_coworking_private_office_title":"privatna kancelarija|privatnih kancelarija|privatne kancelarije","listing_coworking_private_offices_title":"","listing_coworking_total_floors_number":"ukupan broj spratova zgrade","listing_detail_gender_and_employment":"Pol i zaposlenje","listing_detail_more_than":"vi\u0161e od %d","listing_detail_room_owner":"Vlasnik u ku\u0107i","listing_detail_tenant_number":"Broj stanara","listing_detail_yes_with_cat":"Da, sa ma\u010dkom","listing_detail_yes_with_dog":"Da, sa psom","listing_empty_results_text":"Nijedan%3$s %2$s ne odgovara va\u0161oj pretrazi%1$sPoku\u0161ajte ponovo promeom filtera","listing_empty_results_title":"Ups!","listing_external_parking_slot":"%d na zajedni\u010dkom parkingu\/gara\u017ei","listing_floors_range_from_to":"od %s do %s","listing_garage_box_slot":"%d u privatnoj gara\u017ei","listing_land_income":"Zemlji\u0161te pod zakupom","listing_meta_air_conditioning":"sa klima ure\u0111ajem","listing_meta_autonomous_heating":"sa autonomnim grejanjem","listing_meta_balcony":"sa balkonom","listing_meta_basement":"sa podrumom","listing_meta_centralized_heating":"sa centralnim grejanjem","listing_meta_close_to_the_metro":"blizu Metroa %s","listing_meta_close_to_the_sea":"blizu mora","listing_meta_double_garage":"sa dva gara\u017ena mesta","listing_meta_elevator":"sa liftom","listing_meta_five_rooms_max":"sa najvi\u0161e 5 soba","listing_meta_five_rooms_min":"sa najmanje 5 soba","listing_meta_from_private_owners":"od privatnih lica","listing_meta_furnished":"name\u0161teno","listing_meta_garage":"sa gara\u017eom","listing_meta_garden":"sa ba\u0161tom","listing_meta_ground_floor":"u prizemlju","listing_meta_high_energ_class":"visoka energetska klasa","listing_meta_intermediate_floors":"na me\u0111uspratovima","listing_meta_low_energ_class":"niska energetska klasa","listing_meta_luxury":"luksuzno","listing_meta_luxury_related":"luksuzno %s","listing_meta_max_bedroom":"do %d spava\u0107e sobe|do %d spva\u0107ih soba|do %d spva\u0107ih soba","listing_meta_maximum_bedrooms":"","listing_meta_max_measurement":"do %s kvadratnih metara","listing_meta_max_price":"do %s evra","listing_meta_max_room":"do %d soba|do %d soba|do %d soba","listing_meta_maximum_rooms":"","listing_meta_medium_energ_class":"srednja energetska klasa","listing_meta_min_bathrooms":"sa 3 ili vi\u0161e kupatila","listing_meta_min_bedroom":"od %d spava\u0107e sobe|od %d spava\u0107ih soba|od %d spava\u0107ih soba","listing_meta_minimum_bedrooms":"","listing_meta_min_measurement":"od %s kvadratnih metara","listing_meta_min_price":"od %s evra","listing_meta_min_room":"od %d sobe|od %d soba|od %d soba","listing_meta_minimum_rooms":"","listing_meta_no_garden":"bez ba\u0161te","listing_meta_no_heating":"bez grejanja","listing_meta_nr_bathroom":"sa %d kupatilom|sa %d kupatila|sa %d kupatila","listing_meta_nr_bathrooms":"","listing_meta_parking_space":"sa parking mestom","listing_meta_pool":"sa bazenom","listing_meta_sea_view":"pogled na more","listing_meta_single_garage":"sa jednim gara\u017enim mestom","listing_meta_terrace":"sa terasom","listing_meta_to_renovate":"za renoviranje","listing_meta_top_floor":"na poslednjem spratu","listing_page_meta_title_new_construction":"Novogradnja %1$s. Stanovi, ku\u0107e, kancelarije u izgradnji u %1$s na %2$s","listing_page_terrain_w_city":"Gra\u0111evinsko i poljoprivredno zemlji\u0161te na %1$s. Zemlji\u0161te na prodaju i iznajmljivanje %1$s","listing_page_terrain_w_nation":"Gra\u0111evinsko, poljoprivredno zemlji\u0161te u %1$s. Prodaja i iznajmljivanje zemlji\u0161ta u %1$s","listing_page_terrain_w_province":"Gra\u0111evinsko i poljoprivredno zemlji\u0161te u podru\u010dju %1$s. Zemlji\u0161te na prodaju i iznajmljivanje u podru\u010dju %1$s","listing_page_terrain_w_region":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te, poljoprivredno zemlji\u0161te u %1$s. Prodaja i iznajmljivanje zemlji\u0161ta u regiji %1$s, %2$s","listing_published_ads.adUpgrade.success":"Vidljivost uspe\u0161no pobolj\u0161ana!","listing_published_ads.infoBanner":"Objavite odmah svoj oglas za prodaju ili iznajmljivanje nekretnina svih vrsta: ku\u0107e, vile, zemlji\u0161ta, gara\u017ee i jo\u0161 mnogo toga. Mo\u017eete besplatno objaviti do %d oglasa.","listing_quality_index":"Kvalitet objavljenih oglasa","listing_title_bed_for_rent_province":"Iznajmljivanje kreveta u okrugu %1$s. Iznajmljivanje kreveta u okrugu %1$s","listing_title_double_bed_room_for_rent_province":"Dvokrevetna soba u okrugu %1$s. Oglasi za iznajmljivanje dvokrevetnih soba u okrugu %1$s","listing_title_multiple_bed_room_for_rent_province":"Vi\u0161e soba u okrugu %1$s. Oglasi za iznajmljivanje vi\u0161e soba u okrugu %1$s","listing_title_single_bed_room_for_rent_province":"Jednokrevetna soba u okrugu %1$s. Oglasi za iznajmljivanje jednokrevetnih soba u okrugu %1$s","listing_title_triple_bed_room_for_rent_province":"Trokrevetna soba u okrugu %1$s. Oglasi za iznajmljivanje trokrevetnih soba u okrugu %1$s","local_services":"usluge u okolini","location_not_found":"Nije prona\u0111eno:","loggin_in_now":"prijava u toku...","logging_as":"Pristupate kao","login_empty_credentials_message":"Unesite korisni\u010dko ime i lozinku","login_recovery_password_message":"Iz bezbednosnih razloga potrebno je da postavite novu lozinku. Kliknite na \\\"%1$s\\\" ili koristite slede\u0107i link %2$s","login_verify_email_message":"Potrebno je da verifikujemo Va\u0161u email adresu pre nego \u0161to nastavite na %1$s Proverite svoje po\u0161tansko sandu\u010de i pratite uputstva.","login_wrong_credentials_message":"Korisni\u010dko ime ili lozinka nisu ispravni","lot_details":"detalji partije","lot_number":"broj partije","lowered_price_date":"na %s","lowered_price_discounted_price":"Sni\u017eena cena","lowered_price_discounted_price_percent":"Cena sni\u017eena za","lowered_price_discounted_price_typology":"Sni\u017eena cena za","lowered_price_modal_actual_price":"Trenutna cena: ","lowered_price_modal_contact_advertiser":"\u017delim da me ogla\u0161iva\u010d kontaktira","lowered_price_modal_request":"Na koju cenu \u017eeli\u0161 da bude\u0161 obave\u0161ten?","lowered_price_modal_request_error_message":"Unesite cenu","lowered_price_modal_request_placeholder":"Unesite iznos","lowered_price_modal_subtitle":"Unesite svoje podatke","lowered_price_modal_title":"Obavesti me ako cena padne","lu_associated_services_subtitle_app":"sa Immotop.lu","lu_associated_services_subtitle_appraisal":"sa Immotop.lu","lu_associated_services_subtitle_becoming_homeowner":"sa Immotop.lu","lu_associated_services_subtitle_energy":"sa Enovos","lu_associated_services_subtitle_furniture":"sa Roche Bobois","lu_associated_services_subtitle_insurance":"sa Lalux","lu_associated_services_subtitle_mortgage":"sa la Spuerkeess","lu_associated_services_subtitle_moving":"saVaglio","lu_associated_services_subtitle_mr_covering":"sa g. Covering","lu_associated_services_subtitle_telecom":"sa Orange","lu_associated_services_title_app":"Preuzmi aplikaciju","lu_associated_services_title_appraisal":"Procenite svoju nekretninu","lu_associated_services_title_becoming_homeowner":"Postanite vlasnik","lu_associated_services_title_energy":"Dobavlja\u010d energije","lu_associated_services_title_furniture":"Izaberite svoj name\u0161taj","lu_associated_services_title_insurance":"Osigurajte svoju nekretninu","lu_associated_services_title_mortgage":"Finansirajte svoj projekat","lu_associated_services_title_moving":"Selidba","lu_associated_services_title_mr_covering":"Renovirajte svoj enterijer","lu_associated_services_title_telecom":"Ostanite povezani: Livebox Fiber!","lu_blog_author":"IMMOTOP.LU - Nekretnine Luksemburg","lu_blog_hero_headline":"Vesti","lu_blog_hero_text":"Na Immotop.lu News prona\u0107i \u0107ete sve vesti o nekretninama iz Luksemburga i Velikog regiona. Saveti, trikovi, vodi\u010di... Bilo da je va\u0161 projekat vezan za izgradnju, renoviranje, kupovinu\/prodaju ili iznajmljivanje, sve prakti\u010dne informacije su ovde!","lu_blog_real_estate":"Vesti","lu_city_guide_heatmap_contract_region_rent":"U istom mesecu, tra\u017eena cena za iznajmljivanje nekretnina u regionu {{nome-geografia}} bila je najvi\u0161a u <strong>okrugu {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}},<\/strong> sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> Najni\u017ea cena, me\u0111utim, bila je u <strong>okrugu {{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong>, sa prosekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>.","lu_city_guide_heatmap_contract_region_sale":"Tokom meseca {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cena za nekretnine na prodaju u regionu {{nome-geografia}} bila je najvi\u0161a u <strong>kantonu {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}},<\/strong> sa <strong>\u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong> Nasuprot tome, najni\u017ea cena bila je u okrugu <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> sa prosekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong>","lu_dossiers_hero_headline":"Evidencija nekretnina","lu_dossiers_hero_text":"Prona\u0111ite \u010dlanke povezane sa stru\u010dnjacima iz oblasti nekretnina koji \u017eele da podele informacije o svojim uslugama, aktivnostima, doga\u0111ajima itd. u evidenciji nekretnina na Immotop.lu.","lu_dossiers_real_estate":"Istaknuti \u010dlanci","lu_ftr_anchor_nr_1":"Referenca za nekretnine u Luksemburgu","lu_header_default_payoff_generic":"\u041f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0448... \u041f\u0440\u043e\u043d\u0430\u0452\u0438!","lu_header_vert_residential":"Ku\u0107e i stanovi","lu_hp_meta_desc_new_constructions":"Novogradnja: hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Tra\u017eite ku\u0107u na %1$s: portal za oglase nekretnina u %2$s.","lu_hp_meta_desc_new_constructions_w_typology":"Novogradnja %1$s : hiljade oglasa agencija za nekretnine i privatnih lica. Potra\u017eite stan na %2$s: portal za oglase nekretnina u %3$s.","lu_hp_meta_title_default_rent":"Ku\u0107e i stanovi za iznajmljivanje %s","lu_hp_meta_title_default_sell":"Ku\u0107e i stanovi na prodaju %s","lu_hp_meta_title_typology_rent":"%1$s za izdavanje %2$s","lu_hp_select_location":"Izaberi op\u0161tinu ili naselje","lu_insertAd.stepVisibility.basicAssistance":"Podr\u0161ka isklju\u010divo putem email-a","lu_insertAd.stepVisibility.basicDescription":"Va\u0161 oglas u standardnom formatu","lu_insertAd.stepVisibility.firstAssistance":"Prioritet u odnosu na BASIC oglase. Telefonska podr\u0161ka.","lu_insertAd.stepVisibility.firstDescription":"Vidljivost +18% u odnosu na BASIC","lu_insertAd.stepVisibility.high.description":"Vidljivost +35% u odnosu na %s","lu_insertAd.stepVisibility.low.description":"Va\u0161 oglas u standardnom formatu","lu_insertAd.stepVisibility.medium.description":"Vidljivost +18% u odnosu na %s","lu_insertAd.stepVisibility.topAssistance":"XL format oglasa. Prioritet u odnosu na druge oglase. Telefonska podr\u0161ka.","lu_insertAd.stepVisibility.topDescription":"Vidljivost +35% u odnosu na BASIC","lu_lbl_base":"basic","lu_lbl_furniture":"Name\u0161taj","lu_lbl_garage":"parkinzi","lu_lbl_house_and_apt":"ku\u0107a i stan|ku\u0107e i stanovi|ku\u0107a i stanova","lu_lbl_houses_and_apts":"","lu_lbl_house_and_apt.declined_of":"ku\u0107e i stana|ku\u0107a i stanova|ku\u0107a i stanova","lu_lbl_houses_and_apts.declined_of":"","lu_lbl_house_and_apt_w_cheap_feature":"jeftine ku\u0107e i stanovi|jeftinih ku\u0107a i stanova|jeftinih ku\u0107a i stanova","lu_lbl_houses_and_apts_w_cheap_feature":"","lu_lbl_house_and_apt_w_cheap_feature.declined_of":"ekonomi\u010dne ku\u0107e i stana|ekonomi\u010dnih ku\u0107a i stanova|ekonomi\u010dnih ku\u0107a i stanova","lu_lbl_house_and_apt_w_close_to_the_sea_feature":"ku\u0107a i stan blizu mora|ku\u0107a i stana blizu mora|ku\u0107e i stanovi blizu mora","lu_lbl_houses_and_apts_w_close_to_the_sea_feature":"","lu_lbl_house_and_apt_w_close_to_the_sea_feature.declined_of":"ku\u0107e i stana blizu mora|ku\u0107a i stanova blizu mora|ku\u0107a i stanova blizu mora","lu_lbl_houses_and_apts_w_close_to_the_sea_feature.declined_of":"","lu_lbl_house_and_apt_w_sea_view_feature":"ku\u0107a i stan sa pogledom na more|ku\u0107a i stanova sa pogledom na more|ku\u0107a i stanova sa pogledom na more","lu_lbl_houses_and_apts_w_sea_view_feature":"","lu_lbl_house_and_apt_w_sea_view_feature.declined_of":"ku\u0107e i stana s pogledom na more|ku\u0107a i stanova s pogledom na more|ku\u0107a i stanova s pogledom na more","lu_lbl_houses_and_apts_w_sea_view_feature.declined_of":"","lu_lbl_partner":"U saradnji sa","lu_lbl_premium":"first","lu_lbl_sky":"super oglas","lu_lbl_star":"top projekat","lu_lbl_supervetrina":"super najava","lu_lbl_top":"top","lu_lbl_vetrina":"\u00c0 la une","lu_prices_building_map_scope_region":"Cene po kvadratnom metru kantona u regiji %s","lu_private_user_login_aside_subtitle":"Va\u0161 oglas \u0107e biti vidljiv na desktop ra\u010dunarima, pametnim telefonima i tabletima","lu_private_user_login_aside_title":"Objavite svoj oglas u Luksemburgu","lu_private_user_login_subtitle":"Objavite svoj oglas ve\u0107 od 103\u20ac mese\u010dno","lu_services_appraisal_text":"Procenjujemo Va\u0161u nekretninu","luxury_houses":"Luksuzne ku\u0107e","mail_or_phone_contact_field_validation_msg":"Obavezno je navesti bar jedan od slede\u0107ih podataka: email ili telefon","main_measurements_total":"Ukupna glavna povr\u0161ina","male_and_female":"mu\u0161karci i \u017eene","manage_saved_search_dialog_text":"Idite na odeljak sa\u010duvanih pretraga da biste mogli da upravljate ili isklju\u010dite svoja obave\u0161tenja","manage_saved_search_dialog_text_anonymous":"Va\u0161e obave\u0161tenje jo\u0161 uvek nije aktivirano, proverite svoj email da ga aktivirate.","map_contact_loading":"U\u010ditavanje...","map_inactive_markers_saved_view_disclaimer":"Nedostupni oglasi se ne pojavljuju na mapi","map_saved_view_no_result_ads":"Nema oglasa u prikazanom podru\u010dju. Pomeri ili pove\u0107aj prikazani deo mape.","map_view_no_result_ads":"Nema oglasa za Va\u0161u pretragu. Uklonite neke filtere ili pove\u0107ajte oblast pretrage kako biste dobili vi\u0161e rezultata.","map_view_no_result_agency":"U ovom podru\u010dju nema agencija, pomerite se po mapi ili izmenite filtere pretrage.","map_zoom_to_interact_with_listings":"Za interakciju sa vi\u0161e oglasa zumirajte","max_x_chars":"Maksimalno %d karaktera","measurements_type":"tip povr\u0161ine","meno_costosi":"rastu\u0107a cena","meno_grandi":"Manji","meno_locali":"manje soba","meno_recenti":"najstarije ogla\u0161eno","menu_map_lbl_published_ads":"Objavljeni oglasi","menu_map_lbl_saved_ads":"Sa\u010duvani oglasi","menu_map_lbl_saved_search":"Sa\u010duvane pretrage","menu_map_not_verified_mail":"Nije verifikovano","menu_map_not_verified_phone":"Nije verifikovano","menu_map_verified_mail":"Verifikovano","menu_map_verified_phone":"Verifikovano","messages_block_dialog_description":"Blokiranjem razgovora vi\u0161e ne\u0107ete primati poruke. Korisnik ne\u0107e znati da ste ga blokirali.","messages_block_dialog_title":"Da li \u017eelite da blokirate razgovor?","messages_block_thread_description":"Vi\u0161e ne mo\u017eete primati niti slati poruke.","messages_block_thread_preview_description":"Razgovor je blokiran","messages_block_thread_title":"Razgovor je blokiran.","messages_unblock_dialog_description":"Omogu\u0107avanjem razgovora mo\u0107i \u0107ete da primate i \u0161aljete poruke.","messages_unblock_dialog_title":"Da li \u017eelite da omogu\u0107ite razgovor?","meta_anchor_new_building_double_typology":"Novogradnja %1$s i %2$s u %3$s","meta_anchor_new_building_single_typology":"Novogradnja %1$s u %2$s","meta_description_map":"Prona\u0111i ku\u0107e i stanove na prodaju i za izdavanje direktno na mapi. Kre\u0107i se po geografskoj karti i tra\u017ei me\u0111u hiljadama oglasa za nekretnine od agencija za nekretnine i privatnih lica.","meta_keywords_map":"tra\u017ei ku\u0107e na mapi, prona\u0111i nekretnine, tra\u017ei ku\u0107e","meta_title_map":"Tra\u017ei ku\u0107e i stanove na mapi - Prona\u0111i nekretnine na mapi","meta_title_new_building":"Novogradnja na prodaju u %s, \u0161ifra %d","mh.act_go_to_myhome":"idi na moju nekretninu","mh.detail.agoraBannerText_complete":"Vrednost va\u0161e ku\u0107e mogla bi da dostigne do %s","mh.detail.agoraBannerText_complete_subtitle":"Saznajte kako to da uradite tako \u0161to \u0107ete posetiti sajt na\u0161eg zvani\u010dnog partnera","mh.detail.agoraBannerText_complete_success":"\u010cestitamo! Va\u0161 dom je spreman","mh.detail.agoraBannerText_complete_success_subtitle":"\u0421\u0430\u0437\u043d\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0443\u0437 Agor\u00e0Casa \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0458\u043e\u0448 \u0443\u0432\u0435\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0443","mh.detail.agoraBannerText_default":"Renoviranjem va\u0161e nekretnine vrednost se mo\u017ee pove\u0107ati i do 40%","mh.detail.agoraBannerText_loading":"Ra\u010dunamo potencijalni uticaj renoviranja","mh.detail.alert_success":"Zahtev uspe\u0161no poslat %s","mh.detail.appraisal.act_update":"A\u017euriraj procenu","mh.detail.appraisal.compared_to_previous_month":"U odnosu na prethodni mesec","mh.detail.appraisal.features_updated_at":"Karakteristike a\u017eurirane %s","mh.detail.appraisal.feedback_button":"Dobijte besplatnu procenu bez obaveza","mh.detail.appraisal.feedback_text":"Svaka nekretnina je druga\u010dija. Da biste dobili procenu koja uzima u obzir specifi\u010dnosti Va\u0161e nekretnine, obratite se stru\u010dnoj agenciji, bi\u0107e im drago da Vam pomognu.","mh.detail.appraisal.feedback_title":"Da li se sla\u017eete sa procenjenom cenom?","mh.detail.appraisal.graph_title":"Kretanje vrednosti","mh.detail.appraisal.label":"Poslednje a\u017euriranje","mh.detail.appraisal.last_valuation":"Poslednja procena","mh.detail.appraisal.next_available_auto_update":"Slede\u0107e automatsko a\u017euriranje: %s","mh.detail.appraisal.next_available_update":"Procena je ve\u0107 a\u017eurirana na najnoviju dostupnu vrednost. Mo\u0107i \u0107ete da izvr\u0161ite novo a\u017euriranje: %s","mh.detail.appraisal.no_delta_price_vatiation":"Nema promene cene u odnosu na prethodnu procenu","mh.detail.appraisal.surface_value_estimation":"Procena po m\u00b2","mh.detail.appraisal.updated":"Procena je a\u017eurirana","mh.detail.appraisal.updated_at":"Procena a\u017eurirana %s","mh.detail.appraisalAppreciation_tooltip":"Izrazite svoje mi\u0161ljenje o ta\u010dnosti procene","mh.detail.celebration_dialog.button":"idi svojoj ku\u0107i","mh.detail.celebration_dialog.title":"\u010cestitamo!<br \/>Dodali ste svoju ku\u0107u na %s","mh.detail.estimateAccuracy_tooltip":"Pobolj\u0161ajte ta\u010dnost procene popunjavanjem opcionih polja","mh.detail.feature_1":"Preporuka stru\u010dnih agenata","mh.detail.feature_2":"Besplatna procena nekretnine","mh.detail.feature_3":"Nema daljih obaveza","mh.detail.marketInfo_1":"%s korisnika koji tra\u017ee sli\u010dne nekretnine","mh.detail.marketInfo_2":"Oglasi za sli\u010dne nekretnine objavljeni na %s","mh.detail.marketInfo_3":"%s korisnika zainteresovanih za sli\u010dne nekretnine","mh.detail.marketInfo_adsPublished":"Oglasi za nekretnine sli\u010dni Va\u0161im objavljeni na %s.","mh.detail.marketInfo_adsPublished_info":"<span>Ovaj broj pokazuje koliko oglasa za nekretnine sa sli\u010dnim karakteristikama kao Va\u0161a je trenutno objavljeno na %s. <\/span><span> Da biste videli oglase za ove nekretnine, kliknite na \\\"%s\\\"<\/span>","mh.detail.marketInfo_adsRelated":"Pogledaj na mapi oglase za nekretnine sli\u010dne tvojoj","mh.detail.marketInfo_demandSectionTitle":"Potra\u017enja za sli\u010dnim nekretninama","mh.detail.marketInfo_noAdsPrices":"Trenutno nema dovoljno sli\u010dnih nekretnina u ovom podru\u010dju da bismo Vam pru\u017eili minimalnu i maksimalnu cenu.","mh.detail.marketInfo_offerSectionTitle":"Ponuda sli\u010dnih nekretnina","mh.detail.marketInfo_priceRangeAvg":"Prose\u010dna cena u podru\u010dju","mh.detail.marketInfo_priceRangeCurrent":"Vrednost va\u0161e ku\u0107e","mh.detail.marketInfo_priceRangeSubTitle":"Prose\u010dna cena u podru\u010dju","mh.detail.marketInfo_priceRangeTitle":"Prodajna cena sli\u010dnih nekretnina","mh.detail.marketInfo_priceRangeTooltip":"Va\u0161a ku\u0107a","mh.detail.marketInfo_savedSearch":"Korisnici koji su sa\u010duvali pretragu za nekretnine sli\u010dne Va\u0161oj.","mh.detail.marketInfo_savedSearch_info":"<span>Ovaj broj pokazuje koliko na\u0161ih korisnika je sa\u010duvalo pretrage koje bi uklju\u010divale Va\u0161u nekretninu, ako bi bila objavljena na %s. <\/span> <span>Predstavlja procenu koliko je korisnika potencijalno zainteresovano za nekretnine sa karakteristikama sli\u010dnim Va\u0161oj.<\/span>","mh.detail.marketInfo_showMap":"Pogledaj nekretnine na mapi","mh.detail.marketInfo_subTitle":"A\u017eurirani podaci u realnom vremenu","mh.detail.marketInfo_title":"Ponuda i potra\u017enja nekretnina u Va\u0161em kraju","mh.detail.marketInfo_userContactAd":"Korisnici koji su kontaktirali ogla\u0161iva\u010da oglasa sli\u010dnim Va\u0161im.","mh.detail.marketInfo_userContactAd_info":"<span>Ovaj broj predstavlja prose\u010dan broj zahteva za posetu koje dobija oglas za nekretninu sa karakteristikama sli\u010dnim Va\u0161oj. <\/span><span> To je pokazatelj koliko bi Vas ljudi moglo kontaktirati ako bi Va\u0161a nekretnina bila objavljena na %s.<\/span>","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_content_1":"\u017deleo\/la bih da prestanem da primam obave\u0161tenja o ovoj nekretnini.","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_content_2":"Ne\u0107e\u0161 vi\u0161e primati obave\u0161tenja kada se informacije o tvojoj ku\u0107i a\u017euriraju","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_cta":"Zaustavi a\u017euriranja","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_cta_close":"Nastavite da primate a\u017euriranja","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_title":"Zaustavi a\u017euriranja","mh.detail.notifyUserToggle_label":"Primaj a\u017euriranja","mh.detail.notifyUserToggle_label_mobile":"A\u017euriranja","mh.detail.pubblica_card_button":"objavi oglas","mh.detail.pubblica_card_text":"Objavite besplatno oglas za prodaju ili iznajmljivanje na %s","mh.detail.pubblica_card_title":"Objavi na %s","mh.detail.valuta_card_button":"Razgovaraj sa agentom","mh.detail.valuta_card_text":"Agent za nekretnine \u0107e ti pomo\u0107i da shvati\u0161 koja je prava odluka za tvoju nekretninu. To je besplatno i bez obaveze.","mh.detail.valuta_card_title":"Razgovaraj sa agentom za nekretnine","mh.detail.valuta_card_title.with_agencies":"Razgovaraj sa stru\u010dnjakom za %s","mh.detail.valuta_detail_text":"Unesite svoje podatke","mh.detail.valuta_detail_title":"Proceni sa stru\u010dnjakom","mh.detail.valuta_detail_title.with_agencies":"Proceni sa agentom za nekretnine","mh.detail.valuta_feature_1":"Prona\u0107i \u0107emo za Vas agencije koje su stru\u010dne za to podru\u010dje","mh.detail.valuta_feature_2":"Primite besplatnu procenu za Va\u0161u ku\u0107u","mh.detail.valuta_feature_3":"Odlu\u010di \u0161ta \u0107e\u0161 dalje, bez obaveza","mh.detail.valuta_input_select":"Da li ste zapo\u010deli prodaju?","mh.detail.vendi_card_contract_duration":"Na %s od %s godina","mh.detail.vendi_content_title":"Prodaj ku\u0107u brzo i pod najboljim uslovima uz agencije iz tvoje oblasti","mh.detail.vendi_dialog_text":"U narednim danima bi\u0107ete kontaktirani od strane najvi\u0161e 4 agencije koje je odabrao %s","mh.detail.vendi_input_select":"Do kada \u017eelite da prodate?","mh.detail.vendi_success_text":"Kontaktira\u0107e Vas slede\u0107e agencije za besplatnu konsultaciju bez obaveza","mh.detail.vendi_success_title":"Besplatno dobijte profesionalnu procenu od najboljih agencija u podru\u010dju","mh.detail.vendi_title":"Da li nameravate da prodate ovu nekretninu?","mh.estimate_accuracy.button":"pobolj\u0161aj procenu","mh.estimate_accuracy.highRating":"Visoka","mh.estimate_accuracy.lowRating":"Nisko","mh.estimate_accuracy.mediumRating":"Prose\u010dno","mh.estimate_accuracy.text":"Ta\u010dnost","mh.funnel.act_add-home":"Dodaj ku\u0107u","mh.funnel.act_edit-home":"Izmenite karakteristike Va\u0161e ku\u0107e","mh.funnel.additional_features_title":"Preciziraj ocenu","mh.funnel.cta":"Dodajte nekretninu","mh.funnel.edit_cta":"Sa\u010duvaj izmene","mh.funnel.edit_form_error":"Karakteristike va\u0161e ku\u0107e su a\u017eurirane, ali nije bilo mogu\u0107e ponovo izra\u010dunati vrednost ku\u0107e. Poku\u0161ajte ponovo kasnije","mh.funnel.edit_link":"Izmeni karakteristike","mh.funnel.edit_title":"Izmeni podatke o svojoj ku\u0107i","mh.funnel.error_form_complete":"\u041c\u043e\u043b\u0438\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0459\u0430 \u043f\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435.","mh.funnel.error_section":"Unesite obavezna polja","mh.funnel.error_section_typology":"Izaberite vrstu da biste nastavili","mh.funnel.feature_1":"Pratite vrednost Va\u0161e ku\u0107e tokom vremena","mh.funnel.feature_2":"Va\u0161i li\u010dni podaci su uvek bezbedni","mh.funnel.feature_3":"Otkrijte koliko ljudi \u017eeli da kupi ili proda ku\u0107e sli\u010dne Va\u0161oj","mh.funnel.feature_4":"Ostani u toku sa tr\u017ei\u0161nim trendovima","mh.funnel.loader_end_cta":"Idi do svoje ku\u0107e","mh.funnel.loader_end_title":"Dodali ste svoju ku\u0107u na %s","mh.funnel.loader_feature_1":"Analiza karakteristika Va\u0161e nekretnine","mh.funnel.loader_title":"Obra\u0111ujemo podatke za \u010duvanje Va\u0161e ku\u0107e!","mh.funnel.your_property":"Da li je to Va\u0161e vlasni\u0161tvo?","mh.landing.faq_answer_1":"Ne. Sve usluge Mia Casa su besplatni. Nema skrivenih tro\u0161kova niti obaveze pla\u0107anja za kori\u0161\u0107enje bilo koje od funkcionalnosti koje su ti na raspolaganju.","mh.landing.faq_answer_2":"Ne\u0107emo deliti podatke o Va\u0161em domu ni sa kim bez Va\u0161eg pristanka. Ako odlu\u010dite da prodate ili procenite svoj dom preko agencije, Vi \u0107ete odlu\u010diti da li i kada \u0107ete ih podeliti sa agencijama u Va\u0161em kraju.","mh.landing.faq_answer_3":"Mo\u017eete izbrisati ili izmeniti svoju ku\u0107u u bilo kom trenutku direktno sa glavnog ekrana. Ako odlu\u010dite da izbri\u0161ete svoju ku\u0107u, informacije vi\u0161e ne\u0107e biti mogu\u0107e povratiti.","mh.landing.faq_answer_4":"Na\u0161 algoritam procenjuje tvoju ku\u0107u upore\u0111uju\u0107i je sa sli\u010dnim nekretninama prodatim u tvom kraju, dok su podaci o korisnicima zainteresovanim za prodaju ili kupovinu sli\u010dnih ku\u0107a zasnovani na interakcijama na na\u0161oj platformi.","mh.landing.faq_answer_5":"Manje od 2 minuta: postoji samo jedan korak u kojem treba da unese\u0161 neke karakteristike svoje ku\u0107e.","mh.landing.faq_answer_6":"Svakih 30 dana automatski \u0107emo a\u017eurirati procenu Va\u0161e ku\u0107e. Sa glavnog ekrana mo\u017eete izabrati da dobijete obave\u0161tenje kada se a\u017euriranje izvr\u0161i.","mh.landing.faq_question_1":"Da li postoji naknada za ove usluge?","mh.landing.faq_question_2":"Ko mo\u017ee da vidi podatke o mom domu?","mh.landing.faq_question_3":"Da li mogu da obri\u0161em ili izmenim sa\u010duvanu ku\u0107u?","mh.landing.faq_question_4":"Kako se izra\u010dunavaju informacije o mojoj ku\u0107i?","mh.landing.faq_question_5":"Koliko vremena je potrebno da sa\u010duvam svoju ku\u0107u?","mh.landing.faq_question_6":"Kako funkcioni\u0161u periodi\u010dna a\u017euriranja?","mh.landing.feature_1":"Pratite vrednost Va\u0161e ku\u0107e tokom vremena","mh.landing.feature_2":"Va\u0161i li\u010dni podaci uvek bezbedni","mh.landing.feature_3":"Otkrijte potra\u017enju za ku\u0107ama sli\u010dnim Va\u0161oj","mh.landing.formTitle":"Unesite op\u0161tinu i adresu","mh.landing.funnel_banner_subtitle_mobile":"Sa\u010duvaju\u0107i svoju nekretninu ima\u0107ete sve \u0161to ti je potrebno na dohvat ruke da najbolje upravljate svojom najvrednijom investicijom.","mh.landing.funnel_banner_title":"Sa\u010duvajte sada svoju ku\u0107u kako biste najva\u017enije informacije uvek imali pri ruci!","mh.landing.funnel_banner_title_mobile":"Prostor sa svim informacijama o Va\u0161em domu!","mh.landing.interestedUserSubtitle":"Mo\u017eete videti koliko na\u0161ih korisnika tra\u017ei ku\u0107u sa sli\u010dnim karakteristikama.","mh.landing.interestedUserTitle":"Otkrijte koliko ljudi je zainteresovano za ku\u0107u poput Va\u0161e","mh.landing.login":"Da li ste ve\u0107 sa\u010duvali nekretninu? Prijavite se da je vidite","mh.landing.metaDescription":"Sa\u010duvaj svoju ku\u0107u i prati njenu vrednost tokom vremena uz redovno a\u017euriranje koje uvek prati tr\u017ei\u0161ne trendove!","mh.landing.metaTitle":"Moja ku\u0107a na %s","mh.landing.safeDataSubtitle":"Niko ne\u0107e mo\u0107i pristupiti informacijama o tvojoj ku\u0107i bez tvoje saglasnosti.","mh.landing.safeDataTitle":"Va\u0161i podaci su bezbedni","mh.landing.similarNearbyHousesSubtitle":"Pokrenite pretragu da biste videli koje su nekretnine sli\u010dne Va\u0161oj na prodaju ili za iznajmljivanje u Va\u0161em podru\u010dju.","mh.landing.similarNearbyHousesTitle":"Pogledajte oglase sli\u010dnih ku\u0107a na prodaju u Va\u0161em podru\u010dju","mh.landing.subTitle":"Pratite vrednost Va\u0161e ku\u0107e i tr\u017ei\u0161ne trendove kroz pouzdane i a\u017eurirane podatke.","mh.landing.title":"Sa\u010duvaj svoju ku\u0107u na %s","mh.landing.trendSubtitle":"Sa\u010duvanjem svoje ku\u0107e na Indomio.rs ima\u0107e\u0161 na dohvat ruke sve \u0161to ti je potrebno da na najbolji na\u010din upravlja\u0161 svojom najvrednijom investicijom.","mh.landing.trendTitle":"Pratite vrednost va\u0161e ku\u0107e","mh.main_label":"Moja ku\u0107a","mh.wallet.delete-dialog.act_back":"Nazad na moje nekretnine","mh.wallet.delete-dialog.act_delete":"Uklonite nekretninu","mh.wallet.delete-dialog.alert":"Podaci o nekretnini bi\u0107e trajno obrisani i ne\u0107e biti mogu\u0107e njihovo vra\u0107anje.","mh.wallet.delete-dialog.confirm_delete":"Potvrdi uklanjanje","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_interested":"Ne \u017eelim vi\u0161e da pratim ovu nekretninu","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_intrasted":"Ne \u017eelim vi\u0161e da pratim ovu ku\u0107u","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_reliable":"Podaci nisu pouzdani","mh.wallet.delete-dialog.reason.other":"Ostalo","mh.wallet.delete-dialog.reason.other.error":"Obavezno je navesti razlog uklanjanja Va\u0161e ku\u0107e","mh.wallet.delete-dialog.reason.slot":"Osloba\u0111am slot za dodavanje jo\u0161 jedne ku\u0107e","mh.wallet.delete-dialog.reason.sold":"Prodao\/la sam ku\u0107u","mh.wallet.delete-dialog.reason.wrong_info":"Un\u0435o\/Unela sam pogre\u0161ne informacije","mh.wallet.delete-dialog.title":"Da li \u017eelite da uklonite nekretninu?","mh.wallet.feature_1":"Pratite vrednost va\u0161e ku\u0107e kroz vreme","mh.wallet.feature_2":"Va\u0161i li\u010dni podaci su uvek sigurni","mh.wallet.feature_3":"Otkrijte potra\u017enju za ku\u0107ama sli\u010dnim va\u0161oj","mh.wallet.field_measurement":"Povr\u0161ina (m\u00b2)","mh.wallet.snackbar_too_many_houses":"Mo\u017eete sa\u010duvati najvi\u0161e dve ku\u0107e. Izbri\u0161ite jednu od njih da biste dodali novu","mh.wallet.subtitle":"Pratite vrednost svoje ku\u0107e i tr\u017ei\u0161ne trendove pomo\u0107u pouzdanih i a\u017euriranih podataka.","mh.wallet.title":"Va\u0161 dom na %s","microphone_is_disabled":"Mikrofon je blokiran","million":"milion|miliona|milioni","millions":"","minimum_stay":"minimalni boravak","modal_court_custom_guaranteed_house_1":"kao pomo\u0107nik sudije za \u010duvanje, upravljanje i prodaju pokretne i nepokretne imovine po nalogu sudskih organa, korisnicima stavlja na raspolaganje potrebne informacije za kupovinu nekretnine na aukciji i organizuje obilaske nekretnina.","modal_court_custom_guaranteed_house_2":"Podse\u0107amo da se kod sudskih prodaja ne pla\u0107a nikakva provizija za posredovanje.","modal_court_custom_guaranteed_house_3":"%1$sPodaci%2$s o nekretnini su %3$sstvarni i zvani\u010dni%4$s jer dolaze iz Suda.","modal_court_custom_guaranteed_house_4":"%1$sDokumentacija%2$s nekretnine %3$skompletna i dostupna za pregled%4$s. Konkretno, na zahtev su dostupni: procena, katastarski plan i drugi dokumenti potrebni za u\u010de\u0161\u0107e na aukciji.","modal_court_guaranteed_house_1":"daje na raspolaganje korisnicima informacije potrebne za kupovinu nekretnine na aukciji.%1$sU sudskim prodajama ne pla\u0107a se nikakva posredni\u010dka naknada i mogu\u0107e je besplatno posetiti nekretnine, dogovaraju\u0107i se sa \u010duvarom ili ste\u010dajnim upravnikom.","modal_court_guaranteed_house_2":"Obaveza garantovanog oglasa se ostvaruje i kroz:","modal_court_guaranteed_house_3":"%1$sPodaci%2$s o nekretnini su %3$sstvarni i zvani\u010dni%4$s jer dolaze iz Suda.","modal_court_guaranteed_house_4":"%1$sDokumentacija%2$s nekretnine %3$skompletna i dostupna za pregled%4$s. Konkretno, na zahtev su dostupni: procena, katastarski plan i drugi dokumenti potrebni za u\u010de\u0161\u0107e na aukciji.","modal_court_guaranteed_house_5":"%1$sRaspolo\u017eivost%2$s \u010duvara, profesionalnog delegata ili ste\u010dajnog upravnika da %3$spru\u017ei informacije o nekretninama i na\u010dinima prodaje%4$s, bez potrebe za %5$sbilo kakvom naknadom%6$s.","modal_delete_all_saved_search_title":"Obri\u0161i nedavne pretrage","modal_delete_all_saved_search_txt":"Sva Va\u0161a nedavna pretra\u017eivanja \u0107e uskoro biti obrisana sa Va\u0161eg naloga.","modal_delete_history_ads_text":"Svi Va\u0161i nedavni oglasi \u0107e uskoro biti obrisani sa Va\u0161eg naloga","modal_delete_history_ads_title":"Obri\u0161i nedavne oglase","modal_delete_profile2_answer1":"Prodao\/la sam \/ Kupio\/la \/ Iznajmio\/la","modal_delete_profile2_answer2":"Prodao\/la sam \/ Kupio\/la \/ Iznajmio\/la na drugi na\u010din","modal_delete_profile2_answer3":"Ve\u0107 imam drugi profil na %s","modal_delete_profile2_answer4":"Usluge koje nudi %s me ne zadovoljavaju","modal_delete_profile2_answer5":"Drugi razlog (navesti)","modal_delete_profile2_no":"Ne, hvala","modal_delete_profile2_placeholder":"Iskoristite ovaj prostor da dodate vi\u0161e detalja","modal_delete_profile2_question":"Obrisao\/la sam profil zato \u0161to...","modal_delete_profile2_subtitle":"Navedite anonimno razlog zbog kojeg ste obrisali svoj profil","modal_delete_profile2_title":"Hvala Vam \u0161to ste koristili %s","modal_delete_profile2_validation_message":"Izaberite jedan od ponu\u0111enih razloga","modal_delete_profile2_yes":"Po\u0161alji","modal_delete_profile_alert_email":"Aktivna email obave\u0161tenja","modal_delete_profile_error_hidden":"Izjavi svoju saglasnost da bi nastavio","modal_delete_profile_list_title":"Ako nastavi\u0161, slede\u0107i podaci vi\u0161e ne\u0107e biti dostupni:","modal_delete_profile_other_informations":"Sve ostale informacije vezane za tvoj profil","modal_delete_profile_published_ads":"Objavljeni oglasi","modal_delete_profile_saved_ads":"Sa\u010duvani oglasi","modal_delete_profile_saved_searches":"Sa\u010duvana pretraga","modal_delete_profile_subtitle":"Da li zaista \u017eelite da obri\u0161ete svoj profil?","modal_delete_profile_title":"Izbri\u0161i profil","modal_delete_profile_yes_delete":"Da, \u017eelim da obri\u0161em svoj profil","modal_delete_recent_search_title":"Obri\u0161i nedavnu pretragu","modal_delete_recent_search_txt":"Va\u0161a nedavna pretraga \u0107e biti obrisana.","modal_delete_saved_inactive_ads_text":"Svi Va\u0161i nedostupni oglasi \u0107e uskoro biti obrisani sa Va\u0161eg naloga.","modal_delete_saved_inactive_ads_title":"Obri\u0161i nedostupne oglase","modal_delete_saved_search_title":"Obri\u0161i sa\u010duvanu pretragu","modal_delete_saved_search_txt":"Va\u0161a pretraga \u0107e biti obrisana. Vi\u0161e ne\u0107ete dobijati obave\u0161tenja o novim dostupnim oglasima za ovu pretragu.","modal_disable_ad_text":"Va\u0161 oglas vi\u0161e ne\u0107e biti vidljiv. Potvrdom deaktivacije, sve kupljene opcije vidljivosti za oglas bi\u0107e izgubljene.%1$s Va\u0161 oglas ne\u0107e biti izbrisan, mo\u0107i \u0107ete da ga ponovo objavite u budu\u0107nosti dodelom nove vidljivosti.","modal_disable_ad_title":"Isklju\u010dite oglas","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_1":"Uz Fascicolo Casa imate svu sigurnost nekretnine koja poseduje tehni\u010dku sertifikaciju.","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_2":"Odmah ima\u0161 na raspolaganju:","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_3":"%1$skatastarski podaci%2$s i provera gra\u0111evinske i urbanisti\u010dke pravilnosti nekretnine","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_4":"tlocrti","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_5":"izvod hipoteke i katastra","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_6":"sertifikat o %1$senergetskoj efikasnosti%2$s","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_7":"Pored toga, Fascicolo Casa uklju\u010duje %1$sanalizu i procenu nekretnine%2$s, sastavljenu kori\u0161\u0107enjem istih parametara koji se koriste u bankarskom sistemu za odobravanje kredita i izdatu od strane ugledne nezavisne procenjiva\u010dke kompanije.","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_8":"Uz Fascicolo Casa imate sve informacije o nekretnini u jednom dokumentu, kako biste lak\u0161e izabrali pravi dom za sebe.","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_9":"Reklamna poruka sa promotivnom svrhom. Za vi\u0161e informacija mo\u017eete pozvati UniCredit Subito Casa na besplatan broj 800.89.69.68","modal_info_guaranteed_house_1":"\u017eeli da se obave\u017ee da svojim klijentima pru\u017ei profesionalnost i stru\u010dnost u tako va\u017enom trenutku kao \u0161to je izbor va\u0161e nove ku\u0107e.","modal_info_guaranteed_house_2":"Ova %1$sobaveza%2$s je formalizovana u:","modal_info_guaranteed_house_3":"svi %1$spodaci%2$s o nekretnini su %3$sstvarni i mogu se potvrditi%4$s. Pre svega, to je komercijalna povr\u0161ina definisana u skaldu sa protokolom za izra\u010dunavanje Pregleda tr\u017ei\u0161ta nekretnina i Porezne uprave (referenca: %5$sodre\u0111ivaje veli\u010dine%6$s);","modal_info_guaranteed_house_4":"%1$s dokumentacija %2$s nekretnine je %3$s zavr\u0161ena i vidljiva %4$s. Na zahtev su dostupni: izvod iz katastra, katastarski plan, energetski sertifikat i, samo za prodaju, uverenje o hipoteci;","modal_info_guaranteed_house_5":"kao profesionalni operater %1$s korisniku \u0107e biti pru\u017eena podr\u0161ka %2$s od preliminarnih provera nekretnine do zaklju\u010denja notarskog ugovora ili ugovora o zakupu, kako bi mu se pru\u017eila podr\u0161ka tokom celokupnog procesa realizacije nekretninske transakcije.","modal_saved_search_rename_error":"Promeni naziv pretrage, minimalnu du\u017einu %d karaktera i maksimalnu du\u017einu %d karaktera","modal_saved_search_rename_title":"Preimenuj sa\u010duvanu pretragu","modal_tecnomedia_guaranteed_house_1":"\u017eeli da se obave\u017ee da svojim klijentima pru\u017ei profesionalnost i stru\u010dnost u tako va\u017enom trenutku kao \u0161to je izbor Va\u0161e nove ku\u0107e.","modal_tecnomedia_guaranteed_house_2":"Ova %1$sobaveza%2$s je formalizovana u:","modal_tecnomedia_guaranteed_house_3":"Svi %1$spodaci%2$s o nekretnini su %3$sstvarni i proverljivi%4$s. Pre svega, to je komercijalna povr\u0161ina definisana u skladu sa DPR br. 138 od 23. marta 1998","modal_tecnomedia_guaranteed_house_4":"%1$sDokumentacija%2$s nekretnine je %3$skompletna i dostupna za pregled%4$s. Konkretno, na zahtev su dostupni: izvod iz katastra, katastarski plan, energetski sertifikat i, samo za prodaje, izvod hipoteke","modal_tecnomedia_guaranteed_house_5":"Obezbe\u0111ena je podr\u0161ka %1$sklijentu%2$s od preliminarnih provera nekretnine do potpisivanja javnobele\u017eni\u010dkog akta ili ugovora o zakupu, kako bi mu se pru\u017eila podr\u0161ka do zavr\u0161etka transakcije nekretnine.","modal_ubi_guaranteed_house_1":"Evo tri razloga da izaberete ovu nekretninu u vlasni\u0161tvu Grupe UBI Banka:","modal_ubi_guaranteed_house_2":"%1$sbez tro\u0161kova agencije%2$s: nema tro\u0161kova posredovanja za nekretnine u vlasni\u0161tvu Grupe UBI Banka;","modal_ubi_guaranteed_house_3":"%1$smaksimalno poverenje%2$s: nekretnine u vlasni\u0161tvu grupe UBI Banka garantuju ve\u0107u sigurnost u pregovorima;","modal_ubi_guaranteed_house_4":"%1$snamenski kredit%2$s: mogu\u0107nost podno\u0161enja zahteva za kredit pod posebnim uslovima u filijalama banaka pod brendom UBI;","modal_ubi_guaranteed_house_5":"Kontaktirajte nas da biste saznali sve detalje inicijative i pogodnosti koje smo Vam rezervisali.","modal_ubi_guaranteed_house_6":"Reklamna poruka sa promotivnom svrhom. Informativni listovi u filijalama banaka pod brendom UBI i na sajtu ubibanca.com%1$sOdobravanje kredita podle\u017ee odobrenju Banke.","modal_unicredit_guaranteed_house_1":"UniCredit Immediately Casa nudi %1$sFascicolo Casa%2$s, kompletan dokument o nekretnini pripremljen od strane tre\u0107ih kompanija. Zahvaljuju\u0107i Fascicolo Casa, nekretnina koja je ponu\u0111ena na prodaju bi\u0107e popra\u0107ena skupom informacija koje vam omogu\u0107avaju proveru njene zakonitosti i pru\u017eaju vam sigurnu i informisanu kupovinu i prodaju.","modal_unicredit_guaranteed_house_10":"Fotografije enterijera i eksterijera nekretnine","modal_unicredit_guaranteed_house_11":"Sertifikacija klase i energetske efikasnosti (A.P.E.)","modal_unicredit_guaranteed_house_2":"%1$sUpravlja\u010dki list%2$s sadr\u017ei:","modal_unicredit_guaranteed_house_3":"Detaljan opis karakteristika podru\u010dja, objekta i nekretnine","modal_unicredit_guaranteed_house_4":"Podaci upisani u katastar koji omogu\u0107avaju jedinstvenu identifikaciju nekretnine","modal_unicredit_guaranteed_house_5":"Spisak dukumenata za dokazivanje pravilnosti gradnje i urbanizma","modal_unicredit_guaranteed_house_6":"Vlasni\u010dki list u kojem se navode podaci koji se odnose na ugovor o poreklu kojim se potvr\u0111uje vlasni\u0161tvo nad nekretninom","modal_unicredit_guaranteed_house_7":"Evidencija eventualnih transkripcija i upisa na nepokretnosti, koji potvr\u0111uju postojanje tereta prema izvodu iz zemlji\u0161nih knjiga.","modal_unicredit_guaranteed_house_8":"Tlocrt, grafi\u010dki prikaz nekretnine, deponovan u arhivama katastra","modal_unicredit_guaranteed_house_9":"Rezime doslednosti koji dokazuje mere pojedina\u010dnih slo\u017eenih jedinica","more_than_three_bathrooms":"Vi\u0161e od 3 kupatila","mortgage_advice":"konsultacije o kreditu","mortgage_fee":"rata kredita","mortgage_fee_new":"rata kredita od","mortgage_form_disclamer":"\u017delite li besplatnu i personalizovanu ponudu?","mortgage_form_featuring":"u saradnji sa ","mortgage_form_house_price":"cena nekretnine","mortgage_form_mortgage_amount":"iznos kredita","mortgage_form_mortgage_deposit":"avans","mortgage_form_mortgage_duration":"trajanje kredita","mortgage_form_mortgage_fee_starting_by":"rata od","mortgage_form_mortgage_rate":"kamatna stopa kredita","mortgage_starting_from":"kredit od %1$s\/mese\u010dno","move_on_bike":"Biciklom","move_on_car":"Automobilom","move_on_foot":"Pe\u0161ke","msg_data_error":"Gre\u0161ka u podacima","msg_sended_succes":"Poruka je uspe\u0161no poslata","msg_sent_before_yesterday":"Poruka poslata prekju\u010de","msg_sent_date":"Poruka poslata %s","msg_sent_days_ago":"Poruka poslata pre %s dana","msg_sent_today":"Poruka poslata danas","msg_sent_yesterday":"Poruka poslata ju\u010de","multicontact_single_similar_result":"Postoji %s oglas sli\u010dan onom koji ste upravo kontaktirali, javite nam da ste zainteresovani:|Postoji %s oglasa sli\u010dnih onom koji ste upravo kontaktirali, javite nam da ste zainteresovani:|Postoje %s oglasi sli\u010dni onom koji ste upravo kontaktirali, javite nam da ste zainteresovani:","multicontact_multiple_similar_result":"","multiple_bed_room_for_rent":"Vi\u0161ekrevetna soba za iznajmljivanje","multiple_choice":"Vi\u0161estruki izbor","multiple_floors":"na vi\u0161e nivoa","my_availabilities":"Moja dostupnost je","my_list_placeholder":"Moja lista","my_profile_alert_info":"Neki podaci se prikupljaju automatski, ali ih mo\u017eete promeniti u bilo kom trenutku. Molimo vas da proverite da li su ta\u010dni i da ih redovno a\u017eurirate.","n_near_streets":"%s obli\u017enje ulice","name_field_validation_msg":"unesite ime","name_surname":"ime i prezime","nav_ads_count_ads":"%d od %s","near_streets":"Ulice u blizini","needs_renovation":"Za renoviranje","new_app_banner_text":"Sa aplikacijom je jo\u0161 jednostavnije prona\u0107i ku\u0107u","new_auth_form_recovery_alert":"Poslali smo email na tvoju adresu sa linkom za oporavak lozinke","new_buildings_list":"detalji gradili\u0161ta","new_construction":"novogradnja","new_mortgage_form_button_label":"Saznaj odmah","new_mortgage_form_disclamer":"\u017delite li da saznate koji kredit mo\u017eete da zatra\u017eite?","new_or_under_construction":"Novo\/U izgradnji","new_password":"Nova lozinka","newsletter_subscription_text":"U ovom odeljku mo\u017eete da odlu\u010dite da li \u017eelite da primate vesti o nekretninama ( objavljene na %1$s Novosti) i\/ili komercijalne informacije i ponue, uklju\u010duju\u0107i i od firmi sa kojima %1$s povremeno sklapa ugovore o komercijalnoj saradnji.","next_abbr":"sl","next_ad":"slede\u0107i oglas","next_page":"Slede\u0107a stranica","nhr_ai_search_example_1":"Tra\u017eim ku\u0107u za iznajmljivanje u Zagrebu sa balkonom i gara\u017eom","nhr_ai_search_example_2":"Dvosoban stan na prodaju, maksimalna cena do 250.000\u20ac u Zadru","nhr_ai_search_example_3":"Ku\u0107a na prodaju sa gara\u017eom u oblasti Split","nhr_ai_search_example_4":"Stan na prodaju sa bazenom u Rijeci","no results":"Nema rezultata","no_condominium_expenses_alt":"bez tro\u0161kova za odr\u017eavanje zgrade","no_feat_tv_system":"Bez TV ure\u0111aja","no_listings_on_collection_selected":"Kliknite na ovaj simbol da dodate oglas na listu","no_listings_on_filter_selected":"Nema oglasa za izabrani filter","no_location_found":"Nema lokacije","no_phone":"Unesite broj telefona radi lak\u0161eg kontakta","no_search_result__desk":"Nema rezultata za","no_search_result__mobile":"Nema rezultata","no_selection":"Bez odabira","no_thank_you":"ne, hvala","no_valid_email":"Neva\u017ee\u0107i email","no_verified_email":"email nije verifikovan","no_verified_phone":"neverifikovan broj telefona","not_listed_f":"nije navedeno|nije navedeno|nije navedeno","not_listed_f_plural":"","not_logged_disclaimer":"Prijavite se da biste otkrili sve dostupne funkcije","not_provided":"Nije dostavljeno","not_registered_light":"Niste registrovani? Popunite polja ispod.","not_selectable":"Nije mogu\u0107e izabrati","not_specified":"nije navedeno","not_yet_registered":"Niste registrovani korisnik?","notifications_enabled":"Obave\u0161tenja su uklju\u010dena.","notify_deleted_search":"Pretraga je obrisana.","nr_bedroom":"%d spava\u0107a soba|%d spava\u0107e sobe|%d spava\u0107ih soba","nr_bedrooms":"","nr_floor_total":"ukupno spratova","nr_room":"%s soba|%s sobe|%s soba","nr_rooms":"","nrs_ai_search_example_1":"Stan sa balkonom za izdavanje u blizini Savskog venca","nrs_ai_search_example_2":"Tra\u017eim ku\u0107u sa parking mestom za iznajmljivanje u Novom Sadu","nrs_ai_search_example_3":"Dvosoban stan sa dva kupatila, maksimalna cena 120.000 \u20ac, u \u010cajetini.","nrs_ai_search_example_4":"Ku\u0107a sa dvori\u0161tem na prodaju u okolini Ni\u0161a","number_one_btn_badge":"Br.1","number_one_btn_text":"Kuce.rs je broj 1 u Italiji","number_one_cta":"Saznajte za\u0161to.","offcanvas_footer_text":"Unesite svoj oglas za prodaju ili izdavanje. Besplatno je.","offices_measurements_label":"Povr\u0161ina kancelarije","only_female":"samo za \u017eene","only_full_room":"samo kompletna soba","only_male":"samo za mu\u0161karce","only_students":"samo za studente","only_with_virtual_tour":"Samo sa virtuelnom turom","only_workers":"samo za radnike","ontop_app_banner_subtext":"Najlak\u0161i i najbr\u017ei na\u010din da prona\u0111ete dom.","ontop_app_banner_text":"Uz aplikaciju je tra\u017eenje ku\u0107e lak\u0161e i br\u017ee!","ontop_app_banner_title":"Preuzmite aplikaciju!","open_full_ad":"Otvori ceo oglas","open_mail":"Otvori e-mail","open_today":"danas otvoreno","or_trust_a_estate_agency":"Ili se oslonite na iskustvo agencije za nekretnine","other":"drugo","other_cadastral_data":"Ostali katastarski podaci","other_countries":"Druge zemlje","other_details":"Ostali detalji","other_expenses":"ostali tro\u0161kovi","other_features":"druge karakteristike","other_similar_ads":"drugi sli\u010dni oglasi","other_sites_of_the_group":"Drugi sajtovi grupe","otp.waitForCode":"Sa\u010dekaj nekoliko minuta, kod sti\u017ee","page_service_302_ad_prj_page":"\u017dao nam je. Oglas koji tra\u017eite trenutno nije dostupan na na\u0161em sajtu.","page_service_302_agency_page":"\u017dao nam je. Agencija koju tra\u017eite trenutno nije dostupna na na\u0161em sajtu.","page_service_302_generic_page":"\u017dao nam je. Stranica koju tra\u017eite trenutno nije dostupna na na\u0161em sajtu.","page_service_400_generic_text1":"\u017dao nam je. Zahtev se ne mo\u017ee zavr\u0161iti zbog neo\u010dekivane gre\u0161ke.","page_service_404_generic_text1":"Stranica koju tra\u017eite ne postoji na na\u0161em sajtu ili vi\u0161e nije dostupna.","page_service_500_generic_text1":"\u017dao nam je. Zahtev se ne mo\u017ee zavr\u0161iti zbog neo\u010dekivane gre\u0161ke.","page_stats_single_billion":"milijarda|milijarde|milijardi","page_stats_multiple_billion":"","pagination_count_info":"%1$s od %2$s","papernest_banner_cta_chat":"\u0106askaj odmah","papernest_banner_cta_phone":"Pozovite papernest","papernest_banner_variantA_description":"Besplatno savetovanje za u\u0161tedu na ra\u010dunima. Iskoristite priliku!","papernest_banner_variantA_title":"-350\u20ac na struju i gas","papernest_banner_variantB_description":"Za sve usluge se brine papernest. Aktivirajte najbolje ponude za samo nekoliko minuta!","papernest_banner_variantB_title":"Selidba na vidiku?","parking_space":"parking mesto","partial_property":"Delimi\u010dno vlasni\u0161tvo","passwd_advices_special_chars":"kombinovati slova, brojeve i posebne karaktere","passwd_advices_strong":"ne postavljajte previ\u0161e jednostavne lozinke","passwd_advices_title":"Predla\u017eemo ti da:","passwd_advices_unique":"ne koristite prethodno postavljene lozinke","passwd_error_generic":"Gre\u0161ka prilikom a\u017euriranja lozinke","passwd_length_spec":"od najmanje %d karaktera","passwd_specification_title":"Lozinka mora biti:","passwd_uniqueness_spec":"razli\u010dita od trenutne","password_field_validation_msg":"Unesite lozinku","per_month":"mese\u010dno","personalized_appraisal":"Prilago\u0111ena procena","phone_contact_field_validation_msg":"Unesite telefon","phone_field_validation_msg":"unesite va\u017ee\u0107i broj telefona","phone_number_field_validation_msg":"Unesite va\u017ee\u0107i telefonski broj","phone_validation_description":"Primi\u0107ete kod za potvrdu zahteva.","phone_validation_text":"Unesite broj telefona","phone_verified_diasabled.button":"\u017delim da zatra\u017eim promenu svog broja telefona","phone_verified_diasabled.text":"Nije mogu\u0107e promeniti svoj telefonski broj nakon verifikacije","piu_costosi":"padaju\u0107a cena","piu_grandi":"Ve\u0107i","piu_locali":"vi\u0161e soba","piu_recenti":"najnovije objavljeno","piu_rilevanti":"najrelevantnije","placeholder_textarea_note":"Ovde unesi bele\u0161ke, samo ti \u0107e\u0161 mo\u0107i da ih vidi\u0161!","poi_banks":"Banke i Po\u0161ta","poi_base_services":"Usluge, apoteke, bolnice","poi_cinemas_and_theaters":"Bioskopi i pozori\u0161ta","poi_clinic":"Medicinske ambulante","poi_fast_foods":"Barovi i brza hrana","poi_high_school":"Srednje \u0161kole","poi_hospital":"Apoteke i bolnice","poi_nursery":"Vrti\u0107i","poi_optional_services":"Restorani, prodavnice, zabava","poi_parking_spaces_and_garages":"Parking mesta i gara\u017ee","poi_police":"Policija","poi_primary_school":"Osnovne i srednje \u0161kole","poi_religious":"Mesta bogoslu\u017eenja","poi_restaurants":"Restorani i picerije","poi_service_school":"\u0160kole","poi_service_services":"Usluge","poi_service_shop":"Prodavnice","poi_sport_centers":"Sportski centri","poi_supermarkets":"Supermarketi","polygon_selected_type_1":"","polygon_selected_type_2":"","polygon_selected_type_3":"","position_agency":"Lokacija agencije: %s","position_generic":"Lokacija: %s","pre_approve_mortgage":"Prethodno odobri kredit","preapproval_mortgage":"Prethodno odobrenje kredita","preview_message":"Ovo je pregled oglasa","preview_message_mobile":"Pregled oglasa","previous_abbr":"preth","previous_ad":"prethodni oglas","previous_page":"Prethodna stranica","price_chart_rent_title":"Prose\u010dna tra\u017eena cena zakupa mese\u010dno","price_chart_sale_title":"Prose\u010dna tra\u017eena cena za prodaju","price_proposal_wrong_price":"Cena ponude ne mo\u017ee biti 0","price_range_label":"Cena","price_range_label_from":"Od","price_range_label_to":"Do","price_range_max_only":"do %s \u20ac","price_range_min_max":"od %s \u20ac do %s \u20ac","price_range_min_max_dash":"%s \u20ac - %s \u20ac","price_range_min_only":"od %s \u20ac","price_range_value":"%s \u20ac","prices_and_typology":"vrste i cene","prices_building_description_for_zone":"U tabeli su istaknute <strong>cene po kvadratnom metru<\/strong> stambenih nekretnina u ulicama, trgovima, itd. u podru\u010dju %s grada %s.<br \/>Ove vrednosti po kvadratnom metru izra\u010dunate su na osnovu istra\u017eivanja Poreske uprave o <strong>kotacijama tr\u017ei\u0161ta nekretnina - OMI<\/strong>.","prices_building_for_zone":"Cene po kvadratnom metru stambenih nekretnina u ulicama i trgovima u podru\u010dju","prices_building_general":"Podaci o tra\u017eenim cenama nekretnina","prices_building_map_scope_address":"Cene nekretnine u %s, %s u %s","prices_building_map_scope_city":"Cene po kvadratnom metru u naseljima op\u0161tine %s","prices_building_map_scope_district":"Cene po kvadratnom metru u op\u0161tinama u %s okrugu","prices_building_map_scope_nation":"Podaci o cenama nekretnina u %1$s","prices_building_map_scope_province":"Cene po kvadratnom metru u op\u0161tinama u okrugu %s","prices_building_map_scope_province_canton":"Cene po kvadratnom metru op\u0161tina u podru\u010dju %s","prices_building_map_scope_region":"Cene po kvadratnom metru podru\u010dja u regiji %s","prices_building_map_scope_shire":"Cene po kvadratnom metru u op\u0161tinama i gradovima %s okruga","prices_building_map_scope_zone":"Cene po kvadratnom metru na ulicama i trgovima naselja %s","prices_building_stats_scope_address":"Cene nekretnina u %s, %s u %s","prices_building_stats_scope_city":"Cene nekretnina u op\u0161tini %s","prices_building_stats_scope_district":"Cene nekretnina u %s okrugu","prices_building_stats_scope_nation":"Ponude nekretnina u %s","prices_building_stats_scope_province":"Cene nekretnina u okrugu %s","prices_building_stats_scope_province_canton":"Cene nekretnina u podru\u010dju %s","prices_building_stats_scope_region":"Cene nekretnina u regiji %s","prices_building_stats_scope_shire":"Cene nekretnina u %s okrugu","prices_building_stats_scope_zone":"Cene nekretnina u naselju %s u %s","prices_of":"cene %s","pricing_per_bed":"po krevetu","pricing_per_bed__edit":"po krevetu","print_ad_footer":"Ovaj oglas je vidljiv na","print_ad_title":"%1$s za %2$s","print_beds_in_room":"kreveti:","print_crane":"Dizalica:","print_external_measurements_label":"Spoljna povr\u0161ina:","print_full_room":"kompletna soba","print_full_room_only":"Samo cela soba:","print_internet":"Internet:","print_offices_measurements_label":"Povr\u0161ina kancelarija:","print_private_user":"Privatni korisnik","print_room_available_since":"Dostupno od:","print_room_furnished":"kreveti:","print_sottotrave_heigh":"Visina ispod greda:","print_terrain_prop":"Vlasni\u0161tvo nad zemlji\u0161tem:","privacy_field_validation_msg":"Potrebna je saglasnost na obave\u0161tenje o privatnosti","privacy_form_mktg_communications_label":"\u017delim da primam informativne i promotivne poruke","privacy_form_mktg_newsletter_label":"\u017delim da primam newsletter novosti %s","privacy_form_subtitle":"tvoji objavljeni oglasi \u0107e prikazivati slede\u0107e li\u010dne informacije","privacy_policy_modal_title":"Politika privatnosti","privacy_rules":"Politika privatnosti","private_garden":"Privatna ba\u0161ta","private_recovery_password_page_meta_description":"Zaboravili ste lozinku za pristup %1$s? U\u0111ite i otkrijte koliko je jednostavno re\u0161iti Va\u0161 problem! Potrebna nam je samo email adresa koju koristite za pristup sajtu.","private_recovery_password_page_meta_title":"Vra\u0107anje lozinke za privatne korisnike","private_user_login":"Pristupi %1$s","private_user_login_aside_subtitle":"Unesite svoj prvi besplatni oglas.%1$sBi\u0107e vidljiv na ra\u010dunaru, pametnom telefonu i tabletu","private_user_login_aside_title":"Objavi %1$sbesplatno%2$s na portalu za nekretnine %3$sbroj 1 u Srbiji%4$s","private_user_login_page_meta_description":"Dajte maksimalnu vidljivost Va\u0161im oglasima za nekretnine! Pristupite i objavite na %1$s: broj 1 portal u Srbiji za prodaju ili kupovinu ku\u0107e ili bilo koje druge nekretnine u Va\u0161em vlasni\u0161tvu.","private_user_login_page_meta_title":"Objavite svoj oglas kao privatno lice","private_user_login_subtitle":"Objavite odmah svoj besplatni oglas kao privatno lice","private_user_register":"Registruj se u %1$s","private_user_register_page_meta_description":"Registruj se kao fizi\u010dko lice na portalu broj 1 u Srbiji za prodaju i kupovinu nekretnina. Sa %1$s tvoj privatni oglas \u0107e imati maksimalnu vidljivost na internetu. Prodaj ili kupuj br\u017ee!","private_user_register_page_meta_title":"Registracija za privatne korisnike","procedure_data":"Podaci o proceduri","procedure_number":"broj postupka","professional_user_login_subtitle":"Pro\u0161irite svoje poslovanje sa %1$s.","professional_user_login_title":"Da li ste agent za nekretnine?","profile_pages_meta_title":"Oglasi za nekretnine - Potra\u017eite oglase za prodaju i izdavanje nekretnina, ku\u0107a i stanova me\u0111u agencijama u %1$s","properties_number":"broj nekretnina","property_composition":"struktura nekretnine","property_type":"Tip nekretnine","province":"Podru\u010dje","province_of":"Okrug %s","public_transport":"Javni prevoz","publishAd.location.unable_to_edit_city_or_address":"Nije mogu\u0107e promeniti svoju op\u0161tinu i adresu","publishAd.location.warning_on_location_future_edits":"Nakon \u0161to oglas bude objavljen, lokacija se ne mo\u017ee menjati.","push_notifications_body":"za va\u0161u pretragu %s","push_notifications_title_singular":"%s novi oglas|%s novih oglasa|%s novih oglasa","push_notifications_title_plural":"","radius_distance":"Po radijusu","range_max_only":"do","range_maximum_bedroom":"do %d spava\u0107e sobe|do %d spava\u0107ih soba|do %d spava\u0107ih soba","range_maximum_bedrooms":"","range_min_max":"od %1$s do %2$s","range_min_only":"od","range_minumum_bedroom":"sa %d spava\u0107om sobom|sa %d spava\u0107e sobe|sa %d spava\u0107ih soba","range_minumum_bedrooms":"","range_no_limit":"Neodre\u0111eno","ranking.24h_accessibility.description":"%d poena za unos pristupa 24h","ranking.agent.description":"%d poena za unos agenta.","ranking.air_conditioning.description":"%d poena za unos tipa klimatizacije.","ranking.alarm_system.description":"%d poena za unos alarmnog sistema","ranking.ape.description":"%d poena za unos APE dokumenta ili naznaku da je nekretnina izuzeta od energetskog sertifikata.","ranking.available_since":"Dostupno od","ranking.available_since.description":"%d poena za unos datuma mogu\u0107eg boravka.","ranking.balcony.description":"%d poena za unos balkona","ranking.bathrooms.description":"%d poeni za unos kupatila.","ranking.bedrooms":"Spava\u0107e sobe","ranking.bedrooms.description":"%d poena za unos spava\u0107ih soba.","ranking.box_door_width.description":"%d poena za unos \u0161irine gara\u017enih vrata","ranking.box_parking.description":"%d poena za unos broja parking mesta u gara\u017ei","ranking.cadastral_category.description":"%d poena za unos katastarske kategorije.","ranking.cadastral_income.description":"%d poena za unos katastarskog prihoda.","ranking.cadastral_other_data.description":"%d poena za unos udela vlasni\u0161tva.","ranking.cadastral_parcel.description":"%d poena za unos katastarske parcele.","ranking.cadastral_share_ownership.description":"%d poena za unos udela vlasni\u0161tva.","ranking.cadastral_sheet.description":"%d poena za unos katastarskog lista.","ranking.cadastral_sheet_parcel.description":"%d poena za unos katastarske parcele h katastarskog lista.","ranking.cadastral_subordinate.description":"%d poena za unos katastarskog podbroj\u0430.","ranking.canteen.description":"%d poena za unos da li postoji kantina.","ranking.capacity.description":"%d poena za odre\u0111ivanje kapaciteta.","ranking.captions.description":"%d poena za unos %d ili vi\u0161e opisa na zasebnim slikama","ranking.cars_capacity.description":"%d poena za unos kapaciteta automobila","ranking.cctv.description":"%d poena za navo\u0111enje prisustva sistema video nadzora zatvorenog kruga.","ranking.ceilings_height.description":"%d poena za navo\u0111enje visine plafona.","ranking.cleaning.description":"%d poena za navo\u0111enje \u010di\u0161\u0107enja.","ranking.collaboration.description":"%d poena za unos statusa saradnje.","ranking.condominium_expenses.description":"%d poena za unos tro\u0161kova stanovanja.","ranking.corner_position.description":"%d poena za odre\u0111ivanje ugaone pozicije.","ranking.cranes.description":"%d poena za navo\u0111enje prisustva portalnih dizalica.","ranking.current_use.description":"%d poena za unos trenutne upotrebe","ranking.deposit.description":"%d poena za unos iznosa kapare.","ranking.description.description":"%d poena za prvih %d re\u010di (%d poena po re\u010di).","ranking.description.label":"re\u010d u opisu.|re\u010di u opisu.|re\u010di u opisu.","ranking.description.label_plural":"","ranking.disabled_access.description":"%d poena za unos pristupa za osobe sa invaliditetom","ranking.double_entry.description":"%d poena za navo\u0111enje prisustva dvostrukog ulaza.","ranking.driveway.description":"%d poena za navo\u0111enje prisutnosti prilaznog puta.","ranking.electric_car_charger.description":"%d poena za unos punja\u010da za elektri\u010dni automobil","ranking.electrical_box_door.description":"%d poena za ugradnju elektri\u010dne gara\u017ene kapije","ranking.electricityConnection.description":"%d poena za povezivanje na elektri\u010dnu mre\u017eu.","ranking.enclosed.description":"%d poena za navo\u0111enje prisustva ograde.","ranking.energyRating.description":"%d poena za unos energetske klase.","ranking.external_exp.description":"%d poena za odre\u0111ivanje ekspozicije.","ranking.external_fixtures.description":"%d poena za unos spoljne stolarije","ranking.external_parking.description":"%d poena za unos broja spolja\u0161njih parking mesta","ranking.floor.description":"%d poena za unos tlocrta nekretnine.","ranking.floor_total.description":"%d poena za unos ukupnog broja spratova nekretnine.","ranking.flue.description":"%d poena za postavljanje dimnjaka.","ranking.freesides.description":"%d poena za unos slobodnih strana.","ranking.furniture.description":"%d poena za navo\u0111enje name\u0161taja.","ranking.garage_type.description":"%d poena za unos tipa parking mesta","ranking.gate_valves.description":"%d poena za navo\u0111enje roletni.","ranking.guaranteed_house.description":"%d poeni za dodavanje oznake 'Garantovana nekretnina'.","ranking.heating.description":"%d poena za navo\u0111enje da li postoji sistem grejanja.","ranking.heating_expenses.description":"%d poena za unos tro\u0161kova grejanja.","ranking.heating_system_type.description":"%d poeni za unos tipa sistema grejanja.","ranking.image.description_1":"%d poena za unos 1 do 5 slika (%d poena po slici).","ranking.image.description_2":"%d poena za unos 6 do 10 slika (%d poena po slici).","ranking.image.hq_images_first":"%d poeni za unos %d HQ slika me\u0111u prvih 5 slika (%d poena po slici)","ranking.image.hq_images_second":"%d poeni za unos %d slika koje nisu HQ izme\u0111u drugih 5 slika (%d poena po slici)","ranking.image.label":"Oglas sa %d fotografijom.|Oglas sa %d fotografija.|Oglas sa %d fotografijama.","ranking.image.label_plural":"","ranking.image.no_hq_images_first":"%d poeni za unos %d slika koje nisu HQ u prvih 5 slika (%d poena po slici)","ranking.image.no_hq_images_second":"%d poeni za unos %d slika koje nisu HQ izme\u0111u drugih 5 slika (%d poena po slici)","ranking.immobile_condition.description":"%d poena za unos stanja nekretnine.","ranking.inclusive_fees":"Dostupno od","ranking.inclusive_fees.electricity.description":"%d poena za navo\u0111enje da li su tro\u0161kovi elektri\u010dne energije uklju\u010deni.","ranking.inclusive_fees.gas.description":"%d poena za navo\u0111enje da li su tro\u0161kovi gasa uklju\u010deni.","ranking.inclusive_fees.internet.description":"%d poena za navo\u0111enje da li su tro\u0161kovi interneta uklju\u010deni.","ranking.inclusive_fees.telephone.description":"%d poena za navo\u0111enje da li su tro\u0161kovi telefona uklju\u010deni.","ranking.interactive_planimetry.description":"%d poena za unos interaktivnog tlocrta i aktiviranje opcije Interaktivni tlocrt.","ranking.interior_subdivision.description":"%d poena za unos rasporeda enterijera.","ranking.kitchen.description":"%d poeni za unos kuhinje.","ranking.last_activity.description":"%d poena za navo\u0111enje poslednje aktivnosti.","ranking.loading_docks.description":"%d poena za navo\u0111enje prisustva utovarnih rampi.","ranking.locker_room.description":"%d poena za navo\u0111enje prisustva svla\u010dionica.","ranking.map.exact_map_location":"%d poena za omogu\u0107avanje ta\u010dne lokacije nekretnine na karti.","ranking.map.visible_address":"%d poena za vidljivost adrese.","ranking.mechanical_ventilation.description":"%d poena za uno\u0161enje mehani\u010dke ventilacije.","ranking.minimum_stay.description":"%d poena za unos minimalnog boravka.","ranking.motorcycle_capacity.description":"%d poena za unos kapaciteta motocikla","ranking.nc_image.label":"Novogradnja sa %d slikom.|Novogradnja sa %d slikom.|Novogradnja sa %d razli\u010ditih slika.","ranking.nc_image.label_plural":"","ranking.num_elevators.description":"%d poena za unos broja liftova","ranking.only_offices.description":"%d poena za navo\u0111enje kori\u0161\u0107enja samo kancelarija.","ranking.open_times.description":"%d poena za navo\u0111enje bar jednog radnog vremena.","ranking.other_expenses.description":"%d poena za unos iznosa ostalih tro\u0161kova.","ranking.overlooking.description":"%d poena za unos pogleda.","ranking.parcel_service.description":"%d poena za navo\u0111enje usluge preuzimanja i ostavljanja paketa.","ranking.photoPlan.description":"%d poena za unos najmanje jednog PhotoPlan-a.","ranking.pillars.description":"%d poena za navo\u0111enje prisustva stubova.","ranking.price.description":"%d poena za unos cene i vo\u0111enje pregovora koji nisu rezervisani.","ranking.procedure_number.description":"%d poena za unos broja procedure.","ranking.procedure_year.description":"%d poena za unos godine procedure.","ranking.property_class.description":"%d poena za navo\u0111enje klase nekretnine.","ranking.property_free.description":"%d poeni za ozna\u010davanje da li je nekretnina slobodna.","ranking.reception.description":"%d poena za unos tipa recepcije.","ranking.room_typology.description":"%d poena za unos tipa sobe.","ranking.rooms.description":"%d poena za unos soba.","ranking.shed_height.description":"%d poena za navo\u0111enje visine skladi\u0161ta.","ranking.shop_windows_number.description":"%d poena za navo\u0111enje broja izloga.","ranking.shop_windows_surface.description":"%d poena za navo\u0111enje dimenzija izloga.","ranking.spans.description":"%d poena za odre\u0111ivanje raspona.","ranking.static_planimetry.description":"%d poena za najmanje jednog stati\u010dkog tlocrta (slika ili pdf).","ranking.terrace.description":"%d poena za navo\u0111enje prisustva terase.","ranking.typology_descriptions.description":"%d poena za unos 1 opisa.|%d poena za unos 1nekoliko opisa.|%d poena za unos %d opisa.","ranking.typology_descriptions.description_plural":"","ranking.typology_images.description":"%d poen za unos 1 slike.|%d poena za unos 1 slike.|%d poena za unos %d slika.","ranking.typology_images.description_plural":"","ranking.underpass_height.description":"%d poena za navo\u0111enje visine ispod grede.","ranking.virtual_tour.description":"%d poena za aktivnu opciju VirtualTour360 i unos bezbedne virtuelne ture (https).","ranking.virtual_tour.description_mobile":"%d poena za aktiviranu opciju VirtualTour360 i unos bezbednog (https) virtuelnog obilaska koji je validan za mobilnu aplikaciju.","ranking.warehouse_height.description":"%d poena za navo\u0111enje visine magacina \/ skladi\u0161ta.","ranking.wired.description":"%d poena za unos \u017di\u010dane instalacije.","ranking.withWaterConnection.description":"%d poena za povezivanje vode.","ranking.year_built.description":"%d poena za unos godine izgradnje.","ranking.years_of_commercial_activity.description":"%d poena za navo\u0111enje godina poslovanja.","ranking.youtube.description":"%d poeni za unos YouTube videozapisa (osim videozapisa virtuelnih \u0161etnji).","real_estate_ad":"oglas za nekretnine|oglasa za nekretnine|oglasi za nekretnine","real_estate_ads":"","real_estate_ads_for_location":"oglasi za nekretnine %s","real_estate_agencies_located_at":"agencije za nekretnine u %s","real_estate_agencies_search_description2_city":"Proverite %1$s a\u017euriranu listu najboljih agencija u %2$s i izaberite agenta za nekretnine kojem \u0107ete se poveriti.","real_estate_agencies_search_description2_nation":"pogledajte %1$s a\u017euriranu listu najboljih agencija u %2$s i izaberite agenta za nekretnine kojem \u0107ete se poveriti direktno na mre\u017ei.","real_estate_agencies_search_description2_province":"Proverite %1$s a\u017euriranu listu najboljih agencija u okrugu %2$s i izaberite agenta za nekretnine kojem \u0107ete ukazati svoje poverenje.","real_estate_agencies_search_description2_province_generic":"Pogledajte na %1$s a\u017euriranu listu najboljih %2$s agencija i izaberite agenta za nekretnine kojem \u0107ete se poveriti direktno na mre\u017ei.","real_estate_agencies_search_for_rent_title_city":"agencije za nekretnine sa nekretninama za iznajmljivanje u %s","real_estate_agencies_search_for_sale_title_city":"agencije za nekretnine sa nekretninama na prodaju u %s","real_estate_agency":"agencija za nekretnine|agencije za nekretnine|agencije za nekretnine","real_estate_agencies":"","real_estate_agency_detail":"podaci agencije","real_estate_agent_or_constructor":"Da li ste agent za nekretnine ili investitor?","real_estate_search":"Pretraga nekretnina","real_estate_searches__address":"Oglasi za nekretnine u %s","real_estate_searches__city":"Oglasi za nekretnine u %s","real_estate_searches__department":"Oglasi za nekretnine u  %s","real_estate_searches__district":"Oglasi za nekretnine u okrugu %s","real_estate_searches__geoarea":"Oglasi za nekretnine %s","real_estate_searches__principality":"Oglasi za nekretnine u Kne\u017eevini %s","real_estate_searches__province":"Oglasi za nekretnine u okrugu %s","real_estate_searches__province_canton":"Oglasi za nekretnine u okrugu %s","real_estate_searches__province_zone":"Oglasi za nekretnine u podru\u010dju %s","real_estate_searches__shire":"Oglasi za nekretnine u okrugu %s","recently_viewed_ads":"Nedavni oglasi","recovery_password_page_meta_description":"Vratite svoju lozinku za %1$s","recovery_password_page_meta_title":"Vra\u0107anje lozinke","recurringPayment.activate.cta":"Aktiviraj automatsko obnavljanje","recurringPayment.activate.description":"Aktiviraj automatsko obnavljanje kako bi zadr\u017eao\/la broj pregleda i kontakata","recurringPayment.activate.title":"Vidljivost ovog oglasa isti\u010de za 7 dana","recurringPayment.activate.titleWithDate":"Vidljivost ovog oglasa isti\u010de: <span>%s<\/span>","reference_and_ad_date":"referenca i datum objave","reference_and_ad_date_stipulated":"referenca i datum zaklju\u010denja","region_of":"Regija %s","register":"Registruj se","register_as":"Registrujete se sa","register_email_already_used":"Email adresa je ve\u0107 u upotrebi","register_it_s_free":"Registracija je besplatna","register_now_info_abstract":"Iskoristi maksimalno usluge sajta i aplikacije. Sinhronizuj svoje ure\u0111aje.","registration_fail_msg":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke pri unosu podataka, preporu\u010dujemo da poku\u0161ate ponovo.","registration_success_msg":"Registracija je uspe\u0161no zavr\u0161ena!","registration_wrong_code_msg":"Pa\u017enja, uneti kontrolni kod nije va\u017ee\u0107i","related_ads_generic_land_rent":"Zemlji\u0161te za iznajmljivanje","related_ads_generic_land_sell":"Zemlji\u0161te na prodaju","related_ads_land_rent":"Zemlji\u0161te %s za iznajmljivanje","related_ads_land_sell":"Zemlji\u0161te %s na prodaju","related_ads_room_w_bnb":"Soba u %1s","related_ads_room_w_typology":"Soba u %1s","related_ads_typology_rent":"%s za iznajmljivanje","related_ads_typology_sale":"%s na prodaju","related_search":"Povezane pretrage","related_search_agency_h3":"tra\u017eite agenciju za nekretnine","related_search_near_metro":"%1$s blizu metroa %2$s","related_search_w_features_title_rent":"%1$s za izdavanje u %2$s sa:","related_search_w_features_title_sell":"%1$s na prodaju u %2$s sa:","remote_visit_not_available":"Ogla\u0161iva\u010d ne organizuje vo\u0111ene ture na daljinu","remote_visit_request":"Na daljinu","rename_or_delete_search":"preimenuj ili obri\u0161i pretragu","rent_holiday":"Iznajmljivanje nekretnina za odmor","rent_sell_house":"prodaja izdavanje ku\u0107e","request_price_trend_desc_scope_city":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju <b>kretanje cena tokom vremena<\/b> za sve tipove stambenih nekretnina u %s, kako onih na prodaju tako i onih za iznajmljivanje.","request_price_trend_desc_scope_district":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju <b>kretanje cena tokom vremena<\/b> za sve vrste stambenih nekretnina u okrugu %s, kako za prodaju tako i za iznajmljivanje.","request_price_trend_desc_scope_nation":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju <b>kretanje cena tokom vremena<\/b> za sve vrste stambenih nekretnina u zemlji: %1$s, kako onih za prodaju, tako i onih za iznajmljivanje.","request_price_trend_desc_scope_province":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju <b>kretanje cena tokom vremena<\/b> za sve tipove stambenih nekretnina u podru\u010dju %s, kako za prodaju tako i za iznajmljivanje.","request_price_trend_desc_scope_province_canton":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju <b>kretanje cena tokom vremena<\/b> za sve vrste stambenih nekretnina u podru\u010dju %s, kako za prodaju tako i za iznajmljivanje.","request_price_trend_desc_scope_region":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju <b>kretanje cena tokom vremena<\/b> za sve tipove stambenih nekretnina u podru\u010dju %s, kako onih na prodaju tako i onih za iznajmljivanje.","request_price_trend_desc_scope_shire":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju <b> kretanje cena tokom vremena <\/b> za sve vrste stambenih nekretnina u%s okrugu, kako za prodaju tako i za iznajmljivanje.","request_price_trend_desc_scope_zone":"Slede\u0107i grafikoni prikazuju <b>kretanje cena tokom vremena<\/b> za sve tipove stambenih nekretnina u podru\u010dju %s, kako za prodaju tako i za iznajmljivanje.","request_price_trend_title_scope_city":"Kretanje cena nekretnina u %s","request_price_trend_title_scope_district":"Kretanje cena nekretnina u okrugu %s","request_price_trend_title_scope_nation":"Kretanje cena nekretnina u %1$s","request_price_trend_title_scope_province":"Kretanje cena nekretnina u okrugu %s","request_price_trend_title_scope_province_canton":"Kretanje cena nekretnina u podru\u010dju %s","request_price_trend_title_scope_region":"Kretanje cena nekretnina u okrugu %s","request_price_trend_title_scope_shire":"Kretanje cena nekretnina u %s okrugu","request_price_trend_title_scope_zone":"Kretanje cena nekretnina u naselju %s","require_personalized_appraisal":"Zatra\u017eite personalizovanu procenu","required_field_validation_msg":"Obavezno polje","retrieve_password_email_sent":"%1$s Poslali smo email na %2$s %1$s %3$s %5$s %4$s %2$s %1$s koji sadr\u017ei podatke za pristup Va\u0161em nalogu. %2$s","retrieve_password_success_message":"Lozinka je uspe\u0161no povra\u0107ena","retrieve_password_verify_email":"Potvrdi svoju email adresu","retrieve_password_verify_email_msg":"Kliknite na link u emailu koji smo Vam poslali da potvrdite svoju registraciju i pristupite svim uslugama","retrieve_pwd_defaulting_agency":"Nalog nije aktivan. Za vi\u0161e informacija kontaktirajte Korisni\u010dku slu\u017ebu na broj %s","retrieve_pwd_no_account_found":"Nalog nije prona\u0111en, proverite unete podatke.","retrieve_your_password":"Vratite svoju lozinku","retrieve_your_password_success_message":"Lozinka je uspe\u0161no povra\u0107ena","retrieve_your_password_text":"Poslali smo e-mail na <b>%email%<\/b> sa podacima za pristup va\u0161em li\u010dnom nalogu.","reviewAd.actChangePaymentType":"Promena na\u010dina pla\u0107anja","reviewAd.actEditAd":"Izmeni ovaj oglas","reviewAd.adStats.bannerText":"<strong>Sa %s ili %s vidljivo\u0161\u0107u mogli ste dobiti do 2.000 pregleda vi\u0161e.<\/strong>","reviewAd.adStats.bannerText.paid":"<strong>Va\u0161e \u0161anse za %1$s brzo rastu!<\/strong><br\/>Zahvaljuju\u0107i %2$s planu, performanse va\u0161eg oglasa su %3$s bolje od %s oglasa u zoni.","reviewAd.adStats.nextSteps":"Slede\u0107i koraci:","reviewAd.adStats.title":"Performans va\u0161e ponude","reviewAd.adStatus.expDate":"Datum isteka","reviewAd.adStatus.status":"Status oglasa","reviewAd.adStatus.title":"Op\u0161te informacije i vidljivost","reviewAd.adStatus.visibilityRenew":"Obnova vidljivosti","reviewAd.adUpselling.baseMessage":"Korisnici koji odaberu <strong>TOP<\/strong> i <strong>PREMIUM<\/strong> dobijaju do <strong> 15 puta vi\u0161e kontakata <\/strong> od onih koji objavljuju besplatno.","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerCta":"Pobolj\u0161aj vidljivost oglasa","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerMessage":"Po\u010dev\u0161i od samo <strong>\u20ac0,25 dnevno<\/strong> mo\u017ee\u0161 pobolj\u0161ati vidljivost svog oglasa i pove\u0107ati verovatno\u0107u %s br\u017ee. To je mala investicija u odnosu na zaradu koju \u0107e\u0161 ostvariti!","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerRent":"iznajmljivanje","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerSell":"prodaja","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerTitle":"Dodatna vidljivost te ko\u0161ta manje od jedne kafe dnevno","reviewAd.adUpselling.premiumMessage":"Korisnici koji odaberu <strong>TOP<\/strong> dobijaju do <strong> 15 puta vi\u0161e kontakata <\/strong> od onih koji objavljuju besplatno.","reviewAd.adUpselling.recPaymentMessage":"Ako ne aktivirate automatsko obnavljanje, po isteku va\u0161 oglas \u0107e biti manje vidljiv korisnicima.","reviewAd.adUpselling.recPaymentTitle":"Va\u0161 oglas \u0107e uskoro izgubiti vidljivost!","reviewAd.adUpselling.visibility.low.message":"Korisnici koji odaberu <strong>%s<\/strong> i <strong>%s<\/strong> dobijaju do <strong> 15 puta vi\u0161e kontakata <\/strong> od onih koji objavljuju besplatno.","reviewAd.adUpselling.visibility.medium.message":"Korisnici koji odaberu <strong>%s<\/strong> dobijaju do <strong> 15 puta vi\u0161e kontakata <\/strong> od onih koji objavljuju besplatno.","reviewAd.advancedStats.advancedStatsNearYou":"Napredna statistika u Va\u0161em podru\u010dju","reviewAd.advancedStats.advancedStatsNearYou_desktop":"Napredna statistika u tvom podru\u010dju sa %s i %s","reviewAd.advancedStats.bannerText":"Preko 5000 korisnika dobija vi\u0161e pregleda oglasa, vi\u0161e potencijalnih kupaca, kao i pristup ekskluzivnim statistikama","reviewAd.advancedStats.contactsTooltipText":"Ovaj broj predstavlja prose\u010dan broj zahteva za posetu koje dobijaju oglasi sli\u010dni va\u0161em. To je pokazatelj koji vam poma\u017ee da razumete nivo interesovanja koje drugi ogla\u0161iva\u010di dobijaju za sli\u010dne nekretnine.","reviewAd.advancedStats.dialogInfo1":"Napredna statistika o kontaktima i pretragama za nekretnine sli\u010dne va\u0161oj.","reviewAd.advancedStats.dialogInfo2":"Mapa konkurentskih nekretnina, da biste razumeli tr\u017ei\u0161te i bolje pozicionirali svoj oglas.","reviewAd.advancedStats.dialogText":"Sa %s ili %s dobijate vi\u0161e pregleda i vi\u0161e kontakata, kao i:","reviewAd.advancedStats.dialogTitle":"Otkrijte ekskluzivne na\u010dine za pove\u0107anje performansi va\u0161eg oglasa","reviewAd.advancedStats.discoverPricesNearYou":"Otkrijte prose\u010dnu cenu u podru\u010dju","reviewAd.advancedStats.paidServiceOnly":"Ekskluzivna usluga sa %s i %s","reviewAd.advancedStats.savedSearchesTooltipText":"Ovaj broj pokazuje koliko na\u0161ih korisnika je sa\u010duvalo pretrage koje uklju\u010duju va\u0161u nekretninu. Predstavlja procenu koliko je korisnika potencijalno zainteresovano za va\u0161 oglas.","reviewAd.advancedStats.similarPrices":"Cena %s sli\u010dnih nekretnina","reviewAd.assistance.action":"Razgovaraj sa asistentom","reviewAd.assistance.description":"Pozovite na\u0161u slu\u017ebu za korisnike u bilo koje vreme","reviewAd.assistance.description_mail":"Kontaktirajte na\u0161u korisni\u010dku slu\u017ebu u bilo koje vreme putem email-a na %s","reviewAd.assistance.text":"Kontaktirajte na\u0161u korisni\u010dku slu\u017ebu u bilo kom trenutku","reviewAd.assistance.title":"Zatra\u017ei pomo\u0107","reviewAd.automaticRenew.nextRenewDate":"Slede\u0107e besplatno obnavljanje:","reviewAd.management.automaticPaymentExpiration":"Va\u0161a vidljivost isti\u010de dana:","reviewAd.management.deactivation.keep.visibility":"Zadr\u017ei %s","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer1":"Ve\u0107 sam prona\u0161ao korisnika koji je zainteresovan za moju nekretninu","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer2":"Radije bih odlu\u010dio kasnije da li da produ\u017eim vidljivost","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer3":"Odlu\u010dio sam da se obratim agenciji","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer4":"Cena ponovljenog plana je previsoka","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer5":"Nisam zadovoljan kontaktima koje sam dobio","reviewAd.management.deactivation.reasons.question":"Iz kog razloga \u017eeli\u0161 da isklju\u010di\u0161 automatsko obnavljanje?","reviewAd.management.deactivation.succeded":"Isklju\u010dili ste ponavljaju\u0107e pla\u0107anje!","reviewAd.management.deactivation.warning":"Tvoj oglas \u0107e pasti na ni\u017eu poziciju u rezultatima pretrage","reviewAd.management.deactivation.warning.full":"Isklju\u010divanjem automatskog obnavljanja, Va\u0161 oglas \u0107e zadr\u017eati vidljivost <strong>%s<\/strong> do datuma isteka, ali nakon toga <strong>izgubi\u0107e prednosti koje nudi ovaj plan.<\/strong>","reviewAd.management.monthlyPayment":"Redovna obnova","reviewAd.management.nextAutomaticPayment":"Slede\u0107a uplata:","reviewAd.management.payment-method":"Na\u010din pla\u0107anja","reviewAd.management.reactivation.succeded":"Uspe\u0161no ste ponovo aktivirali %s mese\u010dnu vidljivost!","reviewAd.management.reactivation.visibility":"Ponovo aktiviraj %s mese\u010dnu pretplatu","reviewAd.management.recurringPayment_button":"Upravljaj ponovnim pla\u0107anjem","reviewAd.management.title":"Upravljanje oglasom","reviewAd.messageStatus_review":"Primi\u0107ete email o uspe\u0161nom objavljivanju oglasa.","reviewAd.recurringPayment.cancellation":"Mese\u010dna naknada. Otka\u017eite kad god \u017eelite.","reviewAd.recurringPayment.currentActive":"Ponavljaju\u0107e pla\u0107anje aktivno","reviewAd.recurringPayment.currentDisabled":"Ponavljaju\u0107e pla\u0107anje je deaktivirano","reviewAd.recurringPayment.disable":"Deaktiviraj ponavljaju\u0107e pla\u0107anje","reviewAd.recurringPayment.enable":"Aktiviraj redovne uplate","reviewAd.recurringPayment.oneMonth":"1 mesec","reviewAd.recurringPayment.reenable":"Ponovo aktiviraj ponavljaju\u0107e pla\u0107anje","reviewAd.status.nextStep_1":"Sa\u010dekajte ure\u0111iva\u010dko odobrenje","reviewAd.status.nextStep_2":"Pobolj\u0161ajte vidljivost","reviewAd.status.nextStep_3":"Sa\u010dekajte e-poruku sa potvrdom","reviewAd.status.nextStep_4":"Izaberite najbolju vidljivost","reviewAd.status.nextStep_5":"Ponovo aktivirajte oglas","reviewAd.status.nextStep_6":"Ozna\u010dite polje","reviewAd.status.nextStep_7":"Uredite oglas","reviewAd.status.nextStep_8":"Ponovo objavite oglas","reviewAd.status.nextStep_9":"Dovr\u0161ite svoj oglas","reviewAd.subTitleStatus_active":"Oglas je online.","reviewAd.subTitleStatus_disabled":"Va\u0161 oglas je deaktiviran i stoga vi\u0161e nije vidljiv na na\u0161oj mre\u017ei.","reviewAd.subTitleStatus_expired":"Va\u0161 oglas vi\u0161e nije vidljiv na sajtu jer je istekao dozvoljeni broj dana za objavu.","reviewAd.subTitleStatus_expiring":"Va\u0161 oglas je aktivan, ali uskoro isti\u010de.","reviewAd.subTitleStatus_expiringWithAutomaticRenew":"Va\u0161 oglas je aktivan i automatski \u0107e se besplatno obnoviti kao BASIC po isteku perioda objavljivanja sa pla\u0107enom vidljivo\u0161\u0107u.","reviewAd.subTitleStatus_expiringWithAutomaticRenew.toLowVisibility":"Va\u0161 oglas je aktivan i automatski \u0107e se besplatno obnavljati kao %s.","reviewAd.subTitleStatus_expiringWithAutomaticRenewBase":"Va\u0161 oglas je aktivan i automatski \u0107e se besplatno obnavljati kao BASIC.","reviewAd.subTitleStatus_paymentError":"Va\u0161 oglas je uspe\u0161no unet, ali su se pojavili problemi tokom procesa pla\u0107anja za objavu.","reviewAd.subTitleStatus_rejected":"Va\u0161 oglas nije objavljen, jer ne ispunjava specifikacije potrebne za njegovo objavljivanje.","reviewAd.subTitleStatus_review":"Va\u0161 oglas mora biti odobren od strane na\u0161eg uredni\u010dkog tima kako bismo obezbedili \u0161to bolju uslugu.","reviewAd.subTitleStatus_scam":"Va\u0161 oglas nije aktivan i vi\u0161e ne\u0107e biti vidljiv na na\u0161oj mre\u017ei.","reviewAd.subTitleStatus_suspended":"Va\u0161 oglas vi\u0161e nije vidljiv jer ste obustavili njegovo objavljivanje.","reviewAd.subTitleStatus_suspended_revision":"Vr\u0161imo proveru va\u0161eg oglasa kako bismo se uverili da ispunjava na\u0161e bezbednosne standarde. Proces mo\u017ee trajati nekoliko dana, u me\u0111uvremenu ne\u0107ete mo\u0107i da unosite izmene. Obavesti\u0107emo vas \u010dim pregled bude zavr\u0161en.","reviewAd.subTitleStatus_unfinished":"Va\u0161 oglas se nalazi u nacrtima i nije vidljiv na sajtu jer niste popunili sve odeljke.","reviewAd.subTitleStatus_waitingTransfer":"Va\u0161 oglas je spreman, \u010dekamo va\u0161u uplatu.","reviewAd.subtitleStatus_notPayed":"Va\u0161 oglas je spreman, \u010dekamo uplatu za tra\u017eenu nadogradnju.","reviewAd.titleStatus_active":"Aktivan","reviewAd.titleStatus_disabled":"Deaktivirano","reviewAd.titleStatus_expired":"Istekao","reviewAd.titleStatus_expiring":"Isti\u010de","reviewAd.titleStatus_notPayed":"Aktivan, ali na \u010dekanju uplate","reviewAd.titleStatus_paymentError":"\u010ceka na objavu","reviewAd.titleStatus_rejected":"Odbijen","reviewAd.titleStatus_review":"\u010ceka se odobrenje","reviewAd.titleStatus_scam":"Neaktivan","reviewAd.titleStatus_suspended":"Suspendovan","reviewAd.titleStatus_suspended_revision":"U pregledu","reviewAd.titleStatus_unfinished":"Nedovr\u0161eno","reviewAd.titleStatus_waitingTransfer":"\u010ceka se uplata","reviewAd.transfer.amount":"Iznos","reviewAd.transfer.cause":"Razlog","reviewAd.transfer.causeMessage":"Objava %s %s","reviewAd.transfer.iban":"IBAN","reviewAd.transfer.recipient":"Na ime %s","reviewAd.verificationTime":"Provera oglasa mo\u017ee trajati do dva radna dana.","reviewAd.visibility.upselling_disable":"Ponovo aktiviraj svoj oglas kako bi dobio najbolju vidljivost","reviewAd.visibility.upselling_pay":"Nastavite sa pla\u0107anjem da biste objavili svoj oglas","reviewAd.visibility.upselling_publish":"Izaberi najbolju vidljivost za objavljivanje svog oglasa","reviewAd.visibility.upselling_renew":"Obnovi vidljivost da bi istakao svoj oglas","reviewAd.visibility.upselling_unfinished":"Dovr\u0161i svoj oglas kako bi postigao najbolju vidljivost","reviewAd.visibility.upselling_visibility":"Pobolj\u0161ajte vidljivost kako biste istakli svoj oglas","reviewAd.winbackBanner.expiredTitle":"Vidljivost ove objave je istekla dana: <strong>%s<\/strong>","reviewAd.winbackBanner.recurringPaymentTitle":"Vidljivost ovog oglasa iste\u0107i \u0107e: <strong>%s<\/strong>","room_for_rent":"Soba za iznajmljivanje","room_for_rent_w_typology":"Soba za iznajmljivanje u %s","room_range_label":"Sobe","room_range_label_from":"Od","room_range_label_to":"Do","room_range_max_only":"do %s","room_range_min_max":"od %1$s do %2$s","room_range_min_max_with_text":"od %1$s do %2$s sobe","room_range_min_only":"od %s","room_range_value":"%s","room_rent":"soba za izdavanje","room_rent_double_bed_room_w_address":"izdaje se dvokrevetna soba %1$s","room_rent_multiple_bed_room_w_address":"izdaje se vi\u0161ekrevetna soba %1$s","room_rent_single_bed_room_w_address":"izdaje se jednokrevetna soba %1$s","room_rent_triple_bed_room_w_address":"izdaje se trokrevetna soba %1$s","route_mode_draw_on_map_bar_confirm_message":"Usavr\u0161i ili potvrdi da vidi\u0161 rezultate","rs_lbl_premium":"lite","rs_lbl_star":"advanced","rs_lbl_supervetrina":"top","rs_lbl_top":"standard","rs_lbl_vetrina":"premium","sale_address":"Adresa prodaje","save_ad":"Sa\u010duvajte oglas","save_ad_info_message":"Primajte obave\u0161tenja o sni\u017eenju cene i lak\u0161e prona\u0111ite nekretninu me\u0111u sa\u010duvanim.","save_ads_info_abstract":"U\u0161tedite vreme: sa\u010duvajte omiljene oglase i unesite svoje bele\u0161ke.","save_ads_info_text":"Ne dozvoli da ti promakne ku\u0107a iz snova: sa\u010duvaj omiljene oglase. Mo\u017ee\u0161 pregledati sve oglase koje si sa\u010duvao, dodati svoje bele\u0161ke i po\u010deti da sanja\u0161. Slede\u0107a ku\u0107a je skoro uvek na listi sa\u010duvanih oglasa. \u0160ta \u010deka\u0161?","save_button_animation_text":"Sa\u010duvaj oglas da ga ne izgubi\u0161","save_previous_search_modal_text":"Potvr\u0111ivanjem \u0107ete sa\u010duvati prethodnu pretragu. Popunite podru\u010dje da biste videli rezultate i sa\u010duvali novu pretragu","save_search_alert_attemps_error":"Nije mogu\u0107e sa\u010duvati vi\u0161e pretraga, registrujte se ili se prijavite da biste sa\u010duvali vi\u0161e.","save_search_alert_login_message":"%1$sZa \u010duvanje pretrage potrebno je%2$s %3$sPrijaviti se na Indomio.rs %4$s","save_search_alert_select_city":"Napi\u0161ite op\u0161tinu ili okrug u kojem \u017eelite da tra\u017eite","save_search_alert_select_zones":"Da biste sa\u010duvali pretragu, izaberite barem jedno podru\u010dje","save_search_banner_text":"\u017delite li da budete obave\u0161teni \u010dim budu dostupni oglasi sa ovim karakteristikama?","save_search_box_hint_saved":"Izmeni, izbri\u0161i ili a\u017euriraj svoja obave\u0161tenja i njihovu u\u010destalost.","save_search_box_hint_saved_anonymous":"Proverite svoj email da aktivirate obave\u0161tenje koje ste upravo kreirali.","save_search_box_hint_update":"Nemoj izgubiti izmene, a\u017euriraj prema novim kriterijumima pretrage.","save_search_box_text":"Postavite obave\u0161tenje da biste saznali kada se pojave novi oglasi.","save_search_box_text_saved":"Obavesti\u0107emo Vas kada se pojave novi oglasi za ovu pretragu.","save_search_box_text_update":"A\u017euriraj svoje obave\u0161tenje kako bi dobio relevantnije rezultate.","save_search_box_title":"Ostanite u toku sa novostima","save_search_box_title_saved":"Kreirali smo obave\u0161tenje","save_search_box_title_update":"Izmenili ste pretragu","save_search_box_title_updated":"A\u017eurirali smo obave\u0161tenje","save_search_info_abstract":"Primajte e-mailove s oglasima koji odgovaraju Va\u0161oj pretrazi.","save_search_info_text":"Umoran si od svakodnevnog tra\u017eenja? Ne brini, mi \u0107emo se pobrinuti za to: sa\u010duvaj pretragu sa lokacijom i karakteristikama ku\u0107e koju tra\u017ei\u0161 i svakog dana \u0107emo ti slati nove oglase koji odgovaraju tim karakteristikama. Lako, zar ne?","saved_ad_notes_chars_count":"preostali karakteri","saved_ad_notes_placeholder":"mo\u017eete uneti komentar na ovaj oglas, bi\u0107e vidljiv samo Vama","saving_similar_search_message":"\u010cuvanjem sli\u010dnih pretraga, neka obave\u0161tenja mogu biti redundantna.<br> Izmenite jednu od pretraga kako biste ostali u toku sa novim oglasima bez ponavljaju\u0107ih obave\u0161tenja.","search_for_properties_in":"Pretra\u017ei nekretnine u %s","search_formatter_area_drawn":"nacrtano podru\u010dje","search_formatter_max":"do %s","search_formatter_min":"od %s","search_formatter_nr_bathroom":"%d kupatilo|%d kupatila|%d kupatila","search_formatter_nr_bathrooms":"","search_formatter_nr_bedrooms":"Spava\u0107e sobe %d","search_formatter_nr_bedrooms_min_max":"Spava\u0107e sobe od %d do %d","search_formatter_nr_rooms":"sobe %d","search_formatter_nr_rooms_min_max":"sobe od %d do %d","search_formatter_with_zone_selected":"sa %d podru\u010djem|sa %d podru\u010dja|sa %d podru\u010dja","search_formatter_with_zones_selected":"","search_here_confirm_msg":"Potvrdom \u0107e granice pretrage biti uklonjene i mo\u0107i \u0107e\u0161 slobodno da pretra\u017euje\u0161 mapu","search_here_confirm_title":"Pretra\u017ei ovo podru\u010dje","search_map_header_metro_title":"Metro na mapi","search_map_header_select_metro_title":"Izaberi metro","search_map_header_select_place_title":"Zone na mapi","search_map_header_zones_title":"Odaberi podru\u010dje","search_notification":"Obave\u0161tenja o pretragama","search_on_map_info_abstract":"Prona\u0111ite nekretninu ta\u010dno tamo gde \u017eelite: nacrtajte podru\u010dje na mapi.","search_on_map_info_text":"Potraga za ku\u0107om po\u010dinje izborom lokacije, a za to ti nudimo mnogo mogu\u0107nosti: izaberi oblast u kojoj \u017eeli\u0161 da tra\u017ei\u0161 svoju ku\u0107u direktno na mapi, nacrtaj podru\u010dje koje ti najvi\u0161e odgovara ili izaberi ta\u010dku i nacrtaj krug. Lako je, probaj!","search_option_ai_search_label":"Pretra\u017eujte pomo\u0107u ve\u0161ta\u010dke inteligencije","search_option_change_current_location":"Izmeni trenutnu lokaciju","search_option_choose_new_location":"Izaberi novu lokaciju","search_option_close_to_you_description":"Blizu mesta gde se nalazi\u0161 ili na ta\u010dki po tvom izboru","search_option_close_to_you_label":"Blizu tebe ili neke ta\u010dke","search_option_distance_label":"Trajanje putovanja","search_option_draw_on_map_description":"Nacrtajte na mapi podru\u010dje gde \u017eelite da tra\u017eite","search_option_draw_on_map_label":"Nacrtaj podru\u010dje na mapi","search_option_for_name_label":"Pretraga po imenu","search_option_header_title":"Odaberi lokaciju","search_option_location_label":"Pretraga po op\u0161tini, podru\u010dju ili metropoli","search_option_location_label_no_metro":"Pretraga po op\u0161tini ili oblasti","search_option_point_distance":"Udaljenost od ta\u010dke","search_option_point_distance_description":"Pretra\u017ei u tvojoj blizini ili prema vremenu putovanja automobilom, biciklom ili pe\u0161ice","search_option_select_on_map_description":"Izaberite na mapi okrug, op\u0161tinu ili naselja","search_option_select_on_map_label":"Otvorite mapu i izaberite","search_option_travel_time_description":"Od 10 do 45 minuta putovanja od ta\u010dke po va\u0161em izboru","search_option_travel_time_label":"Automobilom, biciklom, pe\u0161ke","searchname_multi_bed_for_rent_w_area":"Krevet: %1$s tipovi za iznajmljivanje - %2$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_city":"Krevet: %1$s tipova za iznajmljivanje u %2$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_nation":"Krevet: %1$s tipova za iznajmljivanje u %2$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_province":"Krevet: %1$s tipova za iznajmljivanje u provinciji %2$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_region":"Krevet: %1$s tipova za iznajmljivanje, %2$s regija, %3$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_touristic_area":"Krevet: %1$s vrste za iznajmljivanje %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent":"Poslovni prostor: %1$s tipova za iznajmljivanje","searchname_multi_commercial_for_rent_w_area":"Poslovni prostor: %1$s tipova za iznajmljivanje u %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent_w_city":"Poslovni prostor: %1$s tipova za iznajmljivanje u %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent_w_nation":"Poslovni prostor: %1$s tipova za iznajmljivanje u %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent_w_province":"Poslovni prostor: %1$s tipova za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent_w_region":"Poslovni prostor: %1$s tipova za iznajmljivanje, %2$s, %3$s","searchname_multi_commercial_on_sale":"Poslovni prostor: %1$s tipovi na prodaju","searchname_multi_commercial_on_sale_w_area":"Poslovni prostor: %1$s tipova na prodaju u %2$s","searchname_multi_commercial_on_sale_w_city":"Poslovni prostor: %1$s tipova na prodaju u %2$s","searchname_multi_commercial_on_sale_w_nation":"Poslovni prostor: %1$s vrste na prodaju u %2$s","searchname_multi_commercial_on_sale_w_province":"Poslovni prostor: %1$s tipova na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_commercial_on_sale_w_region":"Poslovni prostor: %1$s vrste na prodaju, %2$s regija, %3$s","searchname_multi_commercial_w_area":"Komercijalno: %1$s tipova u %2$s","searchname_multi_commercial_w_city":"Komercijalno: %1$s tipova u %2$s","searchname_multi_commercial_w_nation":"Poslovni prostori: %1$s tipova u %2$s","searchname_multi_commercial_w_province":"Komercijalno: %1$s tipova u okrugu %2$s","searchname_multi_commercial_w_region":"Poslovni prostor: %1$s vrste u regiji %2$s, %3$s","searchname_multi_residential_auction_w_area":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji - %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_city":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_department":"Nekretnina: %1$s tipova na aukciji u departmanu %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_district":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_nation":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_principality":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u Kne\u017eevini %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_province":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_province_canton":"Nekretnina: %1$s tipova na aukciji u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_province_zone":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_region":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji, %2$s regija, %3$s","searchname_multi_residential_auction_w_shire":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_touristic_area":"Nepokretnost: %1$s vrste na aukciji %2$s","searchname_multi_residential_for_rent":"Nekretnina: %1$s tipova za iznajmljivanje","searchname_multi_residential_for_rent_w_area":"Nekretnina: %1$s tipova za iznajmljivanje - %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_city":"Nekretnina: %1$s tipovi za iznajmljivanje u %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_department":"Nekretnine: %1$s tipova za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_district":"Nekretnine: %1$s tipova za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_nation":"Nekretnina: %1$s vrste za iznajmljivanje u %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_principality":"Nekretnina: %1$s tipova za iznajmljivanje u Kne\u017eevini %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_province":"Nekretnine: %1$s tipova za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_province_canton":"Nekretnine: %1$s tipova za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_province_zone":"Nekretnine: %1$s tipova za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_region":"Nekretnina: %1$s vrste za iznjamljivanje, %2$s regija, %3$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_shire":"Nekretnina: %1$s tipova za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_touristic_area":"Nekretnina: %1$s vrste za iznajmljivanje %2$s","searchname_multi_residential_on_sale":"Nekretnine: %1$s tipova na prodaju","searchname_multi_residential_on_sale_w_area":"Nekretnina: %1$s tipova na prodaju - %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_city":"Nekretnina: %1$s tipova na prodaju u %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_department":"Nekretnine: %1$s tipova na prodaju u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_district":"Nekretnine: %1$s tipova na prodaju u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_nation":"Nekretnina: %1$s tipova na prodaju u %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_principality":"Nekretnine: %1$s tipovi na prodaju u Kne\u017eevini %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_province":"Nekretnine: %1$s tipova na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_province_canton":"Nekretnine: %1$s tipova na prodaju u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_province_zone":"Nekretnina: %1$s tipova na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_region":"Nekretnina: %1$s vrste na prodaju, %2$s regija, %3$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_shire":"Nekretnine: %1$s tipova na prodaju u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_touristic_area":"Nekretnina: %1$s vrste na prodaju %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_area":"Soba: %1$s tipova za iznajmljivanje - %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_city":"Soba: %1$s tipova za iznajmljivanje u %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_nation":"Soba: %1$s tipova za iznajmljivanje u %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_province":"Soba: %1$s tipova za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_touristic_area":"Soba: %1$s vrste za iznajmljivanje %2$s","searchname_single_bed":"Kreveti za iznajmljivanje","searchname_single_bed_in_bedroom":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s","searchname_single_bed_in_bedroom_w_area":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s - %2$s","searchname_single_bed_in_bedroom_w_city":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s u %2$s","searchname_single_bed_in_bedroom_w_province":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s u okrugu %2$s","searchname_single_bed_or_bedroom":"Sobe - Kreveti za iznajmljivanje","searchname_single_bed_or_bedroom_w_area":"Soba ili krevet - %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_city":"Soba ili krevet u %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_department":"Soba ili krevet u departmanu %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_district":"Soba ili krevet u okrugu %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_nation":"Soba ili krevet u %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_province":"Soba ili krevet u podru\u010dju %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_province_canton":"Soba ili krevet u kantonu %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_region":"Soba ili krevet, %1$s regija, %2$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_touristic_area":"Soba ili krevet %1$s","searchname_single_bed_w_area":"Krevet - %1$s","searchname_single_bed_w_city":"Krevet u %1$s","searchname_single_bed_w_nation":"Krevet u %1$s","searchname_single_bed_w_province":"Krevet u podru\u010dju %1$s","searchname_single_bed_w_region":"Krevet u regiji %1$s, %2$s","searchname_single_bed_w_touristic_area":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s","searchname_single_bedroom":"Sobe za iznajmljivanje","searchname_single_bedroom_type_w_city":"%1$s do %2$s","searchname_single_bedroom_type_w_nation":"%1$s u %2$s","searchname_single_bedroom_type_w_province":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_bedroom_type_w_region":"%1$s u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_bedroom_type_w_touristic_area":"%1$s %2$s","searchname_single_bedroom_w_area":"Soba - %1$s","searchname_single_bedroom_w_city":"Soba u %1$s","searchname_single_bedroom_w_nation":"Soba u %1$s","searchname_single_bedroom_w_province":"Soba u podru\u010dju %1$s","searchname_single_bedroom_w_region":"Soba u regiji %1$s, %2$s","searchname_single_bedroom_w_touristic_area":"Soba %1$s","searchname_single_commercial_auction":"%1$s na aukciji","searchname_single_commercial_auction_w_area":"%1$s na aukciji - %2$s","searchname_single_commercial_auction_w_city":"%1$s na aukciji za %2$s","searchname_single_commercial_auction_w_nation":"%1$s na aukciji u %2$s","searchname_single_commercial_auction_w_province":"%1$s na aukciji u podru\u010dju %2$s","searchname_single_commercial_auction_w_region":"%1$s na aukciji, %2$s regija, %3$s","searchname_single_commercial_auction_w_touristic_area":"%1$s na aukciji %2$s","searchname_single_commercial_for_rent":"%1$s za iznajmljivanje","searchname_single_commercial_for_rent_w_area":"%1$s za iznajmljivanje - %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_city":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_department":"%1$s za iznajmljivanje u departmanu %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_district":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_nation":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_province":"%1$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_province_canton":"%1$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_region":"%1$s za iznajmljivanje, %2$s regija, %3$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_shire":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_touristic_area":"%1$s za iznajmljivanje %2$s","searchname_single_commercial_on_sale":"%1$s na prodaju","searchname_single_commercial_on_sale_w_area":"%1$s na prodaju - %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_city":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_department":"%1$s na prodaju u departmanu %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_district":"%1$s na prodaju u okrugu %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_nation":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_province":"%1$s na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_province_canton":"%1$s na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_region":"%1$s na prodaju, %2$s regija, %3$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_shire":"%1$s na prodaju u okrugu %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_touristic_area":"%1$s na prodaju %2$s","searchname_single_commercial_w_area":"%1$s - %2$s","searchname_single_commercial_w_city":"%1$s u %2$s","searchname_single_commercial_w_nation":"%1$s u %2$s","searchname_single_commercial_w_province":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_commercial_w_province_canton":"%1$s u podru\u010dju %2$s","searchname_single_commercial_w_region":"%1$s, %2$s regija, %3$s","searchname_single_commercial_w_touristic_area":"%1$s %2$s","searchname_single_license_for_rent_w_area":"%1$s %2$s za iznajmljivanje - %3$s","searchname_single_license_for_rent_w_city":"%1$s %2$s za iznajmljivanje u %3$s","searchname_single_license_for_rent_w_nation":"%1$s %2$s za iznajmljivanje u %3$s","searchname_single_license_for_rent_w_province":"%1$s %2$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %3$s","searchname_single_license_for_rent_w_region":"%1$s %2$s za iznajmljivanje, %3$s regija, %4$s","searchname_single_license_for_rent_w_touristic_area":"%1$s %2$s za iznajmljivanje %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_area":"%1$s %2$s na prodaju - %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_city":"%1$s %2$s na prodaju u %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_nation":"%1$s %2$s na prodaju u %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_province":"%1$s %2$s na prodaju u podru\u010dju %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_region":"%1$s %2$s na prodaju u regiji %3$s, %4$s","searchname_single_license_on_sale_w_touristic_area":"%1$s %2$s na prodaju %3$s","searchname_single_license_w_area":"%1$s %2$s - %3$s","searchname_single_license_w_city":"%1$s %2$s u %3$s","searchname_single_license_w_nation":"%1$s %2$s za %3$s","searchname_single_license_w_province":"%1$s %2$s u okrugu %3$s","searchname_single_license_w_region":"%1$s %2$s, %3$s regija, %4$s","searchname_single_residential":"Nekretnina","searchname_single_residential_auction":"%1$s na aukciji","searchname_single_residential_auction_w_area":"%1$s na aukciji %2$s","searchname_single_residential_auction_w_city":"%1$s na aukciji u %2$s","searchname_single_residential_auction_w_nation":"%1$s na aukciji u %2$s","searchname_single_residential_auction_w_province":"%1$s na aukciji u %2$s okrugu","searchname_single_residential_auction_w_region":"%1$s na aukciji u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_residential_auction_w_touristic_area":"%1$s na aukciji %2$s","searchname_single_residential_for_rent":"%1$s za iznajmljivanje","searchname_single_residential_for_rent_w_area":"%1$s za iznajmljivanje - %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_city":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_department":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_district":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_nation":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_principality":"%1$s za iznajmljivanje u Kne\u017eevini %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_province":"%1$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_province_canton":"%1$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_province_zone":"%1$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_region":"%1$s za iznajmljivanje, %2$s regija, %3$s","searchname_single_residential_for_rent_w_shire":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_touristic_area":"%1$s za iznajmljivanje %2$s","searchname_single_residential_on_sale":"%1$s na prodaju","searchname_single_residential_on_sale_w_area":"%1$s na prodaju - %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_city":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_department":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_district":"%1$s na prodaju u okrugu %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_nation":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_principality":"%1$s na prodaju u Kne\u017eevini %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_province":"%1$s na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_province_canton":"%1$s na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_province_zone":"%1$s na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_region":"%1$s na prodaju, %2$s regija, %3$s","searchname_single_residential_on_sale_w_shire":"%1$s na prodaju u okrugu %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_touristic_area":"%1$s na prodaju %2$s","searchname_single_residential_w_city":"%1$s u %2$s","searchname_single_residential_w_department":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_residential_w_district":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_residential_w_nation":"%1$s za %2$s","searchname_single_residential_w_principality":"%1$s u Kne\u017eevini %2$s","searchname_single_residential_w_province":"%1$s u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_w_province_canton":"%1$s u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_w_province_zone":"%1$s u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_w_region":"%1$s u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_residential_w_shire":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_residential_w_touristic_area":"%1$s %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_area":"%1$s na aukciji - %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_city":"%1$s na aukciji u %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_nation":"%1$s na aukciji u %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_province":"%1$s na aukciji u podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_region":"%1$s na aukciji u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_subtypology_for_rent":"%s za iznajmljivanje","searchname_single_subtypology_for_rent_w_area":"%1$s za iznajmljivanje - %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_city":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_departmento":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_district":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_nation":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_principality":"%1$sza iznajmljivanje u Kne\u017eevini %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_province":"%1$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_province_canton":"%1$s za izdavanje u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_province_zone":"%1$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_region":"%1$s za iznajmljivanje u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_shire":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_touristic_area":"%1$s za iznajmljivanje %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale":"%1$s na prodaju","searchname_single_subtypology_on_sale_w_area":"%1$s na prodaju - %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_city":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_department":"%1$s na prodaju u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_district":"%1$s na prodaju u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_nation":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_principality":"%1$s na prodaju u Kne\u017eevini %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_province":"%1$s na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_province_canton":"%1$s na prodaju u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_province_zone":"%1$s na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_region":"%1$s na prodaju u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_shire":"%1$s na prodaju u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_touristic_area":"%1$s na prodaju %2$s","searchname_single_subtypology_w_area":"%1$s - %2$s","searchname_single_subtypology_w_city":"%1$s u %2$s","searchname_single_subtypology_w_department":"%1$s u %2$s","searchname_single_subtypology_w_district":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_w_nation":"%1$s u %2$s","searchname_single_subtypology_w_principality":"%1$s u Kne\u017eevini %2$s","searchname_single_subtypology_w_province":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_w_province_canton":"%1$s u podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_w_province_zone":"%1$s u podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_w_region":"%1$s u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_subtypology_w_shire":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_area":"Poljoprivredno zemlji\u0161te - %1$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_city":"Poljoprivredno zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_nation":"Poljoprivredno zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_province":"Poljoprivredno zemlji\u0161te u podru\u010dju %1$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_region":"Poljoprivredno zemlji\u0161te u regiji %1$s, %2$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_touristic_area":"Poljoprivredno zemlji\u0161te %1$s","searchname_single_terrain_building_w_area":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te - %1$s","searchname_single_terrain_building_w_city":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_building_w_nation":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_building_w_province":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te u podru\u010dju %1$s","searchname_single_terrain_building_w_region":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te, %1$s regija, %2$s","searchname_single_terrain_building_w_touristic_area":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_area":"Zemlji\u0161te na aukciji - %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_city":"Zemlji\u0161te na aukciji u %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_nation":"Zemlji\u0161te na aukciji u %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_province":"Zemlji\u0161te na aukciji u podru\u010dju %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_region":"Zemlji\u0161te na aukciji, %1$s regija, %2$s","searchname_single_terrain_generic_w_area":"Zemlji\u0161te - %1$s","searchname_single_terrain_generic_w_city":"Zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_generic_w_nation":"Zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_generic_w_province":"Zemlji\u0161te u %1$s okrugu","searchname_single_terrain_generic_w_region":"Zemlji\u0161te u regiji %1$s, %2$s","searchname_single_terrain_generic_w_touristic_area":"Zemlji\u0161te %1$s","secret_ad_contact_message":"\u017delio bih primiti detalje o tajnoj nekretnini ref. %s","see_agency":"Prikaz agencije","see_all_features":"Pogledaj sve karakteristike","see_all_floors":"Pogledaj sve eta\u017ee","see_all_prices":"pogledajte sve cene","see_any_errors":"vidi gre\u0161ke?","select_place":"{0} Izaberite lokaciju|{1} Izaberite","selected":"izaberite","sellAd.end_agency_qualified_text":"Primili smo Va\u0161 zahtev, kontaktira\u0107emo Vas u najkra\u0107em roku kako bismo Vam pomogli u izboru agencije.","sellAd.error.generic":"Pa\u017enja, proverite polja pre nego \u0161to nastavite","sellAd.error.pricelow":"Ova cena mora biti ni\u017ea od \u017eeljene cene","sellAd.faq_answer_1":"Agencija za nekretnine poznaje tr\u017ei\u0161ne cene i pomo\u0107i\u0107e vam da procenite Va\u0161u nekretninu, \u0161to je od su\u0161tinskog zna\u010daja za prodaju po najboljoj ceni i \u0161to br\u017eem roku. mo\u017ee tako\u0111e pomo\u0107i kupcu sa hipotekom ili zajmom. Pored toga \n, kada razmi\u0161ljate o prednostima i nedostacima prodaje Va\u0161e ku\u0107e putem agencije, zapamtite da mnoge agencije imaju kontakte sa selidbenim firmama, firmama za renoviranje, kre\u010denje i sli\u010dno, \u0161to \u0107e olak\u0161ati \u017eivot i Vama i kupcu Va\u0161e nekretnine.","sellAd.faq_answer_2":"Glavna prednost odabira najbolje agencije u oblasti za prodaju Va\u0161e nekretnine je kratko vreme potrebno za zavr\u0161etak posla: imaju\u0107i isti interes kao i vi, agencija \u0107e \u017eeleti da proda \u0161to pre. Najbolje agencije mogu imati u svom portfoliju kupce zainteresovane za nekretnine sa sli\u010dnim karakteristikama kao Va\u0161a.  %s Jo\u0161 jedna prednost je \u0161to \u0107e Va\u0161a nekretnina imati mnogo ve\u0107u vidljivost na tr\u017ei\u0161tu, jer \u0107e biti ogla\u0161ena na razli\u010ditim kanalima, i ima\u0107e personalizovanu kontrolu nad posetama, zahtevima i ponudama koje stignu.  %s Jo\u0161 jedna prednost je pravni savet tokom celokupnog procesa prodaje Va\u0161e nekretnine, jer su agenti za nekretnine eksperti za dokumentaciju potrebnu za sigurnu prodaju ku\u0107e.","sellAd.faq_answer_3":"Postoji mnogo agencija za nekretnine, od kojih su mnoge specijalizovane za razli\u010dita tr\u017ei\u0161ta. Immobiliare.it za vas bira najbolje lokalne agencije za nekretnine koje su spremne da pomognu i re\u0161e sve probleme koji se mogu pojaviti.","sellAd.faq_answer_4":"Obi\u010dno se procenat agencije za prodaju nekretnine zasniva na kona\u010dnoj prodajnoj ceni i mo\u017eete ga unapred dogovoriti sa agencijom. U svakom slu\u010daju, to nikada ne bi trebalo da bude velika briga, jer ako se oslonite na vrhunske profesionalce, mo\u0107i \u0107ete da prodate svoju ku\u0107u za kratko vreme, izbegavaju\u0107i budu\u0107e smanjenje vrednosti nekretnine.","sellAd.faq_question_1":"Za\u0161to izabrati agenciju za nekretnine za prodaju ku\u0107e?","sellAd.faq_question_2":"Koje su prednosti poveravanja prodaje agenciji za nekretnine?","sellAd.faq_question_3":"Koja je najbolja agencija za prodaju moje nekretnine?","sellAd.faq_question_4":"Koliko agenciju za nekretnine ko\u0161ta prodaja nekretnine?","sellAd.features.tipology":"Izaberite tip da biste nastavili","sellAd.features_text_1":"Popuni upitnik sa osnovnim informacijama o nekretnini koju \u017eeli\u0161 da proda\u0161. Nakon toga \u0107e te kontaktirati 4 agencije, stru\u010dnjaci za tvoje podru\u010dje, koje smo mi odabrali. One \u0107e ti pomo\u0107i u prodaji tvoje nekretnine nude\u0107i ti besplatno i neobavezuju\u0107e savetovanje.","sellAd.features_text_2":"Bi\u0107e potrebno samo 2 minuta!","sellAd.landing_subtitle":"<ul> <li> Pronalazimo stru\u010dne agencije u Va\u0161em podru\u010dju za Vas <\/li> <li> Dobijte besplatnu procenu vrednosti Va\u0161eg doma <\/li> <li> Odlu\u010dite \u0161ta \u0107ete dalje, bez obaveza <\/li> <\/ul>","sellAd.landing_subtitle_home":"Pronalazimo za Vas agencije koje \u0107e brzo prodati Va\u0161u ku\u0107u","sellAd.landing_title":"Prodaj svoj dom brzo uz agenciju","sellAd.landing_title_home":"Prodaj ku\u0107u brzo","sellAd.stepper.contacts":"Unesite svoje podatke. Kontaktira\u0107e Vas samo najbolje agencije koje smo mi odabrali.","sellAd.stepper.info":"Recite nam razloge zbog kojih \u017eelite da se obratite profesionalcima za prodaju svoje nekretnine.","sellAd.survey_qst_1":"Kada \u017eelite da stavite ovu nekretninu na prodaju?","sellAd.survey_qst_2":"Da li ste vlasnica\/vlasnik nekretnine?","sellAd.survey_qst_3":"Da li si to ve\u0107 objavio na nekom drugom sajtu?","sellAd.survey_qst_4":"Za\u0161to ga prodaje\u0161?","sellAd.survey_qst_5":"Za koliko bi \u017eeleo da ga proda\u0161? (opciono)","sellAd.survey_qst_6":"U slu\u010daju ponude, na koju cenu bi bio spreman da spusti\u0161? (opciono)","sellAd.title_features":"Kako to funkcioni\u0161e?","sellAd.user.add_data":"Unesite svoje podatke za procenu","sellerLead.phone_validation_send_request_description":"Unesite kod za potvrdu zahteva za prodaju. Kontaktira\u0107e Vas samo agencije koje smo mi odabrali.","sellerLead.phone_validation_title":"Potvrdite zahtev za prodaju sa agencijom","seller_lead_end_meta_title":"Slanje mejlova agencijama za prodaju nekretnine","seller_lead_landing_meta_desc":"%s \u017ee prona\u0107i za Vas najbolje agencije u Va\u0161em produ\u010dju koje \u0107e prodati Va\u0161u nekretninu po najboljoj ceni na tr\u017ei\u0161tu. \u0160ta \u010dekate?","seller_lead_landing_meta_title":"Prodajte ku\u0107u brzo uz agencije za nekretnine - Immobiliare.it","seller_lead_start_meta_title":"Po\u010dnite prodaju nekretnine","seller_lead_unqualified_question_title":"Za\u0161to ukazati poverenje agencijama koje predla\u017ee %s","send_email_recovery_alert":"Poslali smo Vam email sa linkom za resetovanje lozinke.","send_request_success":"Zahtev je uspe\u0161no poslat","send_request_txt1":"Odabrali smo slede\u0107e agencije, stru\u010dnjake za tvoje podru\u010dje, kako bismo ti pomogli u prodaji tvoje nekretnine.","send_request_txt2":"Bi\u0107ete kontaktirani radi besplatne i neobavezuju\u0107e konsultacije, kako biste mogli da procenite njihove usluge.","send_to_agencies":"Poslato agencijama","send_to_expert":"Poslato stru\u010dnjaku %s","seo_rem_description_address":"Cene ku\u0107a %1$s - %2$s, %3$s: kretanje cena nekretnina za razli\u010dite vrste nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju u op\u0161tini %3$s.","seo_rem_description_city":"Cene ku\u0107a u %1$s i kretanje cena nekretnina za razli\u010dite vrste nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju u op\u0161tini %1$s.","seo_rem_description_district":"Cene ku\u0107a i kretanje cena nekretnina u okrugu %1$s. Saznajte cene razli\u010ditih vrsta nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju u okrugu %1$s.","seo_rem_description_nation":"Cene ku\u0107a i kretanje cena nekretnina u %1$s. Saznajte cene razli\u010ditih vrsta nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju na %2$s.","seo_rem_description_province":"Cene ku\u0107a i rendovi cena nekretnina u podru\u010dju %1$s. Otkrijte cene razli\u010ditih vrsta nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju u podru\u010dju %1$s.","seo_rem_description_province_canton":"Cene ku\u0107a i kretanje cena nekretnina u podru\u010dju %1$s. Saznajte cene razli\u010ditih vrsta nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju u podru\u010dju %1$s.","seo_rem_description_region":"Kretanje i cene nekretnina u regiji %1$s. Saznajte cene ku\u0107a i stanova za iznajmljivanje ili prodaju na %2$s.","seo_rem_description_shire":"Cene ku\u0107a i kretanje cena nekretnina u %1$s okrugu. Saznajte cene razli\u010ditih tipova nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju u %1$s okrugu.","seo_rem_description_zone":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina u %1$s: %2$s. Saznajte trendove i cene razli\u010ditih vrsta nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju u %2$s.","seo_rem_title_address":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina %1$s %2$s, %3$s","seo_rem_title_city":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina %1$s","seo_rem_title_district":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina u %1$s okrugu","seo_rem_title_nation":"\u0422r\u017ei\u0161te nekretnina: cene nekretnina u %1$s u %2$d","seo_rem_title_province":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina u podru\u010dju %1$s","seo_rem_title_province_canton":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina u podru\u010dju %1$s","seo_rem_title_region":"%1$s: kretanje tr\u017ei\u0161ta nekretnina u %2$d","seo_rem_title_shire":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina u \u017eupaniji %1$s","seo_rem_title_zone":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina %1$s - %2$s","services_near_scope_address":"Usluge u blizini %s","set_alert":"Podesi obave\u0161tenje","several_areas_agencies":"Agencije u %1$s odabranim podru\u010djima %2$s","share_room_in_double_bed_room":"deljenje dvokrevetne sobe","share_room_in_multiple_bed_room":"deljenje vi\u0161ekrevetnih soba","share_room_in_single_bed_room":"deljenje jednokrevetne sobe","share_room_in_triple_bed_room":"deljenje trokrevetne sobe","share_via_email_error":"Do\u0161lo je do problema pri slanju e-maila.","share_via_email_friend_email":"Email tvog prijatelja","share_via_email_friend_info":"Podaci tvog prijatelja","share_via_email_friend_name":"Ime tvog prijatelja","share_via_email_message_placeholder":"Tvoja poruka: napi\u0161i ovde svoje komentare o oglasu","share_via_email_success":"Oglas je uspe\u0161no poslat.","share_via_email_your_data":"Va\u0161i podaci","shared_garden":"Zajedni\u010dka ba\u0161ta","shed_details":"detalj hale","show_more_real-estate-agencies_title__by_city":"U nastavku Vam nudimo listu agencija sa oglasima za nekretnine u op\u0161tini %s","show_more_real-estate-agencies_title__by_province":"U nastavku Vam nudimo listu agencija sa oglasima za nekretnine u okrugu %s","show_more_real_estate_agencies_generic_title":"U nastavku ti predstavljamo spisak agencija sa oglasima za nekretnine u ovom podru\u010dju","signin_or_register":"Prijavite se ili registrujte","signin_to_save_ad":"Prijavite se da sa\u010duvate oglas","signup_success_message":"Registracija je uspe\u0161no zavr\u0161ena!","similar_real_estate_searches":"Sli\u010dne pretrage nekretnina","single_area_agencies":"Agencije u podru\u010dju %s","single_area_agencies_no_zone":"Agencije u %s","single_bed_room_for_rent":"Iznajmljuje se jednokrevetna soba","single_from_agencies_results":"od %s agencije|od %s agencije|od %s agencija","count_from_agencies_results":"","single_garage":"Jedno gara\u017eno mesto","single_search_all_result_map":"Vidljiv %1$s rezultat od %2$s|Vidljivih %1$s rezultata od %2$s|Vidljivi %1$s rezultati od %2$s","count_search_all_result_map":"","single_search_result__desk":"%s rezultat za|%s rezultata za|%s rezultata za","count_search_result__desk":"","single_search_result__mobile":"%s rezultat|%s rezultata|%s rezultata","count_search_result__mobile":"","single_search_result_no_inmap":"Rezultati nisu vidljivi na mapi","single_search_result_over_limit":"preko %s oglasa","single_sign_on_already_registered":"Ako ve\u0107 imate %1$s nalog, %2$skliknite ovde.%3$s","single_sign_on_authorization_error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke.%1$s Nije mogu\u0107e prijaviti se","single_sign_on_authorize_website":"Za pristup morate odobriti pristup za %1$s","single_sign_on_email_already_used":"Nije mogu\u0107e zavr\u0161iti registraciju:%1$s navedena email adresa je ve\u0107 u upotrebi","single_sign_on_forgot_pwd":"Zaboravili ste lozinku?","single_sign_on_give_access_share_data":"Da biste pristupili %1$s morate dati saglasnost za deljenje ( samo tra\u017eenih podataka) Va\u0161eg profila %2$s","single_sign_on_h2":"Izaberite nalog sa kojim \u017eelite da se prijavite:","single_sign_on_loading_msg":"A\u017euriranje u toku...","single_sign_on_login_email_username_invalid":"Email adresa je ve\u0107 prisutna u bazi podataka %1$s ali nije validno korisni\u010dko ime. %2$sPrijavite se koriste\u0107i kredencijale koje ste naveli prilikom registracije na %3$s","single_sign_on_login_error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke. %1$s Ne mogu da se prijavim","single_sign_on_login_error_extended":"%1$sDo\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom prijavljivanja.%2$s%3$s Nije bilo mogu\u0107e prijaviti se zbog neo\u010dekivane gre\u0161ke. Ako se gre\u0161ka nastavi, molimo Vas da nam pi\u0161ete na %4$s","single_sign_on_login_error_short":"Nije mogu\u0107e prijaviti se","single_sign_on_login_msg":"Pristup u toku...","single_sign_on_login_not_found":"%1$s Korisni\u010dki profil %3$s nije aktivan. %2$s %4$s Za vi\u0161e informacija pi\u0161ite na %5$s","single_sign_on_login_unexpected_error":"%1$s Do\u0161lo je do gre\u0161kel prilikom prijavljivanja. %2$s %3$s Ne mogu se prijaviti zbog neo\u010dekivane gre\u0161ke. Ako se gre\u0161ka i dalje prikazuje, pi\u0161ite nam na %1$s %4$s %2$s","single_sign_on_mktg_label":"\u017delim da primam informativne i promotivne poruke","single_sign_on_new_user_click_here":"Ako ste novi korisnik %1$skliknite ovde.%2$s","single_sign_on_new_user_privacy_accept":"Punoletan\/a sam, pro\u010ditao\/la sam i prihvatam %1$s Uslove %2$s i %3$s Politiku privatnosti %2$s","single_sign_on_new_user_verify_data":"Ako ste novi korisnik, proverite svoje podatke i potvrdite.","single_sign_on_registration_error":"Do\u0161lo je do gre\u0161aka prilikom registracije, %1$s molimo Vas da poku\u0161ate ponovo","single_sign_on_ssosubtitle":"Unesite %1$s email %2$s i %1$s lozinku %2$s i kliknite na %1$s Prijava %2$s.","single_sign_on_title":"Pratite uputstva da pove\u017eete svoj %1$s nalog","sl_end.agencies_empty":"\u017dao nam je! <br> Nema dostupnih agencija u ovom podru\u010dju","sl_end.agencies_subtitle":"Bi\u0107e\u0161 kontaktiran radi besplatne i neobavezuju\u0107e konsultacije, kako bi mogao da proceni\u0161 njihove usluge.","sl_end.agencies_title":"Poslali smo Va\u0161e kontakte slede\u0107im agencijama koje su stru\u010dne za to podru\u010dje kako bi Vam pomogle u prodaji Va\u0161e nekretnine.","sl_end.alert_btn":"Pogledajte agencije","sl_end.alert_title":"\u010cestitamo!","sl_end.cta":"Dovr\u0161ite zahtev za prodaju","sl_end.header":"Dovr\u0161ite sve korake kako biste poslali svoj zahtev za prodaju","sl_end.login_dialog_advantage_1":"Dovr\u0161ite slanje Va\u0161eg zahteva za prodaju","sl_end.login_dialog_advantage_2":"Sa\u010duvaj svoje informacije u svom li\u010dnom profilu","sl_end.login_dialog_title":"Va\u0161 zahtev za prodaju je spreman!","sl_end.sniperLinkDialog__desc":"Poslali smo link za potvrdu zahteva na email adresu koju ste uneli %s","sl_end.sniperLinkDialog__editDesc":"Unesite e-mail adresu na koju \u017eelite da po\u0161aljete svoj zahtev za prodaju","sl_end.sniperLinkDialog__title":"Potvrdite zahtev za prodaju","sl_end.step_1":"Uneti detalji nekretnine","sl_end.step_2":"Zavr\u0161ene informacije o prodaji","sl_end.step_3":"Zavr\u0161etak zahteva","smokers_allowed":"Dozvoljeno pu\u0161enje","specific_404_txt1_ad":"Oglas vi\u0161e nije prisutan na %1$s","specific_404_txt1_agency":"Agencija vi\u0161e nije prisutna na %1$s","specific_404_txt2":"Sre\u0107om, na sajtu mo\u017ee\u0161 prona\u0107i hiljade ku\u0107a, kancelarija, poslovnih prostora i zemlji\u0161ta.","square_meters_range_min_max":"od %s \u20ac\/m\u00b2 do %s \u20ac\/m\u00b2","standard_search":"Klasi\u010dna pretraga","start_a_new_search":"Zapo\u010dnite novu pretragu","step.visibility.publish":"Objavite","step.visibility.renew":"Osve\u017ei","step.visibility.republish":"Ponovo objavite","step.visibility.upgrade":"Promovi\u0161ite","step_track":"Korak %d od %d","stores_type_1":"Poslovni prostor","stores_type_2":"Poslovna delatnost","stores_type_3":"Radionica","stores_type_4":"Poslovna delatnost sa lokalom","stores_type_5":"Poslovna delatnost sa radionicom","stores_type_6":"Poslovni prostor sa radionicom","stores_type_7":"Aktivnost + Prostor + Radionica","stores_typology_1":"Poslovni prostor","stores_typology_2":"Radionica","stores_typology_3":"Poslovna delatnost","stripe.error.card_declined":"Kartica je odbijena","stripe.error.expired_card":"Kartica je istekla.","stripe.error.incorrect_cvc":"CVC kod nije ispravan.","stripe.error.incorrect_number":"Broj kartice nije ispravan.","stripe.error.processing_error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom obrade kartice.","students_and_workers":"studenti i radnici","surface_detail":"detalj povr\u0161ine","surface_range_label":"Povr\u0161ina","surface_range_label_from":"Od","surface_range_label_to":"Do","surface_range_max_only":"do %s m\u00b2","surface_range_min_max":"od %s m\u00b2 do %s m\u00b2","surface_range_min_max_dash":"%s m\u00b2 - %s m\u00b2","surface_range_min_only":"od %s m\u00b2","surface_range_value":"%s m\u00b2","surname_field_validation_msg":"unesite prezime","survey_description":"Saznajte koji kredit mo\u017eete dobiti od banaka za kupovinu ku\u0107e iz snova","survey_question":"Mo\u017eete li kupiti?","tag_floor_ground":"prizemlje","tag_floor_middle":"visoko prizemlje","tag_floor_top":"zadnji sprat","tag_garden_private":"privatnik","tag_garden_shared":"op\u0161tina","tag_heating_autonomous":"autonomno","tag_heating_centralized":"centralno","tenant_profile_description":"Tra\u017eite ku\u0107u na iznajmljivanje? Dovr\u0161ite svoj profil kao zakupac kako biste pove\u0107ali svoju vidljivost kada kontaktirate ogla\u0161iva\u010da.","terrace_and_balcony":"Terasa i balkon","text_contact_generic_placeholder":"Voleo\/la bih da dobijem pomo\u0107 u pronala\u017eenju onoga \u0161to tra\u017eim","thank_you_registering":"Hvala","time_preferences":"Preferirano vreme","toast_alert_email_enabled":"Usluga email obave\u0161tenja je aktivirana.","toast_email_sent_success":"Email je uspe\u0161no poslat.","toast_generic_error_message":"Do\u0161lo je do problema, poku\u0161ajte ponovo kasnije","toast_issue_sent":"Prijava je poslata, hvala na saradnji.","toast_search_saved":"Pretraga sa\u010duvana.","toast_search_sent_to_agencies":"Va\u0161a pretraga je poslata agencijama.","toast_search_updated":"Va\u0161a pretraga je a\u017eurirana.","toast_user_list_deleted":"Va\u0161a lista \"%s\" je izbrisana.","tooltip_compass_control":"Rotiraj prikaz","tooltip_edit_search_act":"u redu, hvala","tooltip_edit_search_text":"Izmeni filtere ili mesto pretrage. Sa\u010duvaj izmene crvenim tasterom \"A\u017euriraj\" koji \u0107e se pojaviti \u010dim napravi\u0161 neku izmenu.","tooltip_edit_search_title":"Uredi svoju pretragu","tooltip_message_result_no_inmap":"Oglas nije vidljiv na mapi, lokacija je sakrivena ili je nije uneo ogla\u0161iva\u010d","tooltip_pitch_control_decrease":"Nagib prema gore","tooltip_pitch_control_increase":"Nagib prema dole","top_floor":"Zadnji sprat","total_main_and_optional":"(Glavne i Pomo\u0107ne)","travel_radius_distance_label":"km","travel_radius_distance_label_meters":"m","travel_radius_label":"Radijus pretrage","travel_time_label":"Vreme putovanja","travel_time_minute_label":"%s minut|%s minuta|%s minuta","travel_time_minutes_label":"","travel_time_short_minutes_label":"%s min","triple_bed_room_for_rent":"Trokrevetna soba za iznajmljivanje","trust_a_estate_agency":"Oslonite se na iskustvo agencije za nekretnine","tutorial_3d_dialog_confirm":"U redu, hvala","tutorial_3d_dialog_tip_move_content":"Za kretanje pritisni levi taster mi\u0161a i prevuci","tutorial_3d_dialog_tip_move_title":"Pomeri mapu","tutorial_3d_dialog_tip_rotate_content":"Za rotiranje ili naginjanje pritisnite desni taster mi\u0161a","tutorial_3d_dialog_tip_rotate_title":"Nagni i rotiraj","tutorial_3d_dialog_title":"Kako se kretati 3D mapom","type_features":"Navedite karakteristike","type_tipology":"Nazna\u010dite tip nekretnine","ubi_box_text":"3 razloga da izaberete ovu nekretninu.","ubi_property":"Ova nekretnina je u vlasni\u0161tvu Grupe UBI Banka","unicredit_box_text":"Ova nekretnina je bezbedna i poseduje tehni\u010dku sertifikaciju.","unicredit_referent_custom_text":"Od ponedeljka do petka od 9:00 do 18:00","unified_search_placeholder":"Unesite svoju op\u0161tinu, oblast ili opi\u0161ite \u0161ta tra\u017eite.","unit_position.ground_floor":"Prizemlje","unit_position.intermediate_floor":"Srednji nivo","unit_position.on_unheated_surface":"Na povr\u0161ini bez grejanja","unit_position.under_roof":"Potkrovlje","unit_position.under_roof_with_garret":"Potkrovlje sa tavanskom prostorijom","units_detail_title":"Detalji nekretnine","unverified_email_msg":"Verifikacija email adrese nije uspela","unverified_email_paragraph_1":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom validacije tvoje email adrese. Mo\u017ee\u0161 ponoviti postupak klikom na link koji se nalazi u emailu: proveri da li si ga u potpunosti iskopirao\/la.","unverified_email_paragraph_2":"Ako problem i dalje postoji, po\u0161aljite email na <a href=\"mailto:%1$s\"> %1$s <\/a> sa neva\u017ee\u0107om email adresom.","unverified_phone":"Telefon nije verifikovan","update_search_description":"\u017delite li da a\u017eurirate svoju postoje\u0107u pretragu ili da sa\u010duvate novu?","update_search_modal_title":"A\u017euriraj pretragu","updated_at":"a\u017eurirano dana","user_customer_care_msg":"Za informacije pi\u0161ite na %1$s.","user_lbl_ad":"Oglas|Oglasa|Oglasi","user_lbl_ads":"","user_lbl_appraisal":"Procena|Procena|Procene","user_lbl_appraisals":"","user_lbl_appraisal_extended":"Procena nekretnine|Procena nekretnina|Procene nekretnina","user_lbl_appraisals_extended":"","user_lbl_hidden_ad":"Skriveno|Skrivenih|Skriveni","user_lbl_hidden_ads":"","user_lbl_hidden_ad_extended":"Skriveni oglas|Skrivenih oglasa|Skriveni oglasi","user_lbl_hidden_ads_extended":"","user_lbl_messages":"Poruke","user_lbl_published_ad":"objavljen|objavljenih|objavljene","user_lbl_published_ads":"","user_lbl_published_ad_extended":"Objavljeni oglas|Objavljenih oglasa|Objavljeni oglasi","user_lbl_published_ads_extended":"","user_lbl_recent_ad_extended":"Nedavna objava|Nedavne objave|Nedavne objave","user_lbl_recent_ads_extended":"","user_lbl_recent_search":"Nedavno|Nedavne|Nedavne","user_lbl_recent_searches":"","user_lbl_recent_search_extended":"Nedavna pretraga|Nedavnih pretraga|Nedavne pretrage","user_lbl_recent_searches_extended":"","user_lbl_saved_ad":"Sa\u010duvana|Sa\u010duvanih|Sa\u010duvane","user_lbl_saved_ads":"","user_lbl_saved_ad_extended":"Sa\u010duvan oglas|Sa\u010duvani oglasi|Sa\u010duvanih oglasa","user_lbl_saved_ads_extended":"","user_lbl_saved_search":"Sa\u010duvano|Sa\u010duvanih|Sa\u010duvane","user_lbl_saved_searches":"","user_lbl_saved_search_extended":"Sa\u010duvana pretraga|Sa\u010duvane pretrage|Sa\u010duvane pretrage","user_lbl_saved_searches_extended":"","user_lbl_search":"Pretraga|Pretraga|Pretrage","user_lbl_searches":"","user_lbl_updated_search":"A\u017eurirano|A\u017eurirana|A\u017euriranih","user_lbl_updated_searches":"","user_lbl_updated_search_extended":"Pretraga a\u017eurirana|Pretrage a\u017eurirane|Pretrage a\u017eurirane","user_lbl_updated_searches_extended":"","user_login_page_meta_description":"Jeste li registrovani? Prijavite se na svoj nalog na %1$s da biste objavili oglas, videli sa\u010duvane oglase, primali oglase za sa\u010duvana pretra\u017eivanja.","user_login_page_meta_title":"Pristup registrovanim korisnicima","user_profile_bday":"datum ro\u0111enja","user_profile_cancellation_modal_title":"Tvoj profil \u0107e uskoro biti izbrisan","user_profile_name":"Ime","user_profile_name_placeholder":"Unesite svoje ime","user_profile_post_delete_redirect":"Uskoro \u0107ete biti preusmereni na po\u010detnu stranicu %s","user_profile_surname":"Prezime","user_profile_surname_placeholder":"Unesite svoje prezime","user_register_page_meta_description":"Registrujte se kao privatno lice na %1$s. Mo\u0107i \u0107ete da objavite besplatan oglas, vidite sa\u010duvane oglase, primate oglase za sa\u010duvana pretra\u017eivanja.","user_register_page_meta_title":"Registruj se kao fizi\u010dko lice","user_sitemap_meta_description_agency":"agencije u op\u0161tinama okruga %1$s: prona\u0111ite agenciju koja Vam odgovara u Va\u0161oj op\u0161tini i izaberite sa %2$s Va\u0161 budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_agency_generic":"agencije u op\u0161tinama %1$s: otkrijte agenciju koja Vam odgovara u Va\u0161oj op\u0161tini i izaberite sa %2$s Va\u0161 budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_auctions":"Oglasi za aukcije %1$s u op\u0161tinama podru\u010dja %2$s: otkrijte sve op\u0161tine sa privatnim oglasima i oglasima agencija i izaberite sa %3$s Va\u0161 budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_new_buildings":"oglasi za novogradnju u op\u0161tinama podru\u010dja %1$s: otkrijte sve op\u0161tine sa privatnim i agencijskim oglasima i izaberite svoj budu\u0107i dom uz %2$s.","user_sitemap_meta_description_new_buildings_generic":"oglasi za novogradnju u op\u0161tinama %1$s: otkrijte sve op\u0161tine sa privatnim oglasima i oglasima agencija i izaberite sa %2$s Va\u0161 budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_new_buildings_w_typology":"oglasi za %1$s novogradnje u op\u0161tinama podru\u010dja %2$s: otkrijte sve op\u0161tine sa privatnim oglasima i oglasima agencija i izaberite svoj budu\u0107i dom uz %3$s.","user_sitemap_meta_description_new_buildings_w_typology_generic":"oglasi za %1$s novogradnje u op\u0161tinama %2$s: otkrijte sve op\u0161tine sa privatnim oglasima i oglasima agencija i izaberite sa %3$s Va\u0161 budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_rent":"Oglasi za iznajmljivanje %1$s u op\u0161tinama okruga %2$s: otkrijte sve op\u0161tine sa privatnim i agencijskim oglasima i izaberite sa %3$s Va\u0161 budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_rent_generic":"Oglasi za iznajmljivanje %1$s u op\u0161tinama %2$s: otkrijte sve op\u0161tine sa privatnim oglasima i oglasima agencija i izaberite sa %3$s Va\u0161 budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_sell":"Oglasi za prodaju %1$s u op\u0161tinama okruga %2$s: otkrijte sve op\u0161tine sa privatnim i agencijskim oglasima i izaberite sa %3$s Va\u0161 budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_sell_generic":"oglasi za prodaju %1$s u op\u0161tinama %2$s: otkrijte sve op\u0161tine sa privatnim oglasima i oglasima agencija i izaberite sa %3$s Va\u0161 budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_title_agency":"Op\u0161tine sa agencijama za nekretnine u okrugu %1$s","user_sitemap_meta_title_agency_generic":"Op\u0161tine sa agencijama za nekretnine %1$s","user_sitemap_meta_title_auctions":"Op\u0161tine sa oglasima na aukciji %1$s u podru\u010dju %2$s","user_sitemap_meta_title_new_buildings":"Op\u0161tine sa oglasima za novogradnju u podru\u010dju %1$s","user_sitemap_meta_title_new_buildings_generic":"Op\u0161tine sa oglasima za novogradnju %1$s","user_sitemap_meta_title_new_buildings_w_typology":"Op\u0161tine sa oglasima za %1$s novogradnje u provinciji %2$s","user_sitemap_meta_title_new_buildings_w_typology_generic":"Op\u0161tine sa oglasima za %1$s novogradnju %2$s","user_sitemap_meta_title_rent":"Op\u0161tine sa oglasima za iznajmljivanje %1$s u okrugu %2$s","user_sitemap_meta_title_rent_generic":"Op\u0161tine sa oglasima za iznajmljivanje %1$s %2$s","user_sitemap_meta_title_sell":"Op\u0161tine sa oglasima %1$s za prodaju u okrugu %2$s","user_sitemap_meta_title_sell_generic":"Op\u0161tine sa oglasima na prodaju %1$s %2$s","user_sitemap_payoff_agency":"Pogledaj sve %1$s agencije za nekretnine u okrugu %2$s","user_sitemap_payoff_agency_generic":"Pogledajte sve %1$s agencije za nekretnine %2$s","user_sitemap_related_provinces":"Susedni okruzi sa %1$s","user_sitemap_related_touristic_areas":"Turisti\u010dke zone u %1$s","user_sitemap_title":"Oglasi %1$s za %2$s u %3$s i okrugu","user_sitemap_title_agency":"Agencije za nekretnine u %1$s i okrugu","user_sitemap_title_agency_generic":"Agencije za nekretnine u %1$s i %2$s","user_sitemap_title_generic":"Oglasi za %1$s %2$s u %3$s i %4$s","user_sitemap_title_new_buildings":"Oglasi za novogradnju u %1$s i okolini","user_sitemap_title_new_buildings_generic":"Oglasi za novogradnju u %1$s i %2$s","user_sitemap_title_new_buildings_w_typology":"Oglasi za %1$s novogradnju u %2$s i okolini","user_sitemap_title_new_buildings_w_typology_generic":"Oglasi za %1$s novogradnje u %2$s i %3$s","user_typology":"Tip korisnika","userclass_bday_validation_msg":"Datum koji ste uneli nije validan","userclass_city_validation_msg":"Nije mogu\u0107a registracija u navedenoj op\u0161tini","userclass_email_validation_msg":"Unesite va\u017ee\u0107u email adresu","userclass_generic_error_msg":"Gre\u0161ke u unetim podacima, proverite i poku\u0161ajte ponovo da ih po\u0161aljete","userclass_name_validation_msg":"Potrebno je navesti ime","userclass_passwd_length_validation_msg":"Unesite najmanje %d karaktera","userclass_passwd_validation_msg":"Potrebno je uneti lozinku","userclass_phone_validation_msg":"Polje ne sadr\u017ei va\u017ee\u0107i broj telefona","userclass_privacy_validation_msg":"Potrebno je dati saglasnost za obradu li\u010dnih podataka ","userclass_repeat_email_validation_msg":"Email adrese unete u oba polja moraju biti identi\u010dne","userclass_repeat_passwd_validation_msg":"Nova lozinka i potvrda se ne poklapaju","userclass_surname_validation_msg":"Potrebno je navesti prezime","userclass_zip_code_validation_msg":"Polje ne sadr\u017ei va\u017ee\u0107i po\u0161tanski broj","userfeedback_address_search_choice_label":"Ne mogu da prona\u0111em adresu","userfeedback_comment_label":"Da li ste zadovoljni novom pretragom na mapi?","userfeedback_comment_placeholder":"Unesite svoj komentar","userfeedback_list_banner_text":"Da li ti se svi\u0111a nova lista?","userfeedback_list_problem_choice_new_search":"Zapo\u010deti novu pretragu","userfeedback_list_problem_choice_save_search":"Sa\u010duvaj ili a\u017euriraj moju pretragu","userfeedback_list_problem_label":"Imao\/la sam pote\u0161ko\u0107a u:","userfeedback_map_banner_question":"Da li Vam se dopada nova mapa?","userfeedback_map_draw_choice_label":"Ne razumem kako da crtam","userfeedback_map_problem_choice_filters":"Kori\u0161\u0107enje filtera za pretragu","userfeedback_map_problem_choice_find_ad":"Prona\u0107i ve\u0107 vi\u0111eni oglas","userfeedback_map_problem_choice_info":"Pogledajte informacije o oglasima","userfeedback_map_problem_choice_loading":"Brzina u\u010ditavanja","userfeedback_map_problem_choice_photos":"Pogledajte fotografije oglasa","userfeedback_map_problem_choice_place":"Izmenite mesto pretrage","userfeedback_map_problem_choice_position":"Prona\u0111ite lokaciju nekretnina","userfeedback_map_problem_choice_selection":"Izaberite nekretnine na mapi","userfeedback_modal_title":"Ostavite komentar","userfeedback_negative_feed_choices_label":"Imao sam pote\u0161ko\u0107a sa:","userfeedback_negative_sentiment":"Ne","userfeedback_other_choice_label":"Drugo (navesti)","userfeedback_postive_sentiment":"Da","userfeedback_price_chart_accurate_choice_label":"Ta\u010dno je \u2013 \u010dini mi se da je kretanje cena realno.","userfeedback_price_chart_banner_text":"Da li ti je ovaj grafikon koristan?","userfeedback_price_chart_comfortable_choice_label":"Lako je vidljivo \u2013 \u010dini mi se da je polo\u017eaj grafikona ispravan.","userfeedback_price_chart_difficult_choice_label":"Te\u0161ko je razumeti \u2013 postoje problemi sa grafikom ili tekstom","userfeedback_price_chart_dislike_label":"Ne svi\u0111a ti se zato \u0161to","userfeedback_price_chart_inaccurate_choice_label":"Nije ta\u010dno \u2013 \u010dini mi se da kretanje cena nije realno","userfeedback_price_chart_irrelevant_choice_label":"Nije relevantno \u2013 ne donosi nikakvu dodatnu vrednost mom istra\u017eivanju","userfeedback_price_chart_like_label":"Svi\u0111a ti se zato \u0161to","userfeedback_price_chart_other_dislike_choice_label":"Drugo (navesti)","userfeedback_price_chart_other_like_choice_label":"Drugo (navesti)","userfeedback_price_chart_relevant_choice_label":"Relevantno je - pru\u017ea dodatnu vrednost u mom istra\u017eivanju","userfeedback_price_chart_simple_choice_label":"Lako je za razumevanje - jasno mi je kako da pro\u010ditam grafikon","userfeedback_price_chart_uncomfortable_choice_label":"Slabo je vidljivo - polo\u017eaj grafikona nije ispravan","userfeedback_problem_whynot_validation_msg":"Potrebno je navesti vrstu problema","userfeedback_send_message":"Slanje poruke...","userfeedback_sent_message_with_success":"Poruka je uspe\u0161no poslata","userfeedback_slow_choice_label":"Mapa se sporo u\u010ditava","userfeedback_zones_selection_choice_label":"Ne razumem kako da tra\u017eim op\u0161tinu\/naselje","usersitemap_act_see_all_agency":"Pogledaj sve %1$sagencije za nekretnine u okrugu %2$s","usersitemap_act_see_all_agency_generic":"Pogledajte sve %1$sagencije za nekretnine %2$s","verified_email":"verifikovan email","verified_email_msg":"Email je uspe\u0161no verifikovan","verified_phone":"verifikovani broj telefona","verify_email_modal_title":"Verifikacija email-a","verify_email_page_meta_title":"Verifikuj email","verify_mail_error_generic":"Do\u0161lo je do problema","verify_mail_limit_reached":"Dostigli ste maksimalni limit, poku\u0161ajte ponovo za 15 minuta","verify_mail_new_code_sent":"Novi kod poslat","verify_mail_phone_placeholder":"Unesite kod","verify_mail_send_code_again":"Ponovo po\u0161alji kod","verify_mail_send_error":"Do\u0161lo je do problema prilikom slanja","verify_mail_text1":"Poslali smo Vam email sa kodom","verify_mail_wrong_code":"Pogre\u0161an kod. Proverite email i poku\u0161ajte ponovo.","verify_your_email":"Proveri svoj email","verify_your_email_text":"Klikni na link u mejlu koji smo ti poslali da potvrdi\u0161 svoju registraciju i pristupi\u0161 svim uslugama.","view_more_foto":"Pogledaj %1$s fotografija","view_more_photo":"Pogledaj %1$s fotografiju|Pogledaj %1$s fotografije|Pogledaj %1$s fotografije","view_more_photos":"","virtual_tour":"virtuelna tura","visibility_title.exploded":"Izaberi vidljivost za svoj oglas","visit_as_soon_as_possible":"\u0160to pre","visit_at_any_time":"Bilo koji","visit_in_person_created":"Li\u010dna poseta je kreirana","visit_remote_created":"Kreirana je virtuelna tura na daljinu","visit_request_empty_visit_days":"potrebno je izabrati najmanje jedan dan za posetu","visit_request_empty_visit_timetables":"potrebno je izabrati barem jedan termin za posetu","visit_request_modal_text":"%1$sOvo nije rezervacija:%2$s Va\u0161a dostupnost \u0107e biti poslata ogla\u0161iva\u010du koji \u0107e Vas kontaktirati.","visit_request_sent_successfully":"Zahtev za posetu je uspe\u0161no poslat","visit_request_wrong_visit_type":"pogre\u0161an tip posete","weblate_test_1":"test final switch (MR)","weblate_test_2":"ovo je test (MR HOOKS) | ure\u0111ivanje push na dev","weblate_test_3":"a\u017euriranje putem MR","weblate_test_singular":"ovo je jednina (izmena 3)|ovo je mno\u017eina (izmena 3)|ovo je jednina (izmena 3)","weblate_test_plural":"","week_day_1":"ponedeljak","week_day_2":"utorak","week_day_3":"sreda","week_day_4":"\u010detvrtak","week_day_5":"petak","week_day_6":"subota","week_day_7":"nedelja","welcome_back":"Dobrodo\u0161ao nazad!","where_do_you_want_to_search":"Gde \u017eeli\u0161 da tra\u017ei\u0161?","who_we_are_page_stats_single_visit":"milion|miliona|miliona","who_we_are_page_stats_multiple_visits":"","whole_city":"Cela op\u0161tina","whole_province":"Ceo okrug","width_value_in_meters":"%s m","window_glazing.double_glass":"Duplo staklo","window_glazing.single_glass":"Jednostruko staklo","window_glazing.triple_glass":"Trostruko staklo","window_materials.aluminum_frame_with_thermal_break":"Aluminijum sa termi\u010dkim prekidom","window_materials.aluminum_frame_without_thermal_break":"Aluminijum bez termi\u010dkog prekida","window_materials.pvc":"PVC","window_materials.wood":"Drvo","with_disabled_access":"sa pristupom za osobe sa invaliditetom","with_elevator":"sa liftom","wrong_password":"lozinka nije ispravna","year_of_construction":"godina izgradnje","your_saved_search":"tvoja sa\u010duvana pretraga"}}}}